در نامه ای از رئیس جمهور بایدن می خواهد که معاهده منع سلاح های هسته ای را امضا کند

By تحریم هسته ای آمریکاژانویه 16، 2023

رئیس جمهور عزیز بایدن ،

ما امضاکنندگان زیر از شما می‌خواهیم که فوراً به نمایندگی از ایالات متحده، معاهده منع سلاح‌های هسته‌ای (TPNW) را که به نام «معاهده منع هسته‌ای» نیز شناخته می‌شود، امضا کنید.

آقای رئیس، 22 ژانویه 2023 دومین سالگرد اجرایی شدن TPNW است. در اینجا شش دلیل قانع کننده وجود دارد که چرا باید این معاهده را اکنون امضا کنید:

1. اکنون باید TPNW را امضا کنید زیرا این کار درستی است. تا زمانی که سلاح های هسته ای وجود دارند، هر روز که می گذرد خطر استفاده از این سلاح ها افزایش می یابد.

با توجه به بولتن دانشمندان اتمی، جهان بیش از هر نقطه ای حتی در تاریک ترین روزهای جنگ سرد به "روز قیامت" نزدیک شده است. و استفاده از حتی یک سلاح هسته‌ای یک فاجعه انسانی با ابعاد بی‌نظیر خواهد بود. یک جنگ هسته ای تمام عیار پایان تمدن بشری را که ما می شناسیم به همراه خواهد داشت. هیچ چیزی وجود ندارد، آقای رئیس، که بتواند آن سطح از ریسک را توجیه کند.

آقای رئیس جمهور، خطر واقعی که ما با آن روبرو هستیم این نیست که رئیس جمهور پوتین یا برخی رهبران دیگر عمدا از سلاح هسته ای استفاده کنند، اگرچه این به وضوح امکان پذیر است. خطر واقعی این تسلیحات این است که خطای انسانی، نقص کامپیوتر، حمله سایبری، اشتباه محاسباتی، سوء تفاهم، اشتباه در ارتباط، یا یک تصادف ساده می‌تواند به آسانی به آتش‌سوزی هسته‌ای منجر شود، بدون اینکه هیچ‌کس قصد آن را داشته باشد.

تنش فزاینده ای که اکنون بین ایالات متحده و روسیه وجود دارد، احتمال پرتاب ناخواسته تسلیحات هسته ای را بسیار بیشتر می کند و خطرات آن به سادگی بیش از آن بزرگ هستند که نادیده گرفته شوند یا نادیده گرفته شوند. ضروری است که برای کاهش این خطرات اقدام کنید. و تنها راه برای به صفر رساندن این خطر این است که خود سلاح ها را از بین ببریم. این همان چیزی است که TPNW مخفف آن است. این چیزی است که بقیه دنیا می خواهند. این چیزی است که انسانیت اقتضا می کند.

2. شما باید اکنون TPNW را امضا کنید زیرا موقعیت آمریکا را در جهان و به ویژه با نزدیکترین متحدان ما بهبود می بخشد.

حمله روسیه به اوکراین و پاسخ ایالات متحده به آن ممکن است موقعیت آمریکا را حداقل در اروپای غربی تا حد زیادی بهبود بخشد. اما استقرار قریب‌الوقوع نسل جدیدی از سلاح‌های هسته‌ای «تاکتیکی» آمریکا در اروپا می‌تواند به سرعت همه اینها را تغییر دهد. آخرین باری که چنین طرحی تلاش شد، در دهه 1980، به سطوح عظیمی از خصومت علیه ایالات متحده منجر شد و تقریباً چندین دولت ناتو را سرنگون کرد.

این معاهده از حمایت عمومی عظیمی در سراسر جهان و به ویژه در اروپای غربی برخوردار است. هر چه کشورهای بیشتر و بیشتری با آن موافقت کنند، قدرت و اهمیت آن بیشتر خواهد شد. و هر چه بیشتر ایالات متحده در مخالفت با این معاهده بایستد، وضعیت ما در نزد جهان از جمله برخی از نزدیکترین متحدان ما بدتر خواهد بود.

تا امروز، 68 کشور این معاهده را تصویب کرده اند و هر چیزی که مربوط به سلاح های هسته ای در آن کشورها باشد را غیرقانونی اعلام کرده اند. 27 کشور دیگر نیز در حال تصویب این معاهده هستند و بسیاری دیگر نیز برای این کار صف کشیده اند.

آلمان، نروژ، فنلاند، سوئد، هلند، بلژیک (و استرالیا) از جمله کشورهایی بودند که رسماً به عنوان ناظر در اولین نشست TPNW سال گذشته در وین شرکت کردند. طبق نظرسنجی‌های اخیر، آن‌ها همراه با دیگر متحدان نزدیک ایالات متحده، از جمله ایتالیا، اسپانیا، ایسلند، دانمارک، ژاپن و کانادا، دارای رأی‌دهی هستند که اکثریت قاطع از کشورهای خود برای امضای معاهده حمایت می‌کنند. همچنین صدها قانونگذار در این کشورها وجود دارند که تعهد کمپین بین المللی برای لغو سلاح های هسته ای (ICAN) را در حمایت از TPNW امضا کرده اند، از جمله نخست وزیران ایسلند و استرالیا.

مسئله «اگر» نیست، بلکه فقط «چه زمانی» این کشورها و بسیاری از کشورهای دیگر به TPNW خواهند پیوست و هر چیزی که مربوط به سلاح های هسته ای باشد را غیرقانونی خواهند کرد. همانطور که انجام می دهند، نیروهای مسلح ایالات متحده و شرکت های بین المللی درگیر در توسعه و تولید تسلیحات هسته ای با مشکلات فزاینده ای در ادامه تجارت طبق معمول روبرو خواهند شد. این در حال حاضر با جریمه نامحدود و تا حبس ابد در صورتی که مجرم شناخته شود در زمینه توسعه، تولید، نگهداری، حمل و نقل یا دست زدن به سلاح های هسته ای (هر کسی) در ایرلند محکوم است.

همانطور که در کتابچه راهنمای قانون جنگ ایالات متحده به وضوح بیان می کند، نیروهای نظامی ایالات متحده به معاهدات بین المللی ملزم هستند حتی زمانی که ایالات متحده آنها را امضا نمی کند، زمانی که چنین معاهداتی بیانگر "افکار عمومی بین المللی مدرندر مورد اینکه چگونه عملیات نظامی باید انجام شود. و در حال حاضر سرمایه گذارانی که بیش از 4.6 تریلیون دلار از دارایی های جهانی را نمایندگی می کنند، به دلیل هنجارهای جهانی که در نتیجه TPNW در حال تغییر هستند، از شرکت های تسلیحات هسته ای خارج شده اند.

3. شما باید این معاهده را اکنون امضا کنید زیرا انجام این کار بیانیه ای از قصد ما برای دستیابی به هدفی است که ایالات متحده قبلاً از نظر قانونی متعهد به دستیابی به آن است.

همانطور که به خوبی می دانید امضای معاهده با تصویب آن یکسان نیست و تنها پس از تصویب، مفاد معاهده لازم الاجرا می شود. امضا فقط اولین قدم است. و امضای TPNW این کشور را به هدفی که به طور علنی و قانونی به آن متعهد نیست، متعهد نمی کند. یعنی حذف کامل سلاح های هسته ای.

ایالات متحده حداقل از سال 1968، زمانی که معاهده منع گسترش تسلیحات هسته ای را امضا کرد و موافقت کرد درباره حذف همه زرادخانه های هسته ای "با حسن نیت" و "در زمان اولیه" مذاکره کند، متعهد به حذف کامل سلاح های هسته ای بوده است. از آن زمان، ایالات متحده دو بار "تعهد بی چون و چرا" به بقیه جهان داده است که به تعهدات قانونی خود برای مذاکره در مورد حذف این سلاح ها عمل خواهد کرد.

پرزیدنت اوباما به دلیل متعهد کردن ایالات متحده به هدف جهانی عاری از سلاح های هسته ای جایزه صلح نوبل را دریافت کرد، و شما خودتان بارها این تعهد را تکرار کرده اید، آخرین بار در 1 اوت 2022، زمانی که از سفیدپوستان متعهد شدید. مجلس نمایندگان آمریکا "به کار خود برای رسیدن به هدف نهایی جهانی بدون سلاح هسته‌ای ادامه می‌دهد."

آقای رئیس، امضای TPNW نشان دهنده صداقت تعهد شما برای دستیابی به آن هدف است. واداشتن سایر کشورهای دارای سلاح هسته ای به امضای معاهده گام بعدی خواهد بود که در نهایت منجر به تصویب معاهده و حذف معاهده می شود. تمام سلاح های هسته ای از تمام کشورها. در این میان، ایالات متحده بیش از آنچه در حال حاضر است در معرض خطر حمله هسته‌ای یا باج‌گیری هسته‌ای نخواهد بود و تا زمان تصویب، همچنان همان زرادخانه هسته‌ای سلاح‌های هسته‌ای را که امروز دارد حفظ خواهد کرد.

در واقع، بر اساس مفاد این معاهده، حذف کامل، قابل راستی‌آزمایی و غیرقابل برگشت تسلیحات هسته‌ای تنها پس از تصویب معاهده، مطابق با یک برنامه زمانی الزام‌آور قانونی که همه طرف‌ها با آن موافقت کرده‌اند، انجام می‌شود. این امر امکان کاهش مرحله‌ای را طبق یک جدول زمانی مورد توافق دوجانبه، مانند سایر معاهدات خلع سلاح، فراهم می‌کند.

4. اکنون باید TPNW را امضا کنید، زیرا تمام جهان در زمان واقعی شاهد این واقعیت است که سلاح های هسته ای هیچ هدف نظامی مفیدی ندارند.

آقای رئیس جمهور، کل منطق حفظ زرادخانه تسلیحات هسته ای این است که آنها به عنوان یک "بازدارنده" آنقدر قدرتمند هستند که هرگز نیازی به استفاده ندارند. و با این حال، داشتن سلاح های هسته ای ما به وضوح مانع از تهاجم روسیه به اوکراین نشد. همچنین برخورداری روسیه از تسلیحات هسته ای مانع از تسلیح و حمایت ایالات متحده از اوکراین با وجود مخالفت های شدید روسیه نشده است.

از سال 1945، ایالات متحده جنگ هایی را در کره، ویتنام، لبنان، لیبی، کوزوو، سومالی، افغانستان، عراق و سوریه آغاز کرده است. در اختیار داشتن تسلیحات هسته‌ای هیچ یک از آن جنگ‌ها را «بازدارنده» نکرد، و در واقع داشتن سلاح هسته‌ای تضمینی برای «پیروزی» آمریکا در هیچ یک از آن جنگ‌ها نبود.

در اختیار داشتن تسلیحات هسته ای توسط بریتانیا مانع از حمله آرژانتین به جزایر فالکلند در سال 1982 نشد. داشتن تسلیحات هسته ای توسط فرانسه مانع از شکست آن ها به شورشیان در الجزایر، تونس یا چاد نشد. در اختیار داشتن تسلیحات هسته ای توسط اسرائیل نه مانع از تهاجم سوریه و مصر به آن کشور در سال 1973 شد و نه مانع از آن نشد که عراق در سال 1991 موشک های اسکاد را بر سر آنها ببارد. در اختیار داشتن تسلیحات هسته ای هند مانع از تهاجمات بی شمار به کشمیر نشد. پاکستان و همچنین در اختیار داشتن تسلیحات هسته ای پاکستان هیچ یک از فعالیت های نظامی هند را در آنجا متوقف نکرده است.

جای تعجب نیست که کیم جونگ اون فکر می‌کند سلاح‌های هسته‌ای از حمله ایالات متحده به کشورش جلوگیری می‌کند، اما من مطمئن هستم که شما موافقید که داشتن سلاح‌های هسته‌ای او باعث چنین حمله‌ای می‌شود. بیش به احتمال زیاد در مقطعی در آینده، نه کمتر.

رئیس جمهور پوتین تهدید کرد که علیه هر کشوری که بخواهد در تهاجم او به اوکراین مداخله کند از سلاح هسته ای استفاده خواهد کرد. البته این اولین باری نیست که کسی تهدید به استفاده از سلاح هسته ای می کند. سلف شما در کاخ سفید کره شمالی را به نابودی هسته ای در سال 2017 تهدید کرد. و تهدیدات هسته ای از سوی رؤسای جمهور قبلی ایالات متحده و رهبران دیگر کشورهای مجهز به سلاح هسته ای تا پایان جنگ جهانی دوم مطرح شده است.

اما این تهدیدها تا زمانی که اجرا نشوند بی‌معنی هستند و هرگز به این دلیل ساده انجام نمی‌شوند که انجام این کار یک عمل خودکشی است و هیچ رهبر سیاسی عاقلی احتمالاً هرگز چنین انتخابی نخواهد کرد.

در بیانیه مشترک خود با روسیه، چین، فرانسه و بریتانیا در ژانویه سال گذشته، شما به صراحت اعلام کردید که "یک جنگ هسته ای را نمی توان پیروز کرد و هرگز نباید در آن جنگید." بیانیه گروه 20 از بالی بار دیگر تاکید کرد که «استفاده یا تهدید به استفاده از سلاح‌های هسته‌ای غیرقابل قبول است. حل مسالمت آمیز درگیری ها، تلاش برای رسیدگی به بحران ها، و همچنین دیپلماسی و گفتگو، حیاتی هستند. دوران امروز نباید جنگ باشد.»

آقای رئیس جمهور، اگر نگوییم بیهودگی مطلق حفظ و ارتقای سلاح های هسته ای گران قیمتی که هرگز قابل استفاده نیستند، چه معنایی دارد؟

5. اکنون با امضای TPNW، می توانید سایر کشورها را از تلاش برای دستیابی به سلاح های هسته ای خود منصرف کنید.

آقای رئیس جمهور، علیرغم این واقعیت که تسلیحات هسته ای از تجاوز جلوگیری نمی کند و به پیروزی در جنگ ها کمک نمی کند، کشورهای دیگر همچنان خواهان آن هستند. کیم جونگ اون دقیقاً به خاطر دفاع از خود در برابر ایالات متحده سلاح هسته ای می خواهد we همچنان اصرار دارند که این سلاح ها به نوعی دفاع کنند us از او. جای تعجب نیست که ایران نیز همین احساس را داشته باشد.

هر چه بیشتر اصرار کنیم که باید برای دفاع از خود تسلیحات هسته‌ای داشته باشیم و اینها «عالی‌ترین» تضمین امنیت ما هستند، کشورهای دیگر را بیشتر تشویق می‌کنیم که همین را بخواهند. کره جنوبی و عربستان سعودی هم اکنون در حال بررسی دستیابی به سلاح هسته ای خود هستند. به زودی دیگران خواهند بود.

چگونه ممکن است جهانی غرق در تسلیحات هسته ای امن تر از جهانی بدون سلاح باشد هر سلاح های هسته ای؟ آقای رئیس جمهور، این لحظه برای استفاده از فرصت برای از بین بردن این سلاح ها یک بار و برای همیشه است، قبل از اینکه کشورهای بیشتری در یک مسابقه تسلیحاتی غیرقابل کنترل غرق شوند که تنها یک نتیجه ممکن دارد. حذف این تسلیحات در حال حاضر فقط یک الزام اخلاقی نیست، یک الزام امنیت ملی است.

بدون یک سلاح هسته ای، ایالات متحده همچنان با اختلاف بسیار گسترده ای قدرتمندترین کشور جهان خواهد بود. همراه با متحدان نظامی‌مان، هزینه‌های نظامی ما از تمام دشمنان بالقوه‌مان در کنار هم، چندین برابر، هر سال پیشی می‌گیرد. هیچ کشوری بر روی زمین نمی تواند به طور جدی ایالات متحده و متحدانش را تهدید کند - مگر اینکه آنها سلاح هسته ای داشته باشند.

تسلیحات هسته ای اکولایزر جهانی هستند. آنها به یک کشور نسبتاً کوچک و فقیر، با مردمانش که تقریباً گرسنه هستند، این امکان را می دهند که با این وجود، قدرتمندترین قدرت جهانی در تمام تاریخ بشریت را تهدید کند. و تنها راه برای از بین بردن نهایی این تهدید، از بین بردن تمام سلاح های هسته ای است. آقای رئیس جمهور، این یک امر ضروری امنیت ملی است.

6. اکنون یک دلیل نهایی برای امضای TPNW وجود دارد. و این به خاطر فرزندان و نوه‌های ما است که وارث دنیایی هستند که به معنای واقعی کلمه در مقابل چشمان ما در نتیجه تغییرات آب و هوایی در حال سوختن است. ما نمی‌توانیم بدون پرداختن به تهدید هسته‌ای به بحران آب و هوا بپردازیم.

شما از طریق لایحه زیرساخت های خود و قانون کاهش تورم گام های مهمی برای رسیدگی به بحران آب و هوا برداشته اید. تصمیمات دیوان عالی و کنگره دشوار شما را از دستیابی به آنچه می دانید برای رسیدگی کامل به این بحران لازم است، دچار مشکل کرده است. و هنوز، تریلیون ها دلارهای مالیات دهندگان برای توسعه نسل بعدی تسلیحات هسته ای، همراه با تمام سخت افزارها و زیرساخت های نظامی دیگر که بر روی آنها امضا کرده اید، ریخته می شود.

آقای رئیس جمهور، به خاطر فرزندان و نوه هایمان، لطفاً از این فرصت برای تعویض دنده و شروع گذار به دنیای پایدار برای آنها استفاده کنید. برای امضای معاهده ای از جانب ایالات متحده نیازی به کنگره یا دیوان عالی ندارید. این حق شما به عنوان رئیس جمهور است.

و با امضای TPNW، می‌توانیم تغییر چشمگیر منابع مورد نیاز از سلاح‌های هسته‌ای به راه‌حل‌های آب و هوایی را آغاز کنیم. با نشان دادن آغاز پایان سلاح‌های هسته‌ای، زیرساخت‌های علمی و صنعتی گسترده‌ای را که از صنعت سلاح‌های هسته‌ای پشتیبانی می‌کنند را قادر می‌سازید و تشویق می‌کنید که این انتقال را همراه با میلیاردها سرمایه خصوصی که از آن صنعت حمایت می‌کنند، آغاز کنند.

و مهمتر از همه، شما دری را برای بهبود همکاری بین المللی با روسیه، چین، هند و اتحادیه اروپا باز می کنید که بدون آن هیچ اقدامی در زمینه آب و هوا برای نجات سیاره کافی نخواهد بود. خواهش می کنم، آقای رئیس جمهور، شما می توانید این کار را انجام دهید!

ارادتمند شما،

برای ارسال این مطلب به رئیس جمهور بایدن اینجا را کلیک کنید.
(کاخ سفید فقط ایمیل های ساکنان ایالات متحده را می پذیرد.)