سازمان بین المللی صلح برای جشن گرفتن جایزه 2015 MACBRIDE به دو جامعه اسلامی

Lampedusa (ایتالیا) و روستای Gangjeon، جزیره ججو (S. Korea)

ژنو، اوت 24، 2015. IPB خوشحال است اعلام تصمیم خود را به جای جشن سالانه شان مکبرید صلح به دو جزیره ای که در شرایط مختلف نشان دهنده تعهد عمیق به صلح و عدالت اجتماعی است را نشان می دهد.

LAMPEDUSA یک جزیره کوچک در مدیترانه است و قسمت جنوبی ایتالیا است. از آنجا که اوائل 2000s اولین نقطه ورود اروپایی برای مهاجران و پناهندگان است، نزدیکترین بخش این سرزمین به خط ساحلی آفریقا است. تعداد افرادی که وارد می شوند، به سرعت در حال افزایش است و صدها هزار نفر در معرض خطر در سفر هستند و تنها در 1900 تنها 2015 مرگ و میر است.

مردم جزیره لامپدوسا نمونه ای خارق العاده از همبستگی انسانی را به جهانیان ارائه داده اند ، و لباس ، سرپناه و غذا را به کسانی که در پریشانی به سواحل خود رسیده اند ، ارائه می دهند. پاسخ لامپدوسانی ها کاملاً در تضاد با رفتارها و سیاست های رسمی اتحادیه اروپا است ، ظاهراً فقط قصد تقویت مرزهای آنها در تلاش برای جلوگیری از این مهاجران را دارد. این سیاست "قلعه اروپا" بیشتر و بیشتر نظامی می شود.

از آنجا که فرهنگ چند لایه ای آن، که تکامل مابین منطقه مدیترانه ای است که طی قرن های مختلف تمدن های مختلف با پیشرفت های یکدیگر و با غنی سازی متقابل مخلوط شده اند، جزیره لمپدوسا، جهان را نشان می دهد که فرهنگ مهمان نوازی و احترام به کرامت انسانی، موثرترین پادزهر های ناسیونالیسم و ​​بنیادگرایی مذهبی است.

برای دادن یک نمونه از اقدامات قهرمانانه مردم لمپدوزا، به یاد داشته باشید رویدادهای شب 7-8 May 2011. یک قایق پر از مهاجران به یک اختراع سنگی افتاده است، نه به دور از ساحل. اگر چه در اواسط شب، ساکنان Lampedusa در صدها خود را تبدیل به یک زنجیره انسان بین کشتی خراب و ساحل را تشکیل داد. این شب تنها بیش از 500 مردم، از جمله بسیاری از کودکان، به ایمنی منتقل شد.

در عین حال مردم این جزیره بسیار واضح هستند که مشکل یک اروپایی است، نه تنها خودشان. در ماه نوامبر 2012، شهردار نیکولینی درخواست تجدید نظر به رهبران اروپا را ارسال کرد. او ابراز خشم او را مبنی بر اینكه اتحادیه اروپا كه اخیرا جایزه صلح نوبل را دریافت كرده بود، نادیده گرفت كه تراژدی هایی كه در مرزهای مدیترانه ای رخ داده است را نادیده گرفته است.

IPB معتقد است که وضعیت چشمگیر در مدیترانه - که به طور مداوم در رسانه های جمعی قابل مشاهده است - باید در راس اولویت های فوری اروپا باشد. بیشتر این مشکلات ناشی از بی عدالتی ها و نابرابری های اجتماعی است که منجر به درگیری هایی می شود که غرب - طی قرن ها - نقشی تهاجمی داشته است. ما می دانیم که هیچ راه حل آسان وجود ندارد ، اما به عنوان یک اصل راهنما ، اروپا باید از آرمان های همبستگی انسانی ، بیش از ملاحظات بدبینانه دولت ها و نهادهای جستجوگر سود / قدرت / منابع ، احترام بگذارد. وقتی اروپا به از بین بردن معیشت مردم کمک می کند ، به عنوان مثال در عراق و لیبی ، اروپا مجبور است راه هایی برای کمک به بازسازی این معیشت پیدا کند. هزینه های میلیاردی برای مداخلات نظامی و در عین حال نداشتن منابعی برای تأمین نیازهای اساسی ، باید زیر ارزش اروپا باشد. حیاتی ترین س isال این است که چگونه می توان در یک فرآیند طولانی مدت ، سازنده ، حساس به جنسیت و پایدار ، همکاری بین افراد خوش نیت در دو طرف مدیترانه را توسعه داد.

GANGJEON VILLAGE محل جنجالی پایگاه دریایی ججو 50 هکتاری است که توسط دولت کره جنوبی در ساحل جنوبی جزیره ججو در حال احداث است ، هزینه تقریبی 1 میلیارد دلار. آبهای اطراف این جزیره از آنجا که در یک ذخیره گاه زیست کره یونسکو قرار دارند ، توسط قوانین بین المللی محافظت می شود (در اکتبر 2010 ، نه مکان زمین شناسی در این جزیره توسط شبکه ژئوپارک های جهانی یونسکو به عنوان ژئوپارک های جهانی شناخته شد). حتی در این صورت ، ساخت پایگاه ادامه دارد ، اگرچه بارها با اعتراضات گسترده مردم نگران تأثیرات محیطی پایگاه ، کار ساختمان متوقف شده است. این افراد به جای تقویت امنیت کره جنوبی ، این پایگاه را به عنوان یک پروژه تحت هدایت آمریکا با هدف مهار چین می دانند. در ژوئیه 2012 ، دادگاه عالی کره جنوبی ساخت پایگاه را تأیید کرد. پیش بینی می شود میزبان حداکثر 24 ناو نظامی آمریکایی و متحدین از جمله 2 ناوشکن Aegis و 6 زیردریایی هسته ای به علاوه کشتی های تفریحی غیرنظامی گاه به گاه در حال تکمیل باشد (اکنون برای سال 2016 برنامه ریزی شده است).

جزیره ججو از زمان قتل عام دهقانان علیه اشغال ایالات متحده ، از زمان کشتار حدود 30,000،1948 در آنجا از سال 54 تا 2006 ، به صلح اختصاص داده شده است. دولت کره جنوبی از قتل عام در سال 1 عذرخواهی کرد و رئیس جمهور فقید روح مو هیون رسما ججو را "جزیره صلح جهانی" نامید. این تاریخچه خشونت آمیز [2000] توضیح می دهد که چرا مردم دهکده Gangjeon (جمعیت 8 نفر) حدود 700 سال است که بدون خشونت علیه پروژه پایگاه دریایی اعتراض می کنند. طبق گفته Medea Benjamin از Code Pink ، "حدود 400,000 نفر دستگیر و به جریمه های سنگین بیش از 550،2 دلار متهم شده اند ، جریمه هایی که نمی توانند یا نمی توانند پرداخت کنند. بسیاری روزها یا هفته ها یا ماه ها را در زندان گذرانده اند ، از جمله یون مو یونگ منتقد مشهور سینما که پس از ارتکاب چندین عمل نافرمانی مدنی XNUMX روز را در زندان گذراند. " انرژی و تعهد نشان داده شده توسط روستاییان ، حمایت (و مشارکت) فعالان سراسر جهان را جلب كرده است [XNUMX]. ما احداث یک مرکز صلح دائمی در این سایت را تأیید می کنیم که می تواند به عنوان کانون فعالیت هایی منعکس کننده دیدگاه های جایگزین برای کسانی که توسط نظامیان نشان داده می شوند ، عمل کند.

IPB جایزه را به منظور افزایش قابلیت مشاهده این مبارزه مثال زدنی غیر خشونت آمیز در یک زمان حساس تعیین می کند. مقابله با جسمی و رو به رشد سیاست های تهاجمی و نظامی گرایانه دولت ، به ویژه وقتی که توسط پنتاگون پشتیبانی می شود و در خدمت آن است ، شهامت زیادی می طلبد. برای حفظ این مبارزه طی یک دوره چندین ساله ، حتی شهامت بیشتری لازم است.

نتیجه گیری
بین این دو حالت ارتباط مهمی وجود دارد. ما نه تنها انسانیت مشترک کسانی را می شناسیم که بدون سلاح در برابر نیروهای سلطه در جزیره خود مقاومت می کنند. ما استدلال می کنیم که منابع عمومی نباید صرف تاسیسات عظیم نظامی شود که فقط تنش بین ملت های منطقه را افزایش می دهد. بلکه باید به رفع نیازهای انسان اختصاص دهند. اگر همچنان منابع جهانی را به اهداف نظامی و نه انسان دوستانه اختصاص دهیم ، امری اجتناب ناپذیر است که همچنان شاهد این شرایط غیرانسانی با افراد ناامید ، پناهندگان و مهاجرانی خواهیم بود که هنگام عبور از دریاها و طعمه باندهای بی پروا در معرض خطر قرار دارند. بنابراین ما در این زمینه پیام اساسی کمپین جهانی IPB در مورد هزینه های نظامی را نیز تکرار می کنیم: پول را جابجا کنید!

-------------

درباره جایزه MacBride
جایزه هر ساله از 1992 توسط دفتر بین المللی صلح (IPB)، که در 1892 تاسیس شده است، اهدا می شود. برندگان قبلی عبارتند از: مردم و دولت جمهوری جزایر مارشال، به رسمیت شناختن پرونده قانونی ارائه شده از سوی RMI به دادگاه بین المللی، علیه تمام کشورهای 9 با سلاح های هسته ای، برای عدم تعهدات خلع سلاح خود (2014 )؛ و همچنین لاین بن مننی (وبلاگ نویس تونس) و نوال السادواوی (نویسنده مصری) (2012)، جیانتا دولپالا (سریلانکا، 2007) شهرداران هیروشیما و ناگازاکی (2006) بودند. این نام بعد از شان مکبرید نامگذاری شده و به افراد یا سازمان ها برای کار برجسته برای صلح، خلع سلاح و حقوق بشر داده می شود. (جزئیات در http://ipb.org/i/about-ipb/II-F-mac-bride-peace-prize.html)

جایزه (غیر نقدی) شامل یک مدال ساخته شده در "برنز صلح"، یک ماده مشتق شده از اجزای تسلیحات هسته ای بازیافت * است. این رسمی در اکتبر 23 در Padova اعطا خواهد شد، این مراسم که بخشی از نشست سالانه کنفرانس و شورای دفتر بین المللی صلح است. جزئیات بیشتر را در اینجا مشاهده کنید: www.ipb.org. یک بولتن دیگر به این زمان نزدیکتر خواهد شد، با جزئیات مراسم و اطلاعات مربوط به درخواست مصاحبه های رسانه ای.

درباره Sean MacBride (1904-88)
شان مکبرید یک استاد برجسته ایرلندی بود که از 1968-74 و رئیس جمهور از 1974-1985 رئیس IPB بود. مکبرید به عنوان یک جنگنده علیه قانون استعمار انگلیس آغاز شد، قانون را مطالعه کرد و به مقام بلندپایۀ جمهوری مستقل ایرلند افتاد. او برنده جایزه صلح لنین، و همچنین جایزه صلح نوبل (1974)، برای کار گسترده خود بود. او یکی از بنیانگذاران سازمان عفو ​​بینالملل، دبیرکل کمیسیون بین المللی حقوق بشر و کمیساریای عالی سازمان ملل متحد نامیبیا بود. در حالی که در IPB، وی مکبیرید درخواست تجدید نظر در برابر سلاح های هسته ای را راه اندازی کرد که نام های 11,000 وکلای بین المللی را جمع آوری کرد. این اظهار نظر راه را برای طرح دادگاه جهانی سلاح های هسته ای که IPB نقش مهمی ایفا کرد، راه اندازی کرد. این امر منجر به بحث تاریخی مشاوره 1996 دادگاه بین المللی در مورد استفاده و تهدید سلاح های هسته ای شد.

درباره IPB
دفتر بین المللی صلح به دیدگاه جهانی بدون جنگ اختصاص دارد. ما یک برنده صلح نوبل هستیم (1910)، و در طول سالهای 13 افسران ما دریافت کنندگان جایزه صلح نوبل بوده اند. سازمان های عضو 300 ما در کشورهای 70 و اعضای فردی، یک شبکه جهانی را تشکیل می دهند که تجربیات و تجارب حرفه ای را در یک علم مشترک به ارمغان می آورد. برنامه اصلی ما بر روی خلع سلاح برای توسعه پایدار تمرکز می کند که ویژگی اصلی آن کمپین جهانی برای هزینه های نظامی است.

http://www.ipb.org
http://www.gcoms.org
http://www.makingpeace.org<-- شکستن->

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی