اگر ببری کندی زنده بود

by دیوید سوانسون، مه 4، 2018.

پنجاه سال پیش، بابی کندی در پی برنده شدن نخستین ریاست جمهوری دموکرات در ایندیانا بود. او به زودی در اورگون از دست خواهد داد و در چند هفته پیروز خواهد شد در کالیفرنیا، عملا کاخ سفید را به قتل رساند و همان شب نیز به قتل رسید. این فیلم RFK باید بمیرد و کتاب چه کسی بابی را کشت؟ کمی شک نکنید که سازمان سیا او را کشت. و البته شکی نیست که بسیاری همواره به اندازه کافی مظنون شده اند که تاثیر مثبتی بر سیاست ایالات متحده داشته است، حقیقت یا نادرست. اما تاثیر عمده قتل RFK جدا از سوال از کشته شدن او است.

هنگامی که من در ماه دسامبر 1969 متولد شدم، ریچارد نیکسون رئیس جمهور شد، نظامیان و نژادپرستی در حال افزایش بود، زندانیان انبوه و جنگ با مواد مخدر ایجاد شد، ثروت شروع به تبدیل شدن به کمتر برابر و نه برابر برابر، ویتنام و لائوس و کامبوج محکوم شدند، جنبش کارگری تازه شروع به تنگدستی کرد، پلیس در حال نظامی شدن بودند، رسوایی واترگیت در افق فوری بود. قانون و نظم علت جالب بود، در حالیکه جنبش های مردم برای صلح، دموکراسی، حقوق زنان، محیط زیست و صدها دیگر دیگر نجیب زاده در حال قدم زدن بودند، که به سختی می توانست با همان قدرت از آن روز به این موضوع دیده شود.

این بسیار آسان است که به بیش از حد ساده تر و سپس به کاهش بیش از حد ساده. ایالات متحده و جهان قبل از قتل دو کنده، مارتین لوتر کینگ و مالکوم X هیچ بهشتی نداشتند. از آن به بعد همه چیز از آن پس بدتر نشده است. بعضی چیزها به طرز چشمگیری بهتر شده اند. اما برخی از روند بسیار مهمی در آن لحظه به بدتر شدن رسیده است. ثروت شروع به تمرکز کرد تا هرگز قبلا دیده نشود. طرزالعمل به طور پیش فرض هرگز دیده نشود. روند، که حتی با نیکسون به عنوان رئیس جمهور ادامه یافت، جنبش های مترقی پیشرفته پوپولیستی که بر قوانین محیط زیست، فقر و غیره تاثیر گذار بودند، شروع به جایگزینی با قوانین، مقررات و الیگارشی نمودند. صنعت زندان شکوفا شد. حقوق کارگری و حقوق مدنی نادیده گرفته شد. و وعده کمپین فقیران مردم توسط سیستم ارتباطی پشت سر گذاشته شد که به دلایل فرهنگی و ساختاری خود را به یک جهان جدید و کمتر بشری تبدیل کرد.

بابی کندی هیچ محافظ مسلحی نداشت زیرا او در دوران قبل از کشتن ببی کندی، دوره ای بود که سیاستمداران مردم را در خیابان ها ملاقات کردند و دستان خود را تکان دادند، رسانه ها شامل صدای فقرا و طرفداران صلح و عدالت بودند - نه در بعضی از ایده های فانتزی، اما به شیوه ای که در رسانه های شرکت های بزرگ ایالات متحده امروز دیده نمی شود. امروز، بابی کندی توسط کسی که قصد نابودی او از قدرت را دارد، توسط کسی کشته نمی شود. امروزه قوانین اصلی، تقلبی و یا رای به حساب میآیند، یا برخی از ویدیوهای مزاحم از روزهای شکار کمدی McCarthyite RFK در تلویزیون پخش میشوند، یا یک رسوایی جنسی روز اخبار مربوط به روز سه هفته مستقیما امروزه همه چیز با استفاده از ابزارهای دیگر از جمله تیراندازی رئیس جمهور و رئیس جمهور به زودی به دست می آید، اگر چه چنین چیزی هنوز هم ممکن است رخ دهد. اما اگر چنین اتفاقی بیفتد، هیچ حرفی در مورد داستان رسمی این ترور وجود ندارد، با وجود این که این داستان رسمی ممکن است در دسترس باشد، در هوا مجاز خواهد بود.

این بسیار آسان است که فرض کنیم که بابی کندی، به عنوان رئیس جمهور، نبوده است. او دقیقا و کاملا صادق نبود. بعد از همه، او به طور عمومی ادعا کرد که باور کند کمیسیون وارن و خصوصی به فرض برادرش توسط یک طرح قدرتمند کشته شده است. تاریخ او در سیاست، فرشته نیست. اما گذشته گذشته، بابی کندی و وعده وی این است که او همچنان به عنوان نامزد ایده آل برای رییس جمهور آمریکا ظاهر می شود، که با یک انسان ایده آل همسان نیست. او نمیتوانست به عنوان غیر قابل پیشبینی اخراج شود. او دبیر کل و سناتور بوده است. برادرش رئيس جمهور بوده و ترور شده است. با این حال، بابی به تدریج به درک، مراقبت و در واقع برای حقوق فقرا، سیاه پوستان، لاتینا، کارگران مزرعه و صلح مشغول شد. در حال حاضر هیچ سناتور آمریکایی در نزدیکی سزار چاوز یا کمپین به وعدهی پایان دادن به جنگ دست نخواهد یافت و هیچ کاندیدایی چنین کاری انجام نخواهد داد یا چنین خواهد بود که در بحثها و یا تلویزیون مجاز خواهد بود.

اگر یک نامزد سالخورده هنوز بخشی از بیت های 1960 را به خاطر داشته باشد که امروز در یکی از دو حزب عمده حضور دارند، آنها مقدماتی علیه او را اجرا می کنند، یک جنگجوی جنگی شرکت می کنند، و سپس از دست دادن او را سرزنش می کند. . . منتظرش باش . . . روسیه، تقویت یک جنگ سرد کاملا جدید. اگر بال های پروانه می توانند یک امپراتوری آینده را تغییر دهند، قطعا یک کنوانسیون دموکراتیک 1968 که جشن صلح، عدالت و محبت بود، به جای شورش های پلیس که واقعا برگزار شد، به ما یک دنیای آزاد از انواع ریاست جمهوری داد نامزدها که در طول زندگی من غالب شده اند.

مطمئنا یک مسئله سیاسی و همچنین یک مسئله تاریخی در تقسیم قدرتهای بزرگ به یک فرد وجود دارد. اما مسئله سیاسی مسئله تاریخی را کاهش می دهد. ایالات متحده در حقیقت، و بدتر از آن، با توجه به قدرت سلطنتی به رؤسای جمهور، و این روند به خوبی در حال انجام در زمان زمان نیکسون تاج و تخت را گرفت. اگر RFK رئيس جمهور شود، با دشمن سمت راست، CIA، مافیا و غیره مواجه خواهد شد، آیا شما معتقد هستید که چنین نیروهایی هرگز کسی را نخواهند کشت. اما بخشی از ایده ی معیارهای منحصر به فردش شامل این مفهوم است که او می تواند به درستی از قتل برادرش و مارتین لوتر کینگ و سایر فعالیت های جنایتکارانه تحقیق کند که می تواند CIA را از بین ببرد و یا ضد عفونی کند، دادستان کل، پس از تلاش های کودتایی به شیوه ای از فرانکلین روزولت، معاملات نزول نخواهد کرد، اما مطمئنا بعضی از دولت نماینده شفاف را تأسیس خواهد کرد و فعالانه برای حفظ آن ادامه خواهد یافت و شکوفا خواهد شد.

من نقاشی روان ترین سناریو ممکن را دارم، اما هرگونه تحقیق جدی در مورد یک یا دو قتل عام کندی قطعا کمک به بازگرداندن اعتماد به نفس و مشارکت در دولت، صرفنظر از آنچه که یافت می شود، کمک می کند. عبارت "نظریه توطئه" حتی ممکن است به عنوان وسیله ای برای محکوم کردن همه فرضیه های غیر قابل قبول، از بی رحمانه ترین و به احتمال زیاد، گرفته نشده باشد. تأثیر راز بازانی کشته شدگان کندی بدتر از اثبات یا تخطی از توطئه های تروریستی بوده است. پرزیدنت اوباما اولین رئیس جمهور آمریکا نبود که بر اساس منابع معتبر بارها و بارها به این نکته اشاره کرده بود که سیاست های مناسبی را در بر می گیرد تا دیگر کندی را نگیرد. وقتی که من برای دنیس کوکینیچ برای رئیس جمهور کار میکردم، قطعا از بسیاری از افرادی که معتقد بودند که او در نظرسنجیها به قتل رسیده بود، شنیدم. بنابراین، تاثیر کشته شدن RFK به وضوح با درک گسترده ای از این که چرا او کشته شد، شدیدتر شد.

دیگر نقاط تبدیل در تاریخ، می تواند توسط میلیون ها نفر فهرست شده باشد. اگر جورج دبلیو بوش به خاطر جنایات عمده خود، از جمله جنگ، مجبور به جرم و جنایت شد، چه اتفاقی خواهد افتاد؟ آیا جنگ های مشابه همگی در حال نورد شدن هستند؟ آیا جنایتکاران بزرگ همیشه در تلویزیون حضور دارند و برای مقامات کابینه نامزد می شوند؟ اگر ممنوعیت امتناع ریاست های جنایتکار امروز لغو شود؟ اگر جنبش مردمی برای تقویت ساختارهای قدرت امپریالیستی و قدرت حکومت تحت کنترل عمومی باشد، چه می شود؟ اگر کمپین خلق جوان فقیر موفق شود چه باید کرد؟ اگر جنبش صلح جهانی به طور فزاینده ای برای پیدا کردن قدرت برای متوقف کردن جنگ باشد چه؟ همه چیز این است که بگوییم: خیلی دیر نیست که مسیرهای بهترتری را نسبت به آنهایی که دروغ میگویند پیش ببریم. تقریبا به طور قطع - - از ما دور توسط تعداد انگشت شماری از قاتلان خود صالح سازمان سیا که فکر سرقت رفته درک اهمیت انجام این کار، با این حال، ممکن است توسط یک درک بهتری از آنچه آن را برای خیلی دیر شده است، چه بالا تصویب شد، چه بود کمک که آنها بهترین را می دانستند

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی