ارسال شده توسط امانوئل پاستریچ در دایره ها و مربع ها.
ویلهلم فورستر ، گئورگ فریدریش نیکلای ، اتو بوک و آلبرت انیشتین در آغاز جنگ جهانی اول "مانیفیستی برای اروپاییان" امضا کردند که در آن آنها به دنبال راه حل های نظامی بودند که در آلمان در آن زمان تبلیغ شد. آنها در حال پاسخ به اصطلاح "مانیفست نود و سه" بودند که توسط روشنفکران برجسته آلمانی پشتیبانی کامل خود را از اهداف جنگ آلمان صادر می کرد. این چهار مرد تنها کسانی بودند که جرات امضای سند را داشتند.
به نظر می رسد محتوای آن در عصر ما بیشترین اهمیت را داشته باشد.
اکتبر 1914
مانیفست برای اروپایی ها
در حالی که فناوری و ترافیک به وضوح ما را به سمت شناخت واقعی روابط بین الملل و در نتیجه تمدن جهانی مشترک سوق می دهد ، این واقعیت نیز وجود دارد که هیچ جنگی به این شدت جامعه اجتماعی فرهنگ کار مشترک را قطع نکرده است مانند این جنگ فعلی. شاید فقط به دلیل پیوندهای مشترک بی سابقه و متعددی که اکنون قطع شدن آنها را بسیار دردناک احساس می کنیم ، به چنین آگاهی برجسته ای رسیده ایم.
حتی اگر این وضعیت ما را غافلگیر نکند ، کسانی که کمترین نگرانی در مورد تمدن مشترک جهانی دارند ، وظیفه مضاعفی خواهند داشت که برای حفظ این اصول بجنگند. کسانی که باید انتظار چنین محکومیت هایی را داشته باشند - یعنی اصولاً دانشمندان و هنرمندان - تاکنون تقریباً به طور انحصاری گفته هایی را بیان کرده اند که نشان می دهد تمایل آنها برای حفظ این روابط همزمان با قطع روابط تبخیر شده است. آنها با روحیه رزمی قابل توضیح صحبت کرده اند - اما حداقل از صلح صحبت می کنند.
چنین حال و هوایی را نمی توان با هیچ اشتیاق ملی معذور داشت. لیاقت آن چیزی نیست که جهان تاکنون با نام فرهنگ درک کرده است. اگر این خلق و خوی در بین افراد تحصیل کرده به جهانی خاص برسد ، این یک فاجعه است. این نه تنها یک فاجعه برای تمدن محسوب می شود ، بلکه - و ما کاملاً در این باره متقاعد شده ایم - فاجعه ای برای بقای ملی هر یک از کشورها - علتی که در نهایت ، این همه وحشی گری برای آن بوجود آمده است.
از طریق فناوری ، جهان کوچکتر شده است. ایالات شبه جزیره بزرگ اروپا امروزه به همان اندازه نزدیک به یکدیگر ظاهر می شوند که شهرهای هر شبه جزیره کوچک مدیترانه در دوران باستان ظاهر شده اند. در نیازها و تجارب هر فردی ، براساس آگاهی وی از روابط مختلف ، اروپا - تقریباً می توان گفت جهان - از قبل خود را به عنوان عنصری از وحدت ترسیم می کند.
در نتیجه این وظیفه اروپاییان تحصیل کرده و خوش فکر است که حداقل سعی کنند مانع از این شوند که اروپا - با توجه به سازمان ناکافی آن - به همان سرنوشت غم انگیزی که یونان باستان قبلاً داشته است. آیا اروپا باید به تدریج خود را از بین ببرد و بنابراین از جنگ برادرکشی نابود شود؟
مبارزاتی که امروز در جریان است ، هیچ پیروزی نخواهد داشت. این احتمالاً فقط شکست خورده ها را ترک خواهد کرد. بنابراین ، به نظر می رسد که نه تنها خوب ، بلکه کاملاً ضروری است که انسانهای تحصیل کرده از همه ملل نفوذ خود را به گونه ای تنظیم کنند که - پایان هرچه نامشخص جنگ باشد - شرایط صلح به منبع جنگهای آینده تبدیل نشود. این واقعیت مشهود که از طریق این جنگ همه شرایط رابطه ای اروپا به یک حالت ناپایدار و پلاستیکی تبدیل شده است ، ترجیحاً باید برای ایجاد یک کل اروپایی ارگانیک مورد استفاده قرار گیرد. شرایط فنی و فکری برای این امر موجود است.
لازم نیست در اینجا بررسی کنیم که این سفارش (جدید) در اروپا چگونه امکان پذیر است. ما می خواهیم کاملاً اساسی تأکید کنیم که کاملاً متقاعد شده ایم که زمانی فرا رسیده است که اروپا برای محافظت از خاک ، ساکنان و فرهنگ او باید مانند یک فرد عمل کند. به همین منظور ، به نظر می رسد قبل از هر چیز یک ضرورت این است که همه کسانی که در قلب خود برای فرهنگ و تمدن اروپا جایگاهی دارند ، به عبارت دیگر ، کسانی که می توان آنها را با اصطلاحات پیش گفته گوته "خوب اروپایی ها" خواند ، گرد هم آیند. زیرا ما نباید امید داشته باشیم که صدای بلند و جمعی آنها - حتی در زیر سلاح - غیرقابل شنیدن باشد ، به خصوص اگر در میان این "اروپایی های خوب فردا" ، همه کسانی را پیدا کنیم که از عزت و احترام برخوردار هستند. اقتدار در میان همسالان تحصیل کرده خود.
اما لازم است که ابتدا اروپایی ها دور هم جمع شوند ، و اگر - همانطور که امیدواریم - به اندازه کافی اروپایی در اروپا یافت می شود ، باید گفت ، افرادی که اروپا برای آنها صرفاً یک مفهوم جغرافیایی نیست ، بلکه یک امر عزیز است. قلب ، پس ما سعی خواهیم کرد چنین اتحادیه ای از اروپایی ها را با هم جمع کنیم. بر این اساس ، چنین اتحادیه ای صحبت و تصمیم گیری خواهد کرد.
برای این منظور ما فقط خواهان اصرار و توسل هستیم. و اگر احساس می کنید که ما احساس می کنیم ، اگر به نظر می رسد اراده اروپا را در دورترین حد ممکن طنین ممکن ارائه می دهید ، از شما می خواهیم لطفاً امضای خود را برای ما ارسال کنید.
