نحوه واگذاری در شهر وال استریت، براد لندر، کنترل کننده نیویورک، شورای نیویورک و بانک ادغام شده را تشویق کنید.

تصویر توسط nucleban.us

نوشته آنتونی دونوان، پرسنزا، 29 آوریل 2022

در سال‌های اخیر، بدون بحث در مورد حقایق و یا نظر شهروندان، به طور کامل وارد مسابقه تسلیحات هسته‌ای دیگری شده‌ایم. تا کنون، ما بزرگترین هزینه در تاریخ را برای بودجه پنتاگون خود ارائه کرده ایم. به‌جای استفاده از خرد ده‌ها تجربه در کاهش تنش‌ها، ما از چرخاندن کانون یک بیماری همه‌گیر مرگ‌بار به باز کردن سیل خزانه‌های مردم برای تأمین مالی مخرب‌ترین نیروی جهان، جنگ، تهدید کننده محیط زیست و تمام تمدن

ژنرال ما لوید آستین در حال بازنشستگی بود تا مدیرعامل ریتون، سازنده اصلی تسلیحات هسته‌ای ما شود، که پس از آن توسط سنای آمریکا در جلسات تایید صلاحیت‌هایش مورد توجه قرار گرفت تا مطمئن شود که اگر وزیر دفاع ما شود، قویاً از او دفاع خواهد کرد. به عنوان "اولویت اصلی"، پر کردن و ایجاد سه گانه هسته ای ما (سلاح های هسته ای مبتنی بر زمین، دریا، هوا و تاسیسات آنها).

ژنرال بازنشسته آستین تحت سوگند قصد خود را با خواسته های آنها تأیید کرد. اکنون وزیر دفاع آستین که در کابینه پرزیدنت بایدن در خانه مردم ما خدمت می کند، موقعیتی را دارد که قانون اساسی ما به طور خاص ملزم به غیرنظامی بودن و غیر نظامی بودن آن است.

شهر ما خانه وال استریت است، مجرای این صنعت جنگ مداوم، سودجویان از سلاح های انقراض جمعی، کانال تهدید بزرگ و فعلی وجود نسل های آینده.

خوشبختانه شهر رهبرانی را نگران کرده است که در حال عقب نشینی هستند. رسانه‌های شرکتی عمداً تلاش‌های آنها را با دقت لازم پوشش نمی‌دهند، بنابراین این رهبران باید با شدت بیشتری مورد تشویق قرار گیرند.

براد لندر، کنترل شهر تازه منتخب ما، به دفتر خود دستور داده است که کار اولیه واگذاری برنامه های بازنشستگی نیویورک را از صنعت تسلیحات هسته ای آغاز کند. در هفته گذشته از روز زمین، دفتر مطبوعاتی کنترلر بیانیه ای منتشر کرد که دفتر آنها "در حال حاضر در حال ارزیابی قرار گرفتن سیستم بازنشستگی در معرض سرمایه گذاری تسلیحات هسته ای است". پنج طرح بزرگ آتش نشانان نیویورک، پلیس، معلمان، کارکنان هیئت آموزش و کارمندان شهر غیرنظامی هر کدام دارای هیئت های بزرگ خود هستند که سرمایه گذاری های طرح آنها را تشخیص می دهند، اما دفتر کنترل می گوید و به هدایت فرآیند کمک می کند و بهترین اطلاعات ممکن را ارائه می دهد. که از مسئولیت های امانتداری آنها حمایت می کند.

کنترلر برد لندر در سال 2018 یکی از اعضای شورای شهر بود که در حمایت از رئیس امور مالی شورای شهر نیویورک، نامه دانیل دروم به کنترلر قبلی اسکات استرینگر را امضا کرد. دروم، عضو شورا، محتاط و مصمم بود. من می‌نویسم تا از صندوق بازنشستگی و منابع مالی نیویورک از بانک‌ها و شرکت‌هایی که از تولید سلاح هسته‌ای سود می‌برند، درخواست بدهم.» شاهد کارشناس با تکمیل ظرفیت جلسه استماع عمومی که در تالار شهر نیویورک برگزار شد، این موضوع را روشن کرد، افسانه‌های امنیت نادرست تئوری بازدارندگی هسته‌ای را از بین برد، هزینه‌ها و خطر بزرگی را برای همه آشکار کرد. کنترلر لندر یکی از 44 عضو شورای شهر بود که در تصویب قطعنامه ای در دسامبر گذشته دخیل بود که از دفتر کنترل خواستار آغاز فرآیند واگذاری از صنعت تسلیحات هسته ای شد.

این قطعنامه همچنین از ملت ما می خواهد که دستاورد تاریخی، قانون جدید بین المللی، معاهده منع سلاح های هسته ای را امضا کند. علیرغم اطلاعات نادرست در مورد آن، این معاهده جامع‌ترین، ایمن‌ترین، قابل راستی‌آزمایی‌ترین و مطمئن‌ترین راه برای شروع جهانی مقابله با مسابقه تسلیحاتی مرگبار با فرآیند خلاصی جهان از سلاح‌های هسته‌ای است، قبل از اینکه خیلی دیر شود. پس از سال‌ها کنفرانس جهانی درباره پیامدهای بشردوستانه سلاح‌های هسته‌ای، ماه‌ها پر زحمت نهایی کردن مذاکرات برای تولد این معاهده درست در نیویورک رخ داد. 122 کشور به کشورهای هسته ای گفتند که همه ما را به خطر نیندازید. https://www.un.org/disarmament/wmd/nuclear/tpnw/

بانک ادغام شده

همسایه عزیز مرکز شهر وال استریت، نه آن چیزی که دوست دارید بشنوید، اما بدون توجه فایننشال تایمز و وال استریت ژورنال، TPNW (پیمان منع سلاح های هسته ای) حامی دیگری داشت که قبل از امضای معاهده در سازمان ملل در سال 2017 صحبت می کرد. بانک ادغام شده مستقر در نیویورک.
یک بانک ملی وقف حقوق کارگران، حقوق بشر و بیش از یک دهه سرمایه گذاری در راه حل های زیست محیطی/اقلیمی. با سیاست‌هایی که دارند، هرگونه معامله یا سرمایه‌گذاری پول خود را با شرکت‌های تسلیحاتی ممنوع می‌کنند. https://www.amalgamatedbank.com/anti-violence-and-gun-safety

افراد لطفا خودتان را برای نگرانی و اقدام در این مورد تحسین کنید. چگونه شخصاً شرکت می کنید و واگذار می کنید؟

بیایید صریح باشیم: اگر نمی‌خواهید از ابزارهای جنگ، نظامی‌گرایی محض بر دیپلماسی برای حل مناقشات حمایت کنید، اگر نمی‌خواهید تریلیون‌ها بیش از یک بودجه معمولی به سمت یک صنعت جنایت‌کننده صرف شود، 60 درصد از بودجه اختیاری ما گرفته می‌شود. برای آن به جای نیازهای فوری ما…. سپس پول خود را دنبال کنید، زیرا شما / من / ما برای همه آن پرداخت می کنیم. سلاح های کشتار جمعی، همانطور که Fr. دانیل بریگان در محاکمه سال 1980 به صراحت اعلام کرد که متعلق به من و شما است و هزینه آن را پرداخت می کنیم. "آنها مال ما هستند."

وقتی یک حساب جاری یا حساب پس انداز در بانک داریم، آن بانک از آن منابع برای تراکنش ها، وام دهی و سرمایه گذاری های خود استفاده می کند. ساده و ساده، در تمام زندگی‌ام از این صنعت حمایت کرده‌ام بدون اینکه از این کار آگاه باشم.

اسمش را بگذاریم اگر بانک شما Bank of America، JP Morgan Chase، BNP، TD، Wells Fargo، Citi، Bank of China، RBC، HSBC، Santander و غیره است، و هر تعداد بانک محلی کوچکتر که اکنون متعلق به نهادهای بزرگتر است، شما و سازمان های شما پول، صرف نظر از اینکه چقدر کم باشد، چیزی است که به صنعت جنگ و نظامی گری کمک مالی می کند. اینگونه است که هر یک از ما در وحشت در سراسر جهان و اغلب در خیابان های خود شریک و درگیر هستیم.

بانک Amalgamated اولین بانک شناخته شده ایالات متحده است که چنین سیاست هایی را ایجاد می کند و ممکن است هنوز هم تنها باشد. مائورا کینی، معاون اول بانکداری تجاری برای بانک ادغام شده می گوید: «من نمی توانم برای بانک های دیگر صحبت کنم. من می دانم که هیچ بانک آمریکایی دیگری این سیاست ها را ندارد. من فقط می توانم با اطمینان صحبت کنم که ما برای شرکت هایی که تسلیحات می سازند یا توزیع می کنند بودجه، وام یا بانک نمی دهیم. ما کارهای بانکی زیادی برای مشاغل انجام می دهیم، عمدتاً مشاغل مسئولیت اجتماعی و غیر انتفاعی، درست است؟ اما سیاست ما می گوید که نهادهای مختلفی وجود دارند که برای آنها بانک نخواهیم کرد. به عنوان مثال، ما برای وام دهندگان روز پرداخت بانکی نمی کنیم. ما نه برای توسعه‌دهندگان خط لوله نفت، نه تولیدکنندگان و توزیع‌کنندگان تسلیحات بانکی نخواهیم کرد.» تسلیحات «همه سلاح‌هایی هستند، از تفنگ دستی گرفته تا سلاح‌های کشتار جمعی».

در جلسه استماع عمومی حمایت از قطعنامه شورای شهر نیویورک، معاون اول کینی شهادت داد که بانک آمالگامتد چنین سیاست‌هایی را نه تنها کار درستی می‌دانست، بلکه انتخاب آن‌ها برای تامین مالی مسئولیت‌پذیر اجتماعی و محیط‌زیست/اقلیمی بسیار سودآور و برای بانک سودآور بوده است. او سپس پیشنهاد کرد که صندوق‌های بازنشستگی شهری که از شرکت‌های تسلیحاتی جدا می‌شوند، نه تنها می‌توانند از نظر اعتباری مسئولیت‌پذیر و از نظر اخلاقی رضایت‌بخش باشند، بلکه عملکرد صندوق را بهبود بخشند.

نمایندگان ایالات متحده باید فشار و حمایت شما را احساس کنند. بانک ها باید نیاز به تغییر را احساس کنند. فقط ما این اتفاق را می‌دهیم. اگر شخصی با یکی از موارد ذکر شده بانکداری می کند، قبل از اینکه بنشینید و با او صحبت کنید، آن بانک را ترک نکنید. به آنها بگویید که چرا مجبور هستید پول خود را جابجا کنید. به آنها زمان مشخصی بدهید تا در مورد آن فکر کنند.

تغییر بانک به نظر دلهره آور است، اما بسیار ساده تر از آن چیزی بود که تصور می شد. من 40 سال با Chase (شیمیایی) داشتم، با تمام ابزارهای مالی و پرداخت های خودکار که مدت ها توسط همین منبع تسهیل می شد. هیچ چیز شخصی نیست، من افراد شعبه را می شناختم و دوست داشتم. نزدیک خانه هم بود. اما به محض اینکه متوجه شدم که چگونه صنعت جنگ توسط بیگناهی ما، توسط میلیون ها شهروند سخت کوش، با پس انداز ما تامین می شود، این حرکت را انجام دادم. کل سوئیچینگ همه کمتر از یک ساعت طول کشید تا ایمن راه اندازی شود. چه احساس فوق‌العاده مثبتی بعد از آن، با تنها تاسف این که زودتر آن را انجام نداده‌ام.

از نظر سرمایه گذاری برای کسانی که پول بیشتری نسبت به افراد زنده دارند، چک برای پرداخت چک پرداخت می کنند، اکنون صندوق های زیادی وجود دارند که به عنوان بدون تسلیحات، بدون سوخت فسیلی، تنباکو، بدون داروی بزرگ و غیره تبلیغ می کنند. انتقال این سرمایه گذاری های شخصی حیاتی است. اما ما در اینجا بر اهمیت پول اولیه شما در پس انداز و حساب های جاری خود تأکید می کنیم.

هر گونه سرمایه گذاری که ممکن است به خصوص در صندوق های بزرگ پنهان کرده باشید، نیاز به تجزیه و تحلیل دقیق با مشاور دارد. ما هنوز در حال توسعه ابزارهای واضح تری هستیم که مشارکت تسلیحاتی را مشخص می کند. شرکت های تسلیحاتی و دولت های ما که با آنها سروکار دارند اغلب شفاف نیستند.
یکی از ابزارهایی که کمک می کند. https://weaponfreefunds.org
برخی از سازمان های واگذاری به طور قابل درک بر روی 25 شرکت برتر تسلیحاتی تمرکز می کنند. بدانید هزاران نفر در این صنعت و در هر ایالت دخیل هستند. زمانی که چندین سال پیش در حال واگذاری بودم، با SIPRI مشورت کردم موسسه تحقیقات صلح بین المللی استکهلم برای شناسایی 100 شرکت برتر

هنوز همه چیز نیست، اما شروع خوبی است.

شرکت ها سود را دنبال می کنند. قانون بین المللی جدید در مورد سلاح های هسته ای از شفافیت بیشتر حمایت می کند.

بنابراین، کجا سرمایه گذاری کنیم؟ ابزارهای سرمایه گذاری در زمینه آب و هوا/سبز اکنون به خوبی توسعه یافته اند. یکی از این ابزارها کمک به این موارد است: www.green.org

برخی از مردم به سرعت پاسخ می دهند: "من خوبم، پول من در یک اتحادیه اعتباری است." اگرچه اتحادیه‌های اعتباری ذاتاً غیرانتفاعی هستند، مگر اینکه در مورد سیاست‌های خود شفاف و آشکار باشند، نمی‌توان تصور کرد که آنها در تسلیحات و یا چیز دیگری که شما به آن اعتقاد ندارید وام نمی‌دهند یا سرمایه‌گذاری نمی‌کنند.

فقط اینترنت جدیدتر، بانک های غیر آجری و خدمات مالی نیز در بین نسل جوان جذابیت و استفاده رو به رشد دارند. با این حال، در این مرحله آنها شفافیت کمی در مورد نحوه استفاده از دارایی های خود با وجوه شما دارند.

اگر به دلیل محدودیت‌های فیزیکی، یا اگر با پول نقد سروکار دارید و به یک بانک نزدیک برای سپرده‌ها نیاز دارید، می‌توانید حسابی را باز نگه دارید تا حداقل هزینه‌های اضافی از شما دریافت نشود و بخش عمده پول خود را به صورت الکترونیکی به مؤسسه‌ای که به آن اعتماد دارید منتقل کنید. از آن برای ترویج زمین و بشریت استفاده کنید.

در دی سی، النور هلمز نورتون، نماینده ایالات متحده نیز برای حمایت از درخواست قطعنامه نیویورک، شهادت فرستاده بود. او همخوانی داشته است لایحه ای در کنگره که خواستار حمایت از TPNW است و برای انتقال پول هنگفتی که برای این سلاح های کشتار جمعی صرف می شود به نیازهای بزرگ ما از جمله مسکن، مراقبت های بهداشتی، زیرساخت ها، آموزش، اقدامات اقلیمی و غیره.

کارولین مالونی، نماینده نیویورک، قرارداد امضا کرد. از نمایندگان محلی، ایالتی و ملی خود بخواهید امروز کاری انجام دهند، از TPNW حمایت کنند.

در نهایت، یک گردهمایی تاریخی برای همه ما باز خواهد بود تا به اشتراک بگذاریم، تا به مردم جهان گوش دهیم که تلاش می‌کنند نابودی زمین را با بی‌رحمی متوقف کنند، و در عوض، تمدن‌ها را تشویق کنند که شکوفا شوند:

La اولین نشست دولت ها برای معاهده منع سلاح های هسته ای در 21 ژوئن 2022 در وین اتریش برگزار می شود.

لطفاً این خبر را منتشر کنید، از نماینده خود بخواهید که برای رعایت این معاهده برنامه ریزی کند، از آن حمایت کند و به سازمان های زیادی که در مورد آن کاری انجام می دهند بپیوندد. پول با صدای بلند صحبت می کند، لطفا امروز واگذار کنید.

منابع برای مشارکت و اطلاعات به روز شده:

 

آنتونی دونووان
یک مبارز سیاسی و فعال از سن 12 سالگی که سه بار به دلیل نافرمانی مدنی غیرخشونت آمیز جنگ ویتنام به زندان افتاد. دانوان تهیه کننده چندین مستند است، از جمله: «گفتگوها: مسیری مؤثرتر برای مقابله با تروریسم جهانی» (2004)، و «اندیشه خوب، کسانی که سعی در توقف سلاح های هسته ای دارند» (2015). اشتیاق طولانی مدت او لغو سلاح های هسته ای است.

یک دیدگاه

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی