پیامی به آلمانی‌هایی که با ارکستر روسی راهپیمایی می‌کنند

از دیوید سوانسون، کارگردان World Beyond War

من بسیار خوشحال شدم که از ولفگانگ لیبرکنشت یاد گرفتم که مردم دو شهر شما در مرکز آلمان، ترفورت و وانفرید، این هفته با ارکستری از روسیه و پیام دوستی در مخالفت با جنگ سرد جدید، با هم راهپیمایی خواهند کرد.

فهمیدم که شهرهای شما هفت کیلومتر از هم فاصله دارند، اما تا سال 1989 شما تقسیم شده بودید، یکی در آلمان شرقی، یکی در غرب. بسیار شگفت انگیز است که تا چه حد این تقسیم بندی را پشت سر گذاشته اید و آن را بخشی از تاریخ شناخته شده و پشیمان کرده اید. تکه‌ای از دیوار برلین در شهر من در ویرجینیا به نمایش گذاشته شده است، که در غیر این صورت عمدتاً مجسمه‌هایی را نشان می‌دهد که یک طرف جنگ داخلی ایالات متحده را جشن می‌گیرند که بیش از 150 سال پیش به پایان رسیده است. اتحادیه اروپا که اعضای آن در جنگ‌های تهاجمی ایالات متحده کمک می‌کنند، جایزه صلح نوبل را به خاطر عدم جنگیدن با خود دریافت کرده است.

اما، همانطور که می دانید، خط تقسیم خصمانه به سادگی به سمت شرق تا مرز روسیه رانده شده است. دیگر این بخش ناتو در مقابل پیمان ورشو نیست که شهرهای شما را از هم جدا می کند. اکنون این بخش ناتو در برابر روسیه است که مردم اوکراین و سایر کشورهای مرزی را از هم جدا کرده و جهان را در یک فاجعه هسته‌ای تهدید می‌کند.

و با این حال یک ارکستر روسی از ایسترا هر دو سال یکبار به آلمان سفر می کند تا روابط بهتری ایجاد کند. و امیدوارید که راهپیمایی صلح شما الگویی برای دیگران شود. منم امیدوارم.

هنوز 100,000 بمب ایالات متحده و بریتانیا در آلمان در زمین وجود دارد که هنوز هم کشته می شوند.

پایگاه های ایالات متحده با به راه انداختن جنگ از خاک آلمان و با کنترل قتل های هواپیماهای بدون سرنشین ایالات متحده در سراسر جهان از پایگاه هوایی رامشتاین، قانون اساسی آلمان را نقض می کنند.

وقتی دو کشور و شهر شما دوباره متحد شدند، ایالات متحده به روسیه قول داد که ناتو یک اینچ به سمت شرق حرکت نخواهد کرد. اکنون بی امان به سمت مرزهای روسیه حرکت کرده است، از جمله با فشار بر روابط با اوکراین پس از کمک آمریکا به تسهیل کودتای نظامی در آن کشور.

من اخیراً ویدیویی را تماشا کردم که در آن سفیر سابق ایالات متحده در اتحاد جماهیر شوروی در زمان اتحاد مجدد شما به ولادیمیر پوتین گفت که تمام نیروها و تجهیزات جدید ایالات متحده و رزمایش ها و پایگاه های موشکی قرار نیست روسیه را تهدید کند، بلکه آنها فقط هستند. به منظور ایجاد شغل در ایالات متحده است. در حالی که من از جهان برای چنین جنون عذرخواهی می‌کنم و می‌دانم که مشاغل دیگر، بهتر و بیشتر در ایالات متحده می‌توانست با هزینه‌های مسالمت‌آمیز ایجاد شود، شایان ذکر است که مردم واشنگتن دی‌سی در واقع این گونه فکر می‌کنند.

چهارشنبه شب، دو نامزد ریاست جمهوری آمریکا درباره جنگ، جنگ و جنگ بیشتر در تلویزیون گفتگو خواهند کرد. اینها افرادی هستند که هرگز با کسی که لغو جنگ را ممکن یا مطلوب تصور می کند، هم اتاق نیستند. اینها افرادی هستند که هر سخنان ستیزه جویانه آنها توسط طرفداران و حامیان مالی آنها تشویق می شود. آنها واقعاً هیچ ایده ای ندارند که دارند انجام می دهند و به افرادی مانند شما نیاز دارند که آنها را با کمی سر و صدای موسیقی زیبا به نمایندگی از صلح و سلامت از خواب بیدار کنید.

At World Beyond War ما در حال تلاش برای افزایش درک مطلوبیت و امکان سنجی حذف تدریجی و جایگزینی کل نهاد آمادگی جنگ هستیم. ما یک رویداد بزرگ در 24 سپتامبر در برلین خواهیم داشت و امیدواریم که شما بتوانید بیایید. کسانی از ما در ایالات متحده به کسانی از شما در آلمان برای رهبری، حمایت و همبستگی نگاه می کنند. ما به شما نیاز داریم که آلمان را از ناتو خارج کنید و ارتش آمریکا را از آلمان بیرون کنید.

این یک درخواست طرفدار ایالات متحده است، تا آنجا که مردم ایالات متحده بهتر است از نظر مالی و اخلاقی و از نظر ضربه خصمانه برای قطعات ماشین جنگی ایالات متحده که در خاک آلمان مستقر هستند، هزینه نپردازند. از جمله فرماندهی آفریقا - مقر ارتش ایالات متحده برای تسلط بر آفریقا، که هنوز خانه ای در قاره ای که به دنبال کنترل آن است، پیدا نکرده است.

ایالات متحده و آلمان باید هر دو با گرایش های راست روبه رو شوند تا قربانیان جنگ های غربی را که سعی در فرار به غرب دارند، مقصر بدانند.

و ما باید با هم با روسیه صلح کنیم – پروژه ای که آلمان ممکن است کاملاً در آن قرار گیرد و ما از شما برای رهبری آن تشکر می کنیم.