تغییر در پایگاه های خارجی در NDAA را نگه دارید

مجلس نمایندگان ایالات متحده اصلاحیه ای را به تصویب "قانون مجوز دفاع ملی" داد كه توسط ایلهان عمر ، نماینده كنگره ارائه شد و طبق آن ارتش آمریكا باید هزینه و مزایای امنیت ملی پیش بینی شده برای هر پایگاه نظامی خارجی یا عملیات نظامی خارجی را به كنگره ارائه دهد. World BEYOND War دفاتر کنگره را با آب آشامیدنی پوشانده بود تقاضا برای بله رای

اکنون، همانطور که مجلس و مجلس سنا دو نسخه از این لایحه را آشتی می دهند، باید بدانند که ما می خواهیم این اصلاحیه در آن باقی بماند.

برای فرستادن نمایندگی و سناتورهایتان اینجا را کلیک کنید.

در اینجا متن اصلاحیه به تصویب رسیده است:

در پایان زیر عنوان G عنوان X، عبارت زیر را وارد کنید: SEC. 10 گزارش هزینه های مالی خارج از کشور ایالات متحده وضعیت نظامی و عملیات. بعد از ماه مارس 1، 2020، وزیر دفاع باید کمیته های دفاعی کنگره گزارش هزینه های مالی و مزایای امنیت ملی هر یک از موارد زیر را برای سال مالی 2019 ارائه دهد: (1) عملیات، بهبود و حفظ ارتش در خارج از کشور زیرساخت های موجود در تاسیسات موجود در فهرست اصلی مکان های پایدار شامل تعدیلاتی است که با توجه به کمک های مستقیم یا غیرمستقیم کشورهای میزبان چنین مکان های پایدار، را در نظر می گیرند. (2) عملیات، بهبود و نگهداری زیرساخت های نظامی در خارج از کشور، حمایت از نیروهای مستقر نیروهای پیشین در مناطق احتمالی خارج از کشور، از جمله تعدیلاتی که با توجه به سهمیه های مستقیم یا غیرمستقیم کشورهای میزبان چنین مکان های پایدار صورت می گیرد. (3) عملیات نظامی در خارج از کشور، از جمله حمایت از عملیات احتمالی، استقرار چرخشی، و تمرینات آموزشی.

در این تصویری از C-Span، در 5: 21، نماینده عمر می گوید که نیاز به توجیه پایگاه های نظامی خارجی است، نه فقط سرمایه گذاری نامحدود و ناشناخته امپراتوری. در 5: نماینده 25 آدم اسمیت، پرونده را نیز ایجاد می کند. یکی از همکارانش در مخالفت استدلال می کند، اما دشوار است که معنای منطقی را در آنچه که او می گوید، پیدا کند و سخت است تصور کنید که یک پرونده متقاعد کننده برای 210 بدون رأی ثبت شده است. چه چیزی می تواند مزیت پوشش دادن زمین به پایگاه های نظامی باشد بدون اینکه دچار مشکل شود و بداند که هر کدام هزینه دارد یا هر کدام به طور قانع کننده شما را به خطر انداخته یا در معرض خطر شما قرار می دهد؟

بستن پایگاه های ایالات متحده و از بین بردن پرسنل نظامی ایالات متحده برای از بین بردن جنگ ضروری است.

ایالات متحده بیش از نیروهای نظامی 150,000 در خارج از ایالات متحده مستقر است پایگاه های 800 (برخی برآوردها هستند بیش از 1000) در کشورهای 160 و تمام قاره های 7. این پایگاهها ویژگی اصلی سیاست خارجی ایالات متحده است که یکی از اجبارها و تهدیدات تجاوز نظامی است. ایالات متحده از این پایگاه ها به نحوی ملموس برای اعطای سربازان و سلاح ها در صورت مواجه شدن با "ضرورت" و همچنین به عنوان تظاهرات امپریالیسم آمریکا و سلطه جهانی - یک تهدید مستمر ثابت استفاده می کند. علاوه بر این، به دلیل سابقه تجاوز نظامی، کشورهایی که پایگاه های ایالات متحده هستند، هدف حمله قرار دارند.

دو پایگاه اساسی با پایگاه های نظامی خارجی وجود دارد:

  1. تمام این تسهیلات به منظور آمادگی برای جنگ و در نتیجه صلح و امنیت بین المللی تضعیف می شوند. پایگاه ها به منظور ترویج سلاح ها، افزایش خشونت و تضعیف ثبات بین المللی به کار می روند.
  2. مبانی مشکلات اجتماعی و زیست محیطی را در سطح محلی ایجاد می کنند. جوامع زندگی در اطراف پایگاه اغلب سطح بالایی از تجاوز های انجام شده توسط سربازان خارجی، جنایات خشونت آمیز، از دست دادن زمین و یا معیشت و خطرات آلودگی و سلامتی ناشی از آزمایش سلاح های متعارف و غیر متعارف را تجربه می کنند. در بسیاری از کشورها توافقنامه ای که به اساسنامه اجازه داده می شود، تصریح می کند که سربازان خارجی که مرتکب جرم می شوند، نمی توانند پاسخگو باشند.

بستن پایگاه های نظامی خارجی ایالات متحده به ویژه (آنها اکثریت قریب به اتفاق پایگاه های نظامی خارجی را تشکیل می دهند) تأثیر قابل توجهی بر ادراکات جهانی دارند و نشان دهنده تغییر بزرگی در روابط خارجی است. با هر پایه بستن، ایالات متحده از یک تهدید کمتر می شود. روابط با کشورهای میزبان بهبود می یابد، زیرا املاک و مستغلات پایه به طور قانونی به دولت های محلی بازگردانده می شود. از آنجا که ایالات متحده دور و دور ترین نیروی نظامی و تهاجمی در جهان است، بسته شدن پایگاه های خارجی نمایانگر کاهش تنش برای همه است. اگر ایالات متحده چنین حرکاتی را انجام دهد، ممکن است کشورهای دیگر را مجبور به پرداختن به سیاست خارجی و نظامی خود کند.

در نقشه زیر هر رنگی اما خاکستری نشان دهنده پایداری دائمی برخی از سربازان آمریکایی است، بدون اینکه شمار نیروهای ویژه و استقرار موقت باشد. برای جزئیات، به اینجا بروید.

اینجا را کلیک کنید.

اشتراک گذاری در فیسبوک.

اشتراک در توییتر.

مانند در Instagram.

 

یک دیدگاه

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی