ماهها بعد ، شورای امنیت سازمان ملل از خواستار آتش بس کروناویروس حمایت می کند

توسط میشل نیکولز، رویترز، 2 ژوئیه 2020

نیویورک (رویترز) - شورای امنیت سازمان ملل متحد روز چهارشنبه سرانجام از درخواست آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد در 23 مارس برای آتش بس جهانی در بحبوحه همه گیری ویروس کرونا حمایت کرد و پس از ماه ها مذاکره قطعنامه ای را برای دستیابی به سازش بین ایالات متحده و چین تصویب کرد.

این قطعنامه که توسط فرانسه و تونس تهیه شده است، از «همه طرف‌های درگیری‌های مسلحانه می‌خواهد که فوراً در یک توقف پایدار بشردوستانه برای حداقل 90 روز متوالی شرکت کنند» تا امکان ارسال کمک‌های بشردوستانه فراهم شود.

مذاکرات بر سر این قطعنامه با بن بست بین چین و ایالات متحده در مورد اینکه آیا حمایت از سازمان جهانی بهداشت را تشویق کنند، با مشکل مواجه شد. ایالات متحده نمی خواست به سازمان جهانی بهداشت ارجاع داده شود، در حالی که چین می خواست.

رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، در ماه مه گفت که واشنگتن آژانس سازمان ملل متحد مستقر در ژنو را به دلیل رسیدگی به این بیماری همه‌گیر، با متهم کردن آن به "چین محوری" و ترویج "اطلاعات نادرست" چین، ترک می‌کند، ادعاهایی که سازمان بهداشت جهانی آن را رد می‌کند.

در قطعنامه مصوب شورای امنیت به WHO اشاره نشده است، اما به قطعنامه مجمع عمومی سازمان ملل اشاره شده است.

ریچارد گوان، مدیر گروه بین‌المللی بحران سازمان ملل، درباره این شورا گفت: «ما واقعاً بدن را در بدترین حالت خود دیده‌ایم. این یک شورای امنیت ناکارآمد است.»

ایالات متحده و چین هر دو پس از تصویب این قطعنامه، هر دو به یکدیگر حمله کردند.

ایالات متحده در بیانیه ای اعلام کرد که در حالی که از این قطعنامه حمایت می کند، "این قطعنامه شامل زبان مهمی برای تاکید بر شفافیت و اشتراک گذاری داده ها به عنوان جنبه های حیاتی در مبارزه با این ویروس نیست."

ژانگ جون، سفیر چین در سازمان ملل، اذعان کرد که این سازمان «باید فوراً به درخواست گوترش پاسخ می‌داد» و افزود: «از اینکه کشوری این روند را سیاسی کرد بسیار ناامید بودیم».

(این داستان برای تغییر "کشورها" به "کشور" در نقل قول نماینده چین مجدداً ثبت شده است)

(گزارش توسط میشل نیکولز؛ ویرایش توسط تام براون)

یک دیدگاه

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی