نامه: هدف ارتشها جنگ است نه صلح

شکست مداخله نظامی ، اخیراً در افغانستان ، نشان می دهد که زمان انحلال پایگاه های ناتو و ایالات متحده در سراسر جهان فرا رسیده است

سربازان ارتش آمریکا و لهستان در مراسم استقبال رسمی از نیروهای آمریکایی مستقر در لهستان به عنوان بخشی از ناتو در شرق اروپا در زاگان ، لهستان ، 14 ژانویه 2017 شرکت کردند. REUTERS/Kacper Pempel

by روز کسب و کار، آگوست 18، 2021

نویسندگانی از جمله هوارد زین ، چالمرز جانسون ، نوام چامسکی و جان پیلگر دهها سال است هشدار داده اند که وسواس نظامی گری آمریکا در جنگ هایی برای تحمیل امپراتوری آمریکا به جهان با فاجعه پایان می یابد. خروج آشفته ایالات متحده از افغانستان تأیید می کند که زمان زیادی برای انحلال سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) و 1,000 پایگاه نظامی آمریکا در سراسر جهان گذشته است. زندانیان عقیدتی و افشاکنندگان از جمله جولیان آسانژ و چلسی مانینگ باید فوراً آزاد شوند ، به اضافه آن گروگانهایی که هنوز در شرایط وحشیانه در خلیج گوانتانامو نگهداری می شوند.

ایالات متحده بیش از مشکلات کافی در داخل خود دارد ، اما خوشبختانه از نبوغی برخوردار است که خود را دوباره اختراع کند. سرمقاله شما با این حال بر این فرض نادرست استوار است که طالبان اولتیماتوم تسلیم اسامه بن لادن را نادیده گرفته اند ("خروج آمریکا از افغانستان پیام وحشتناکی را ارسال می کند" ، 15 اوت). در واقع ، و بر اساس گزارش روزنامه گاردین در تاریخ 14 اکتبر 2001 و با عنوان "بوش پیشنهاد طالبان برای تحویل بن لادن را رد می کند" ، ایالات متحده مصمم به ایجاد جنگ در سراسر جهان اسلام بود. این جنبه کلیدی طرح نئوکن برای قرن جدید آمریکا بود که صهیونیست های مسیحی از جمله دیک چنی ، دونالد رامسفلد و جان بولتون از امضاکنندگان اصلی آن بودند.

بیایید دروغ های جورج بوش و تونی بلر را در سال 2003 فراموش نکنیم که نشان می داد عراق در صدام حسین "سلاح های کشتار جمعی" دارد ، اتهامی نادرست که هنوز توسط لابی اسرائیل علیه ایران طوطی شده است. طالبان نه تنها پیچیده ترین ارتش جهان را از بین برده است ، بلکه ارتش ایالات متحده نیز بدترین عامل جهان در فجایع زیست محیطی و آب و هوایی پیش روی بشریت است. آمریکا و متحدانش در ناتو سالانه دو تریلیون دلار برای آماده سازی جنگ هزینه می کنند.

تخصیص مجدد هزینه های نظامی به دور از جنگ به اهداف مولد اجتماعی و اقتصادی ضروری و ضروری است. SA می تواند با لغو نیروی دفاعی ملی SA (SANDF) و تعریف مجدد دفاع بر اساس بند 198 (الف) قانون اساسی که امنیت ملی را این گونه تعریف می کند ، می تواند نمونه ای باشد: "امنیت ملی باید عزم آفریقای جنوبی را به عنوان افراد و افراد منعکس کند. یک ملت ، با هم برابر زندگی کنند ، در صلح و هماهنگی زندگی کنند ، از ترس و خواسته فارغ باشند و به دنبال زندگی بهتر باشند. "

سرمقاله شما نیز به طنز کنایه ای تأیید می کند که SANDF بار دیگر بی فایده شده است ("Mapisa-Nqakula برای" چرت زدن "پاداش گرفت" ، 17 اوت). این مسئله اغلب مشکلاتی را که SA با آن روبرو است ، از جمله فساد ، پیچیده می کند. همچنین SANDF نباید مانند آفریقای مرکزی و در حال حاضر موزامبیک فاجعه صلح آمیز دیگری در آفریقا انجام دهد. هدف ارتشها جنگ است نه صلح.

هشت سال مداخله نظامی فرانسه و آمریکا در مالی و نیجر در ساحل ، مانند جنون در افغانستان ، تنها در میلیون ها پناهنده ای موفق شده است که به اروپا فرار کنند. همچنین زمان آن فرا رسیده است که ایالات متحده و ناتو با حامی بوکوحرام ، داعش ، القاعده ، طالبان و دیگر افراط گرایان اسلامی ، یعنی نیابتی عربستان سعودی که بی ثباتی مخفیانه کشورهای غنی از منابع در آسیا و آفریقا (از جمله SA)

این پیام بسیار ساده است: اگر شما پناهنده نمی خواهید ، جنگ را از طریق گسترش سلاح و دیکتاتوری های فاسد آغاز نکنید.

تری کرافورد-براون

World Beyond War SA

به بحث بپیوندید: نظرات خود را برای ما ایمیل کنید. طول نامه های بیش از 300 کلمه ویرایش می شود. نامه خود را از طریق ایمیل به letter@businesslive.co.za ارسال کنید. مکاتبات ناشناس منتشر نمی شود. نویسندگان باید یک شماره تلفن در روز داشته باشند.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی