توسط جوزف Essertier، نوامبر 6، 2017.
توکیو - دو تظاهرات نسبتا بزرگ در روز گذشته (یکشنبه، نوامبر 5) برگزار شد - یک تظاهرات سازماندهی شده توسط اتحادیه های کارگری که در پارک هیبیا آغاز شده بود و در ایستگاه توکیو به پایان رسید، یکی دیگر از راهپیمایی های صلح شهروندان در نزدیکی ایستگاه Shinjuku. همچنین یک اعتراض کوچک از ساکنان آمریکایی 100 که بسیاری از آنها طرفداران حزب دموکرات ایالات متحده در ایستگاه Shibuya بودند، اعتراض کردند. [1] این اعتراضات در جریان دیدار رئیس جمهور آمریکا و نخستوزیر ترومپ در ژاپن برگزار شد، اولین توقف در تور آسیا که طی آن سران دولت ها را ملاقات خواهد کرد و قطعا در مورد مسائل نظامی بحث خواهند کرد. [2] کشورهایی که او بازدید خواهند کرد عبارتند از کره جنوبی، چین و فیلیپین. [3]
برای تظاهرات و راهپیمایی پارک هبییه، برآورد تعداد "معصوم" آن از تعداد معترضین در حدود 1,000 خواهد بود. [4] روز آغاز شد با یک تظاهرات در یک آمفی تئاتر در Hibiya پارک. تظاهرات در اواسط ظهر آغاز شد و با آسمان های روشن و هوا نسبتا گرم برای ماه نوامبر خوش گذشت. سخنرانی ها، آواز خواندن، رقصیدن، و نمایشنامه در صحنه وسیع در فضای باز وجود داشت. اکثر سخنرانیها مسائل جدی، مانند سوءاستفاده های شدید کارگران در ژاپن، کره جنوبی و دیگر کشورها، و یا نظام نظامی و زورگویی از سوی دولت کنونی نخست وزیر آبه ایجاد شده است، اما این سخنرانی ها با آرامش و سرگرم کننده مطابقت داشتند نمایشنامهنویسان و اسکیتهای کوتاه.
پس از سرگرمی و الهام بخش، ما در حدود یک ساعت با احساسات امید و آرامش در قلب ما راهپیمایی کردیم. پیاده روی طولانی، شاید 3 کیلومتر، از Hibiya پارک به Ginza، و سپس از Ginza به ایستگاه توکیو "برای متوقف کردن جنگ، خصوصی سازی و از بین بردن قانون کار است." [5]
مباحث کار در این نشست در آمفی تئاتر پارک Hibiya "احیای مبارزه با اتحادیه های کارگری" و "پیروزی در مبارزه با راه آهن ملی" بود. رهبران اتحادیه های ژاپنی که این رویداد را برگزار کردند شامل اتحاد اتحادیه کارگران ساختمانی و حمل و نقل کانادایی ژاپن، جنبش ملی مبارزه با راه آهن ملی و Dor-Chiba (یعنی اتحادیه موتوری ملی Chiba). اتحادیه های کارگری از ایالات متحده، آلمان و دیگر کشورها نیز وجود داشت. یک پیام همبستگی تاریخ 1 نوامبر 2017 از مرکز مرکزی و محبوب (کانولاتس)، یک فدراسیون کارگری برزیل است. پیام خود را در برابر همبستگی با کارگران در ژاپن، پیام خود را شامل کلمات، "پایین با جنگ های امپریالیستی! تمام پایگاه های نظامی ایالات متحده در ژاپن و کره را از بین ببرید. "
حداقل چند صد نفر در راهپیمایی Shinjuku شرکت کردند. در 5 PM خیلی زود دیر شروع شد که ظاهرا نسخه ی نمایشی توجه بیشتری را از رسانه های جمعی دریافت کرده است. این در پخش تلویزیونی تلویزیونی تلویزیون NHK و همچنین در روزنامه های ژاپنی پوشش داده شد.[7] عنوان تئاتر دموکراسی "مخالفت با مذاکرات جنگ بین آبه و ترامپ - یک نسخه آزمایشی در Shinjuku در ماه نوامبر 5th است." در هر دو دمو، اغلب آواز معترضان، پیام به شینزو آبه نخست وزیر ژاپن و رئیس جمهور ایالات متحده Trump "انجام یک جنگ در کره را تحریک نکنید ". هر دو دمو همبستگی خود را با کره ای ها با شعارهایی مانند" جلوگیری از تبعیض علیه کره ای ها "بیان کردند.
بسیاری از افراد خارجی، از جمله آمریکایی ها، در هر دو دمو دیده می شود. من خودم در مورد افراد 50 از کشورهای خارجی، از جمله در مورد 10 کره ای از هیئت KCTU، در تجمع پارک Hibiya دیدم؛ و در مورد 10 افرادی که به نظر می رسد از کشورهای خارجی در نسخه ی نمایشی Shinjuku. تظاهرات Hibiya به نظر می رسید که درصد بیشتری از جوانان را داشته باشد، اما برخی از جوانان را نیز در نسخه ی نمایشی شینجیو دیدم. بسیاری از کاربران از صندلی های چرخ دار و راهپیمایی ها در تجمع و راهپیمایی هیبیا حضور داشتند. این سه نمایشنامه با هم نشان دهنده مخالفت جدی با ترامپ و نظامی آئب و بی رحمانه از مردم در زمینه های گوناگون زندگی است.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html؟hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-ionionion = top-news & WT.nav = خبر برتر
[4] https://www.youtube.com/watch؟v=crgapwEqYxY
[5] عکس ها و اطلاعات به زبان ژاپنی در وب سایت Doro-Chiba در دسترس است: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
