جنگ غیر اخلاقی است

میلیتاریسم یکی از مهمترین تهدیدات بهداشت عمومی محسوب می شود که عامل مهمی برای مرگ، آسیب، بی خانمانی و بیماری است اپیدمی کاملا قابل پیشگیری است که شامل کشتن، زخمی شدن، فقر زدن، ساختن در مقیاس بزرگ است بی خانمانیتیم شدن و آسیب رساندن به مردم. اگر اسطوره در مورد جنگ درست بود، اگر جنگ بود اجتناب ناپذیر, لازم, مفید، یا تنها، در این صورت ممکن است قتلی را که به منزله جنگ است، بر خلاف قتل هایی در مقیاس کوچکتر که به عنوان قتل از آن یاد می کنیم، تصور کنیم. از آنجایی که این افسانه ها درست نیستند، ما مجبور هستیم با هری پچ، آخرین سرباز بازمانده از جنگ جهانی اول، موافق باشیم که "جنگ یک قتل سازمان یافته است و نه چیز دیگر." اما جنگ در درجه اول از طریق می کشد انحراف منابع از جایی که آنها مورد نیاز هستند. این هم یک ناوشکن بزرگ طبیعی است محیط، یک ریزپردازنده بالا آزادی ها، یک پروموتر برتر تعصب، فقیرنشین از جوامع و موسسه ای است که خطرناک است به جای محافظت قربانیان جنگ‌هایی که کشورهای ثروتمند علیه کشورهای فقیر به راه انداخته‌اند، بسیار زیاد هستند در یک طرف، و اکثریت آنها غیرنظامیان طبق تعریف همه قربانیان جنگ به طور نامتناسبی افراد مسن و بسیار جوان هستند. در بسیاری از جنگ‌های اخیر، خشونت مستقیماً بیشترین کشته‌ها و جراحات را به همراه داشته است، اما جنگ‌ها همچنان تعداد زیادی از مردم را به طور غیرمستقیم از طریق تخریب محیط‌ها و زیرساخت‌ها می‌کشند که منجر به بیماری های همه گیر و گرسنگی.

قربانیان جنگ هستند بسیار بیش متعدد از آنچه اغلب تصور می شود. در فیلم اراده نهایی: پایان دادن به عصر هسته اییک بازماندۀ ناگازاکی با بازماندگان آشویتس ملاقات می کند. در تماشای آنها ملاقات و گفتگو با هم به سختی می توان به یاد داشته باشید و یا مراقبت از ملت که وحشت آن را انجام داده است. جنگ غیر انسانی نه به این دلیل است که آن را مرتکب می شود، بلکه به خاطر آنچه که هست، است. در ماه ژوئن 6، 2013، NBC News مصاحبه ای با یک خلبان هواپیمای سابق آمریکایی به نام Brandon Bryant که عمیقا بر نقشش در قتل افراد 1,600 افسرده بود، گفت:

 

«براندون برایانت می‌گوید در یکی از پایگاه‌های نیروی هوایی نوادا روی صندلی نشسته بود و دوربین را کنترل می‌کرد که تیمش دو موشک از هواپیمای بدون سرنشین خود به سمت سه مردی که در جاده‌ای در نیمه راه دور دنیا در افغانستان راه می‌رفتند شلیک کرد. موشک‌ها به هر سه هدف اصابت کردند و برایانت می‌گوید که می‌توانست عواقب بعدی را روی صفحه رایانه‌اش ببیند - از جمله تصاویر حرارتی از یک گودال در حال رشد از خون داغ.

 

او به یاد می آورد: «مردی که به جلو می دوید، پای راستش را از دست داده است. "و من شاهد خونریزی این مرد هستم و منظورم این است که خون داغ است." برایانت گفت وقتی مرد مرد، بدنش سرد شد و تصویر حرارتی او تغییر کرد تا اینکه به رنگ زمین تبدیل شد.

 

برایانت که به اختلال استرس پس از سانحه مبتلا شده است، گفت: «من می‌توانم هر پیکسل کوچکی را ببینم، اگر چشمانم را ببندم.»

 

برایانت گفت: «مردم می گویند که حملات هواپیماهای بدون سرنشین مانند حملات خمپاره ای است. خوب، توپخانه این را نمی بیند. توپخانه نتیجه اقدامات خود را نمی بیند. این واقعا برای ما صمیمی تر است، زیرا ما همه چیز را می بینیم. …

 

او هنوز مطمئن نیست که آیا این سه مرد در افغانستان واقعاً شورشیان طالبان بودند یا فقط مردانی با اسلحه در کشوری که بسیاری از مردم آن اسلحه حمل می‌کنند. این افراد در پنج مایلی نیروهای آمریکایی بودند که با یکدیگر درگیر بودند که اولین موشک به آنها اصابت کرد. …

 

او همچنین به خاطر می‌آورد که متقاعد شده بود که در یکی از ماموریت‌ها درست قبل از اصابت موشک، کودکی را دیده بود که روی صفحه نمایشش می‌دوید، علی‌رغم اطمینان از دیگران مبنی بر اینکه شخصیتی که او دیده بود واقعا یک سگ بود.

 

برایانت پس از شرکت در صدها ماموریت در طول سال‌ها، گفت که «احترام به زندگی را از دست داده» و احساس می‌کند که یک جامعه‌کش است. …

 

در سال 2011، زمانی که حرفه برایانت به عنوان یک اپراتور هواپیمای بدون سرنشین به پایان خود نزدیک شد، او گفت که فرمانده او چیزی را که معادل یک کارت امتیازی بود به او ارائه کرد. این نشان می‌دهد که او در مأموریت‌هایی شرکت کرده است که منجر به مرگ 1,626 نفر شده است.

 

او گفت: «خوشحال می‌شوم اگر حتی یک تکه کاغذ را به من نشان نمی‌دادند. من کشته شدن سربازان آمریکایی، کشته شدن مردم بیگناه و کشته شدن شورشیان را دیده ام. و زیبا نیست این چیزی نیست که من بخواهم داشته باشم - این مدرک.

 

"اکنون که او از نیروی هوایی خارج شده و به خانه در مونتانا بازگشته است، برایانت گفت که نمی خواهد به این فکر کند که چند نفر در آن لیست ممکن است بی گناه بوده باشند: "این خیلی دلخراش است." …

 

وقتی او به زنی گفت که می بیند او یک اپراتور هواپیمای بدون سرنشین بوده و در مرگ تعداد زیادی از مردم نقش داشته است، او تماسش را قطع کرد. او گفت: "او به من نگاه کرد که من یک هیولا هستم." "و او هرگز نمی خواست دوباره به من دست بزند."

مقاله های اخیر:
دلایل پایان جنگ:
ترجمه به هر زبانی