جان رووور: آینده ای بدون تهدید هسته ای

با تفسیر ، VTDiggerژانویه 15، 2021

یادداشت سردبیر: این تفسیر توسط جان رووور ، MD ، از ساكل برلینگتون ، كه عضو كمیسیون پزشكان برای مسئولیت اجتماعی در مورد لغو سلاح های هسته ای و در هیئت مدیره World Beyond War.

رفتارهای نامنظم رئیس جمهور و تشویق وی به حمله به ساختمان کاپیتول و دموکراسی در هفته گذشته ، نانسی پلوسی ، رئیس مجلس را به اندازه کافی ترساند تا وی را نگران کند و درمورد این واقعیت که وی تنها اختیار قانونی برای صدور سلاح هسته ای را دارد ، نگران باشد. توانایی وی در انجام این کار باید همه ما را فراتر از رایزنی خصوصی وی با روسای ستاد ارتش بترساند.

بیش از 1 وجود داردسلاح های هسته ای 3,300 در میان نه ملت جهان. حدود 1,500 نفر از آنها در حالت هشدار موبر هستند. ترس ناشی از استفاده هر یک از آنها توسط تروریست ها احتمالاً بیشتر آزادی سیاسی ما را خاتمه می دهد. استفاده از بسیاری از آنها به طور تصادفی یا جنون (به ویژه در این لحظه مربوط) یک فاجعه انسانی بی سابقه را آغاز می کند. استفاده از بیشتر آنها تمدن را خاتمه می دهد. با این حال سیاست فعلی ایالات متحده به یک نفر این قدرت را می دهد و قصد دارد یک و نیم تریلیون دلار برای "مدرن سازی" زرادخانه هسته ای ما و استفاده بیشتر از آن هزینه کند. که البته یک مسابقه تسلیحاتی جدید را در بین تمام قدرتهای هسته ای تضمین می کند ، به ویژه هنگامی که تنش در آنها افزایش می یابد ، گرایش به رهبران اقتدارگرا در بسیاری از دموکراسی های شکننده ، و شواهد روشنی که نشان می دهد حملات سایبری پیچیده سیستم های تسلیحاتی پیچیده را بسیار آسیب پذیرتر می کند.

برای یادآوری اینکه می توانیم بهتر عمل کنیم ، در این هفته ما دو رویداد را جشن می گیریم که به ما جایگزینی برای خطر وحشتناکی که با سلاح هسته ای متحمل می شویم می شود.

در 18 ژانویه زندگی مارتین لوتر کینگ جونیور را به یاد می آوریم ، که ملت ما را به رسمیت شناختن حقوق مدنی سیاه پوستان آمریکایی ، که از زمان تاسیس کشور ما سرکوب شده است ، به رسمیت شناخت. دیدگاه او درباره جامعه محبوب هنوز برآورده نشده است ، همانطور که وقایع امسال نشان داد ، هنگامی که ما شروع به بیدار کردن از نژادپرستی کردیم که بسیاری وانمود می کردند پشت سر ما است. با این حال ما می توانیم به کار او برای پایان دادن به بی عدالتی و خشونت با استفاده از عدم خشونت خلاق ادامه دهیم. او از معضل هسته ای کاملاً آگاه بود. در او سخنرانی پذیرش جایزه صلح نوبل در سال 1964 ، او گفت ، "من این ایده بدبینانه را قبول نمی کنم که ملت به ملت دیگر باید از یک پلکان نظامی گری به جهنم نابودی هسته ای برود."  بیایید با او همراه شویم و از پذیرش مارپیچ رو به پایین خودداری می کنیم.

برای کمک به ما در انجام این کار ، در 22 ژانویه سازمان ملل متحد یک نقطه عطف مهم در تاریخ خلع سلاح محسوب می شود.  معاهده منع سلاح های هسته ای تصویب شده است و در این روز "لازم الاجرا خواهد شد". این بدان معنی است که در میان کشورهای امضا کننده ، تولید ، ساخت ، نگهداری ، انتقال ، تهدید به استفاده یا حمایت از استفاده از سلاح هسته ای غیرقانونی خواهد بود. در حالی که هنوز هیچ کشور مسلح هسته ای به این پیمان نپیوسته است ، اما با واقعیت جدیدی روبرو خواهند شد - سلاح های هسته ای برای اولین بار طبق قوانین بین المللی غیرقانونی شده اند. آنها شروع به تحمل همان ننگ متحمل شده توسط سلاح های شیمیایی ، سلاح های بیولوژیکی و مین های زمینی می کنند که مشروعیت خود را در فضای عمومی از دست داده اند ، و بنابراین دیگر حتی به طور آشکار مورد حمایت و تولید قرار نمی گیرند ، حتی توسط کشورهایی که معاهدات منع آنها را تصویب نکرده اند . سلاح های هسته ای به جای اینکه نماد غرور ملی باشند ، دارندگان آنها را به عنوان کشورهای سرکش معرفی می کنند. شرکت های تولید کننده اجزای سلاح هسته ای برای انطباق با هنجارهای بین المللی تحت فشار عمومی قرار خواهند گرفت.

با استقبال از چشم انداز و قدرت دکتر کینگ و کار سخت کمپین بین المللی مقابله با سلاح های هسته ای و سایر کسانی که این معاهده را متولد کردند ، می توانیم برای از بین بردن آینده خود از تهدید هسته ای از بسیاری جهات تلاش کنیم. اولین قدم این است که کنگره مسئولیت قانون اساسی خود را در مورد مجازات جنگ از سر بگیرد ، با لغو مجوز استفاده از نیروی نظامی در سال 2002 که به رئیس جمهور این توانایی را می دهد که یک طرفه هر جنگ را شروع کند و به طور خاص از مقام ریاست جمهوری تنها و بدون کنترل برای پرتاب سلاح های هسته ای خارج شود. .

اگر می خواهیم کارهای بیشتری انجام دهیم ، می توانیم به خود و همسایگان خود در مورد معاهده منع استفاده از سلاح های هسته ای آموزش دهیم و رهبران خود را وادار کنیم که گام های کوچکتر بردارند تا ما را از لبه انتهای هسته ای بازگردانند تا زمانی که بتوانیم آنها را متقاعد کنیم. این پیمان این موارد شامل توافق مجدد کنترل تسلیحات مانند استارت جدید و پیمان نیروهای هسته ای میانی است که باعث امنیت ما شد و در گذشته صرفه جویی زیادی کرد. ما می توانیم از هر یک از لوایح بی شماری که امسال در کنگره معرفی می شود پشتیبانی کنیم که از سیاست های دیگری که باعث می شود بلافاصله ایمن تر شوند حمایت می شود. از جمله 1) اطمینان به جهان که ما هرگز از سلاح هسته ای استفاده نخواهیم کرد 2) برداشتن تمام سلاح های هسته ای از حالت هشدار محرک مو ؛ 3) جلوگیری از هزینه سلاح های هسته ای جدید برای آزاد کردن منابع برای نیازهای امنیتی انسان و جلوگیری از مسابقه تسلیحاتی. و 4) به معاهده منع سلاح های هسته ای بپیوندید یا در مورد پایان سلاح های هسته ای چند جانبه قابل تأیید مذاکره کنید.

زمان آن فرا رسیده است که نه تنها نگرانی های پلوسی در مورد اینکه آیا این رئیس جمهور می تواند جنگ هسته ای را آغاز کند ، بلکه باید اطمینان حاصل شود که هیچ کس نمی تواند آینده ما را در عرض چند ساعت نابود کند.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی