چگونه عملیات نظامی در سومالی 25 عملیات تاثیرگذار در سال های پیش در افغانستان، عراق، سوریه و یمن امروز

توسط ان رایت، اوت 21، 2018.

چند روز پیش ، یک روزنامه نگار در مورد یادداشتی با عنوان "جنبه های حقوقی و حقوق بشر عملیات نظامی UNOSOM" با من تماس گرفت که من در سال 1993 ، بیست و پنج سال پیش نوشتم. در آن زمان ، من رئیس بخش دادگستری عملیات سازمان ملل در سومالی (UNOSOM) بودم. من از وزارت امور خارجه ایالات متحده برای کار در موقعیت سومالی سازمان ملل متحد اعزام شده بودم که بر اساس کار قبلی من در ژانویه 1993 با ارتش ایالات متحده بود تا سیستم پلیس سومالی را در کشوری بدون دولت مستقر کنم.

پرسش های این روزنامه نگار ، تاکتیک های بحث برانگیز نظامی و سیاست های دولت را به ذهن متبادر کرد که در دولت های کلینتون ، بوش ، اوباما و ترامپ استفاده شده است که قدمت آنها به عملیات ایالات متحده / سازمان ملل در سومالی XNUMX سال پیش بازمی گردد.

در 9,1992 دسامبر سال 30,000 ، آخرین ماه ریاست جمهوری او ، جورج دبلیو دبلیو بوش 1993 هزار تفنگدار آمریکایی را به سومالی اعزام کرد تا خطوط تأمین مواد غذایی کنترل شده توسط شبه نظامیان سومالی را که باعث گرسنگی و مرگ و میر گسترده در سراسر کشور شده بود ، برای گرسنگی سومالیایی باز کند. در فوریه 5,000 ، دولت جدید کلینتون عملیات بشردوستانه را به سازمان ملل متحد واگذار کرد و ارتش ایالات متحده به سرعت پس گرفته شد. با این حال ، در ماه فوریه و مارس ، سازمان ملل قادر به جذب فقط چند کشور برای کمک به نیروهای نظامی در نیروهای سازمان ملل بود. گروه های شبه نظامی سومالی فرودگاه ها و بنادر دریایی را رصد می کنند و مشخص می کنند که سازمان ملل متحد کمتر از 1993 ارتش دارد ، زیرا تعداد هواپیماهایی را که نیرو می گیرند و نیروهای خود را به سومالی می آورند محاسبه می کنند. جنگ سالاران تصمیم گرفتند تا نیروهای ملل متحد را تحت حمله قرار دهند تا نیروهای خود را مجبور به ترک سومالی کنند. حملات شبه نظامیان سومالی در بهار XNUMX افزایش یافت.

با ادامه عملیات نظامی آمریکا و سازمان ملل متحد علیه نیروهای شبه نظامی در ژوئن ، نگرانی کارکنان سازمان ملل در مورد انحراف منابع از مأموریت بشردوستانه برای نبرد با شبه نظامیان و افزایش تلفات غیرنظامیان سومالی در طی این عملیات نظامی افزایش یافته بود.

برجسته ترین رهبر شبه نظامیان سومالی ژنرال محمد فرح امید بود. ایدید ژنرال سابق و دیپلمات دولت سومالی ، رئیس کنگره متحد سومالی بود و بعداً اتحاد ملی سومالی (SNA) را رهبری کرد. در کنار سایر گروههای مخالف مسلح ، شبه نظامیان ژنرال امید به بیرون راندن رئیس جمهور دیکتاتور محمد سیاد باره در جریان جنگ داخلی سومالی در اوایل دهه 1990 کمک کردند.

پس از تلاش نیروهای آمریكا و سازمان ملل متحد برای بستن یك ایستگاه رادیویی سومالی ، در 5 ژوئن 1993 ، ژنرال امید هنگامی كه شبه نظامیان وی به ارتش پاکستان كه بخشی از ماموریت حافظ صلح سازمان ملل، کشته شدن 24 نفر و زخمی شدن 44 نفر

شورای امنیت سازمان ملل متحد با قطعنامه 837 شورای امنیت که "کلیه اقدامات لازم" را برای دستگیری مسئولین حمله به ارتش پاکستان "مجازات" به حمله به ارتش سازمان ملل پاسخ داد. رئیس مأموریت سازمان ملل در سومالی ، دریادار بازنشسته نیروی دریایی ایالات متحده ، جاناتان هاو ، 25,000 دلار پاداش به ژنرال کمک داد ، این اولین باری بود که توسط سازمان ملل متحد مورد استفاده قرار گرفت.

این تفاهم نامه ای که من نوشتم ناشی از تصمیم انفجار هلیکوپترهای ارتش ایالات متحده در ساختمانی موسوم به خانه عبدی در موگادیشو ، سومالی هنگام شکار عمومی امداد بود. در تاریخ 12 ژوئیه ، یک عملیات نظامی یک جانبه ایالات متحده علیه ژنرال امید منجر به کشته شدن بیش از 60 سومالیایی شد ، اکثر آنها بزرگترهایی بودند که برای بحث در مورد پایان دادن به خصومت بین شبه نظامیان و نیروهای ایالات متحده / سازمان ملل متحد دیدار می کردند. چهار روزنامه نگار دن التون ، هو مینا ، هانسی کراوس و آنتونی ماچاریا که برای گزارش اقدامات نظامی شدید آمریکا در نزدیکی هتل آنها به محل حادثه رفته بودند توسط جمعیت سومالی کشته شدند و بسیاری از بزرگان محترم خود را کشته شدند.

با توجه به تاریخچه 1^st گردان از 22^nd پیاده نظام که حمله را انجام داد ، "در ساعت 1018 ساعت 12 ژوئن ، پس از تأیید هدف ، شش فروند جنگنده هلی کوپتر کبرا شانزده موشک TOW را به داخل خانه عبدی شلیک کرد. از اسلحه های 30 میلی متری زنجیره ای نیز برای تأثیرگذاری بالا استفاده شد. هرکدام از مارهای کبرا تا حدود 1022 ساعت به شلیک گلوله های TOW و اسلحه های زنجیری به داخل خانه ادامه دادند. " در پایان چهار دقیقه ، حداقل 16 موشک ضد تانک TOW و هزاران گلوله توپ 20 میلیمتری به داخل ساختمان شلیک شده بود. ارتش آمریكا اظهار داشت كه آنها از مخبران پولی اطلاعاتی مبنی بر شركت ایدز در این جلسه برخوردار بودند.

در 1982-1984 ، من سرگرد ارتش آمریكا و مربی قانون جنگ زمینی و كنوانسیون ژنو در مركز جنگ ویژه JFK ، فورت براگ ، كارولینای شمالی بودم كه دانشجویان من نیروهای ویژه آمریكا و سایر نیروهای عملیات ویژه بودند. از تجربیات خود در تدریس قوانین بین المللی در مورد جنگ ، من در مورد پیامدهای حقوقی عملیات نظامی در خانه عبدی و پیامدهای اخلاقی آن بسیار نگران بودم ، زیرا به جزئیات بیشتر عملیات پی بردم.

به عنوان رئیس بخش دادگستری UNOSOM ، این یادداشت را نوشتم و نگرانی های من را به مقام ارشد سازمان ملل در سومالی ، نماینده ویژه دبیرکل سازمان ملل متحد ، جاناتان هاو ، ابراز داشت. نوشتم: ”این عملیات نظامی UNOSOM از نظر سازمان ملل مسائل حقوقی و حقوق بشری مهمی را مطرح می کند. این مسئله به جایی منتهی می شود که آیا بخشنامه قطعنامه های شورای امنیت (به دنبال کشته شدن ارتش پاکستان توسط شبه نظامیان امید) که به UNOSOM اجازه می دهد "تمام اقدامات لازم را علیه افرادی که حمله به نیروهای UNOSOM را انجام می دهند ، انجام دهد تا UNOSOM از نیروی کشنده علیه همه استفاده کند" اشخاصی که امکان تسلیم در هر ساختمان مشکوک یا شناخته شده ای از امکانات SNA / Aidid ندارند ، یا اینکه شورای امنیت اجازه داده است که شخصی که مظنون است مسئول حملات علیه نیروهای UNOSOM باشد ، بتواند توسط نیروهای UNOSOM بازداشت شود و حضور آنها را در آنجا توضیح دهد. یک مرکز SNA / Aidid و سپس در یک دادگاه خنثی قانون مورد قضاوت قرار می گیرد تا مشخص شود آیا آنها مسئول حملات علیه نیروهای UNOSOM هستند یا فقط ساکنان (موقت یا دائمی) یک ساختمان هستند ، مشکوک یا شناخته می شوند که یک مرکز SNA / Aidid است. "

من س askedال کردم که آیا سازمان ملل باید افراد را هدف قرار دهد یا خیر و "آیا سازمان ملل باید در رفتاری که در ابتدا مأموریت بشردوستانه برای محافظت از مواد غذایی در سومالی انجام داده بود ، یک استاندارد بالاتر داشته باشد؟" من نوشتم ، "ما معتقدیم كه به عنوان یك سیاست ، باید اطلاع كوتاهی از تخریب ساختمان با وجود انسان در داخل داده شود. از نظر حقوقی ، اخلاقی و حقوق بشر ، ما در مورد انجام عملیات نظامی که هیچ گونه حمله ای به ساکنان ساختمان را نمی داند ، توصیه می کنیم. "

همانطور که ممکن است شک شود ، این تفاهم نامه که قانونی بودن و اخلاقیات عملیات نظامی را زیر سوال می برد ، برای رئیس مأموریت سازمان ملل مطابقت نداشت. در حقیقت ، دریادار هوو در مدت زمان باقی مانده من در UNOSOM دیگر با من صحبت نکرد.

با این حال ، بسیاری در آژانس های امدادی و در سیستم سازمان ملل بسیار نگران بودند که استفاده از هلی کوپتر غیرمناسب با زور باشد و سازمان ملل را به یک جناح متخاصم در جنگ داخلی سومالی تبدیل کرده باشد. بیشتر کارمندان ارشد UNOSOM از اینکه من این یادداشت را نوشتم بسیار خوشحال شدند و یکی از آنها متعاقباً آن را به واشنگتن پست درز کرد ، جایی که در مقاله ای در 4 اوت 1993 به آن اشاره شد ، "گزارش سازمان ملل از تاکتیک های نظامی صلحبانان سومالی انتقاد می کند"

خیلی دیرتر ، با نگاهی به گذشته ، گزارش تاریخچه نظامی برای 1^st گردان 22^nd پیاده نظام اذعان داشت که حمله 12 ژوئیه به ساختمان عبدی و خسارات جانی بزرگ بر اساس اطلاعات معیوب دلیل خشم سومالی بود که منجر به تلفات جانی قابل توجهی برای ارتش آمریکا در اکتبر 1993 شد. "آن حمله سازمان ملل توسط تیپ اول ممکن است آخرین کاه باشد که در کمین گردان رنجر در اکتبر سال 1993 منجر شد. همانطور که یک رهبر SNA حملات 12 ژوئیه را در بوودن بازگو کرد سیاه هاوک پایین: "این یک چیز بود که دنیا برای تغذیه گرسنگی مداخله کند و حتی سازمان ملل متحد به سومالی کمک کند تا یک دولت صلح آمیز تشکیل دهد. اما این شغل فرستادن رنجرزهای ایالات متحده برای کشتن و ربودن رهبرانشان در شهرشان بزرگ بود ، این خیلی زیاد بود ".

دیده بان حقوق بشر سال 1995 گزارش در مورد سومالی حمله به خانه عبدی را نقض حقوق بشر و یک اشتباه بزرگ سیاسی توسط سازمان ملل متحد توصیف کرد. "حمله به خانه عبدی علاوه بر نقض حقوق بشر و حقوق بشردوستانه ، یک اشتباه سیاسی وحشتناک بود. به طور گسترده ای که گفته می شود قربانیان قربانیان غیرنظامی ، از جمله طرفداران آشتی ، قربانیان غیرنظامی شده است ، حمله به خانه عبدی به نمادی از جهت گیری سازمان ملل در سومالی تبدیل شد. از نظر قهرمان بشردوستانه ، سازمان ملل متحد در حوض بود که به نظر یک مشاهده کننده گاه به گاه قتل عام است. سازمان ملل متحد و به ویژه نیروهای آمریکایی آن ، بسیاری از موارد برجسته اخلاقی خود را از دست دادند. اگرچه گزارش مربوط به این حادثه توسط بخش عدالت سازمان ملل متحد ، یونوسوم را بخاطر اعمال روشهای نظامی اعلان جنگ و نبردهای آزاد برای مأموریت بشردوستانه خود سرزنش كرد ، اما این گزارش هرگز منتشر نشد. همانطور که در اکراه خود برای تبدیل کردن حقوق بشر به بخشی از معاملات خود با رهبران جنگ ، صلحبانان مصمم بودند که از بررسی دقیق و علنی سوابق خود در برابر معیارهای بین المللی عینی جلوگیری کنند. "

و در حقیقت ، نبردها بین نیروهای سازمان ملل و آمریکا در یک واقعه به اوج خود رسید که اراده سیاسی دولت کلینتون برای ادامه درگیری نظامی در سومالی را به پایان رساند و من را برای ماههای آخر حضور آمریکا در سومالی به سومالی بازگرداند.

من در اواخر ژوئیه 1993 از سومالی به ایالات متحده بازگشتم. در تدارک انجام کار در قرقیزستان در آسیای میانه ، در 4 اکتبر 1993 در دوره آموزش زبان روسی در آرلینگتون ، ویرجینیا بودم که رئیس مدرسه زبان وزارت امور خارجه وارد کار شد کلاس من می پرسد ، "کدام یک از شما آن رایت است؟" وقتی خودم را شناسایی کردم ، به من گفت که ریچارد کلارک ، مدیر امور جهانی شورای امنیت ملی تماس گرفته و از من خواسته است که بلافاصله به کاخ سفید بیایم تا در مورد اتفاقی که در سومالی افتاده با او صحبت کنم. مدیر سپس پرسید آیا من امروز خبر بسیاری از تلفات آمریکا در سومالی را شنیده ام؟ من نداشتم

در تاریخ 3 اکتبر 1993 ، تکاوران و نیروهای ویژه ایالات متحده برای دستگیری دو کمک ارشد کمک در نزدیکی هتل المپیک در موگادیشو اعزام شدند. دو هلی کوپتر آمریکایی توسط نیروهای شبه نظامی شلیک شد و سومین هلی کوپتر با بازگشت به پایگاه خود سقوط کرد. یک مأموریت نجات ایالات متحده که برای کمک به خدمه بالگردهای ساقط شده اعزام شده بود ، مورد کمین قرار گرفت و تا حدی تخریب شد که نیاز به مأموریت نجات دوم با وسایل نقلیه زرهی بود که توسط نیروهای سازمان ملل انجام شده بود و از مأموریت اصلی مطلع نشده بودند. هجده سرباز آمریکایی در تاریخ 3 اکتبر جان خود را از دست دادند ، این بدترین تلفات رزمی یک روزه توسط ارتش ایالات متحده از زمان جنگ ویتنام است.

من به کاخ سفید مالیات دادم و با کلارک و یکی از کارمندان ارشد شورای امنیت ملی سوزان رایس دیدار کردم. 18 ماه بعد رایس به عنوان دستیار وزیر امور آفریقا در وزارت امور خارجه منصوب شد و در سال 2009 توسط پرزیدنت اوباما به عنوان سفیر ایالات متحده در سازمان ملل و سپس در سال 2013 به عنوان مشاور امنیت ملی اوباما منصوب شد.

کلارک از کشته شدن هجده سرباز آمریکایی در موگادیشو به من گفت و دولت کلینتون تصمیم گرفته است که به درگیری خود در سومالی پایان دهد - و برای این کار ایالات متحده به یک استراتژی خروج نیاز دارد. نیازی به یادآوری من نبود که وقتی اواخر ماه ژوئیه هنگام بازگشت از سومالی از طریق دفتر او آمدم ، به او گفته بودم که ایالات متحده هرگز بودجه کامل برنامه های برنامه عدالت UNOSOM و بودجه سومالی را تأمین نکرده است. برنامه پلیس می تواند برای بخشی از محیط امنیتی غیر نظامی در سومالی بسیار مثر استفاده شود.

سپس کلارک به من گفت که وزارت امور خارجه قبلاً موافقت کرده بود که زبان روسی من را به حالت تعلیق درآورد و من قرار است تیمی را از برنامه بین المللی جرم و آموزش وزارت دادگستری بگیرم (ICITAP) به سومالی برگردید و یکی از توصیه های بحث های من با او را ایجاد کنید - ایجاد آکادمی آموزش پلیس برای سومالی. وی گفت که ما برای این برنامه 15 میلیون دلار پول در اختیار خواهیم داشت - و من باید تا اوایل هفته آینده تیم را در سومالی داشته باشم.

و همین کار را کردیم - تا هفته آینده ، ما یک تیم 6 نفره از ICITAP در موگادیشو داشتیم. و در پایان سال 1993 ، آکادمی پلیس افتتاح شد. ایالات متحده در اواسط سال 1994 به درگیری خود در سومالی پایان داد.

چه درسی از سومالی داشت؟ متأسفانه ، آنها درسهایی هستند که در عملیات نظامی ایالات متحده در افغانستان ، عراق ، سوریه و یمن مورد توجه قرار نمی گیرند.

اول ، پاداش ارائه شده برای ژنرال امید الگویی برای سیستم پاداش بود که توسط نیروهای ارتش ایالات متحده در 2001 و 2002 در افغانستان و پاکستان برای عوامل القاعده استفاده شد. اکثر افرادی که در زندان گوانتانامو در ایالات متحده به سرانجام رسیدند از طریق این سیستم توسط ایالات متحده خریداری شده اند و فقط 10 نفر از 779 زندانی در گوانتانامو تحت پیگرد قانونی قرار گرفته اند. بقیه تحت پیگرد قانونی قرار نگرفتند و متعاقباً به کشورهای خود یا کشورهای ثالث آزاد شدند زیرا آنها هیچ ارتباطی با القاعده نداشتند و توسط دشمنان برای کسب درآمد فروخته شده بودند.

دوم ، استفاده نامتناسب از نیروی منفجر کردن کل ساختمان برای کشتن افراد هدف ، پایه و اساس برنامه هواپیماهای بدون سرنشین قاتل آمریکایی شده است. ساختمان ها ، مهمانی های بزرگ عروسی و کاروان های وسایل نقلیه توسط موشک های آتش دوزخ هواپیماهای بدون سرنشین قاتل از بین رفته است. قانون جنگ زمینی و کنوانسیون ژنو به طور معمول در افغانستان ، عراق ، سوریه و یمن نقض می شود.

سوم ، هرگز اجازه ندهید اطلاعات بد ، یک عملیات نظامی را متوقف کند. البته ، ارتش خواهد گفت که آنها نمی دانند که هوش بد است ، اما باید به این بهانه بسیار مشکوک بود. "ما فکر می کردیم که سلاح های کشتار جمعی در عراق وجود دارد" - این اطلاعات بدی نبود اما ایجاد هدفمند اطلاعات برای پشتیبانی از اهداف مأموریت بود.

عدم توجه به درس های سومالی این تصور را ایجاد کرده است و در واقع این واقعیت در ارتش ایالات متحده است که عملیات نظامی هیچ نتیجه قانونی ندارد. در افغانستان ، عراق ، سوریه و یمن گروه های غیرنظامی مورد حمله قرار می گیرند و بدون مجازات مجازات می شوند و رهبران ارشد ارتش تحقیقات را در مورد اینکه آیا این عملیات مطابق با قوانین بین المللی است ، سفید می کنند. نکته قابل توجه این است که ظاهراً از نظر سیاست گذاران ارشد از دست رفته است که عدم پاسخگویی در مورد عملیات نظامی ایالات متحده ، پرسنل ارتش و تأسیسات آمریكایی مانند سفارتخانه های آمریكا را در معرض دید كسانی قرار می دهد كه خواهان قصاص این عملیات هستند.

درباره نویسنده: آن رایت 29 سال در ارتش / نیروهای ارتش ایالات متحده خدمت کرد و به عنوان سرهنگ بازنشسته شد. وی یک دیپلمات آمریکایی در نیکاراگوئه ، گرنادا ، سومالی ، ازبکستان ، قرقیزستان ، سیرالئون ، میکرونزی ، افغانستان و مغولستان بود. وی در مارس 2003 در مخالفت با جنگ با عراق از دولت آمریكا استعفا داد. او یکی از نویسندگان کتاب "مخالفت: صدای وجدان" است.