انسانیت در چهارراه: همکاری یا انقراض

مارس 10، 2022

ما قدرت عظیمی برای ایجاد و تخریب در دستان خود داریم که مانند آن هرگز در تاریخ دیده نشده است.

عصر هسته ای که با بمباران هیروشیما و ناکازاکی توسط ایالات متحده در سال 1945 آغاز شد، تقریباً در اکتبر 1962 به اوج مرگبار خود رسید، اما کندی و خروشچف بر نظامیان در هر دو اردوگاه چیره شدند و راه حلی دیپلماتیک پیدا کردند. دولت داری بالغ منجر به توافقی برای احترام به منافع امنیتی یکدیگر شد. روسیه تسلیحات هسته ای خود را از کوبا خارج کرد و ایالات متحده نیز به دنبال آن موشک های هسته ای مشتری خود را از ترکیه و ایتالیا خارج کرد و در عین حال قول داد که به کوبا حمله نکند.

کندی پیشینه های متعددی را برای رهبران آینده ایجاد کرد که از آن درس بگیرند، از جمله با معاهده منع آزمایش هسته ای در سال 1963، برنامه هایش برای توقف تهاجم آمریکا به ویتنام، چشم اندازش برای برنامه فضایی مشترک آمریکا و شوروی و رویای پایان دادن به جنگ سرد. .

از این نظر، ما باید منافع مشروع امنیتی روسیه را که مدت‌ها گسترش ناتو را به عنوان یک تهدید وجودی می‌دانست و اوکراین را که به طور موجهی سزاوار آزادی، صلح و تمامیت ارضی است، به رسمیت بشناسیم. هیچ راه حل نظامی عملی و انسانی برای درگیری کنونی وجود ندارد. دیپلماسی تنها راه نجات است

فراتر از خاموش کردن آتش‌های فوری که خانه جمعی ما را تهدید می‌کند، یک برنامه بلندمدت برای جلوگیری از آتش‌سوزی‌های آینده نیز ضروری است. برای این منظور، همکاری در مورد موضوعات مورد علاقه مشترک برای ایجاد معماری جدید امنیتی مبتنی بر اصول استوار حیاتی است. این به معنای جستجوی پروژه‌هایی است که اهداف بلوک‌های شرقی و غربی را در یک سرنوشت مشترک متحد می‌کند، نه تقویت تقسیم‌بندی «ما» در مقابل «آنها» با «افراد خوب» دعوت‌شده به اجلاس‌های دموکراسی که تقریباً نیمی از جمعیت جهان را حذف می‌کند.

دولتمردان امروزی باید در مورد تغییرات آب و هوایی بحث کنند، به دنبال منابع انرژی جدید بگردند، به همه گیری های جهانی واکنش نشان دهند، شکاف بین فقیر و غنی را کاهش دهند. اینها فقط چند نمونه از یک لیست تقریباً نامحدود در دسترس هستند.

اگر بشریت بخواهد از طوفان کنونی جان سالم به در ببرد، باید در مفروضات ژئوپلیتیکی که در طول تاریخ اخیر غالب بوده است تجدید نظر کند و به جای تسلط تک قطبی که از زمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی حاکم شده است، به دنبال امنیت جمعی جهانی باشد.

نشانه خوب این است که روسیه و اوکراین به گفتگوها ادامه می دهند و به پیشرفت های محدودی دست می یابند، اما متأسفانه، بدون پیشرفت، زیرا فاجعه انسانی در داخل اوکراین بدتر می شود. ایالات متحده، چین، هند، اسرائیل و سایر کشورهای مایل به جای فرستادن تسلیحات و مزدوران غربی بیشتر به اوکراین، که به آتش سوخت می افزاید و مسابقه را به سوی نابودی هسته ای سرعت می بخشد، به عنوان دلالان صادقی عمل می کنند که باید با حسن نیت به مذاکره کمک کنند. برای حل این مناقشه و از بین بردن خطر انقراض هسته ای که همه ما را تهدید می کند.

• Edith Ballantyne، لیگ بین المللی زنان برای صلح و آزادی، کانادا
• فرانسیس بویل، کالج حقوق دانشگاه ایلینویز
• الن براون، نویسنده
• هلن کالدیکات، بنیانگذار، پزشکان برای مسئولیت اجتماعی، برنده جایزه نوبل صلح 1985
• سینتیا چانگ، بنیاد افزایش جزر و مد، کانادا
• اد کرتین، نویسنده
• گلن دیسن، دانشگاه جنوب شرقی نروژ
• ایرنه اکرت، بنیانگذار Arbeitskreis برای سیاست صلح و اروپای آزاد هسته ای، آلمان
• متیو اهرت، بنیاد افزایش جزر و مد
• پل فیتزجرالد، نویسنده و فیلمساز
• الیزابت گولد، نویسنده و فیلمساز
• الکس کرینر، نویسنده و تحلیلگر بازار
• جرمی کوزماروف، مجله اکشن پنهان
• ادوارد لوزانسکی، دانشگاه آمریکایی در مسکو
• ری مک گاورن، پیشکسوتان اطلاعاتی حرفه ای برای سلامت
• نیکولای پترو، کمیته آمریکایی برای توافق آمریکا و روسیه
• هربرت رجین بوگین، نویسنده، تحلیلگر سیاست خارجی
• مارتین سیف، خبرنگار ارشد سابق سیاست خارجی واشنگتن تایمز
• الیور استون، کارگردان فیلم، فیلمنامه نویس، تهیه کننده فیلم، نویسنده
• دیوید سوانسون، World Beyond War

فیلم را ببینید با موسیقی و تصاویر برای تکمیل این جذابیت.

• برای کمک به انتشار این پیام در سراسر جهان لطفا کمک مالی کنید www.RussiaHouse.org

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی