شهروندان هونولولو خواستار بستن مخازن سوخت جت زیرزمینی 225 میلیون گالنی 80 ساله نیروی دریایی ایالات متحده شدند.

توسط ان رایت World BEYOND War، دسامبر 2، 2021

عنوان صفحه اول نشت سوخت به منبع آب مسکن نظامی با مردی که بطری آب آلوده در دست دارد. تبلیغ کننده ستاره هونولولو، 1 دسامبر 2021

اعتراض طولانی شهروندان که بر خطرات ناشی از نشت 80 مخزن سوخت جت 20 ساله نیروی دریایی ایالات متحده در رد هیل - هر مخزن 20 طبقه و در مجموع 225 میلیون گالن سوخت جت - تاکید می کرد - در آخر هفته به اوج رسید. خانواده‌های نیروی دریایی در اطراف پایگاه بزرگ دریایی پرل هاربر به دلیل سوخت در آب لوله‌کشی خانه‌شان بیمار شده‌اند. مجموعه عظیم مخزن سوخت جت نیروی دریایی تنها 100 فوت بالاتر از منبع آب هونولولو قرار دارد و به طور منظم نشت می کند.

فرماندهی نیروی دریایی برای هشدار دادن به جامعه کند بود در حالی که ایالت هاوایی به سرعت اخطاریه ای مبنی بر عدم نوشیدن آب صادر کرد. اعضای جامعه روستای فاستر اظهار داشتند که پس از انتشار در 20 نوامبر 2021 بوی سوخت می‌دهند 14,000 گالن آب و سوخت از زهکشی اطفاء حریق یک چهارم مایل از مزرعه مخزن سوخت در سراشیبی خط بکشید. نیروی دریایی اذعان کرده است که نشت سوخت دیگری در خط لوله بیش از 1,600 گالن سوخت در 6 می به دلیل خطای انسانی رخ داده است و برخی از سوخت احتمالا "به محیط زیست رسیده است."

اسکرین شات از جلسه تالار شهر نیروی دریایی در 1 دسامبر 2021. اخبار هاوایی اکنون.

همه جهنم ها در چهار جلسه تالار شهر جامعه نظامی در 30 نوامبر 2021 شکسته شد، زمانی که نیروی دریایی به ساکنان مسکن گفت که باید آب را از لوله های خانه بیرون بکشند، بوی و درخشندگی سوخت از بین می رود و می توانند از آب استفاده کنند. ساکنان در جلسات توجیهی نظامی فریاد زدند که وزارت بهداشت ایالت هاوایی به ساکنان هشدار داد که از نوشیدن یا استفاده از آب خودداری کنند.

3 چاه و چاه آب به 93,000 نظامی و اعضای خانواده در اطراف پرل هاربر خدمت می کنند. نمونه های آب برای تجزیه و تحلیل به آزمایشگاهی در کالیفرنیا فرستاده شده است تا مشخص شود چه نوع آلودگی در آب وجود دارد.

بیش از 470 نفر در مورد آن نظر داده اند پایگاه مشترک پرل هاربر جامعه Hickam فیس بوک در مورد بوی سوخت که از شیرهای آب آنها می آید و درخشندگی روی آب. خانواده های نظامی سردرد، بثورات پوستی و اسهال را در کودکان و حیوانات خانگی گزارش کرده اند. بهداشت اولیه، حمام و لباسشویی دغدغه اصلی ساکنین است.

والری کاهانوی، که در جامعه مسکن نظامی دوریس میلر زندگی می کند، گفت او و سه فرزندش حدود یک هفته پیش متوجه مشکلات شدند. "بچه های من مریض، مشکلات تنفسی، سردرد بوده اند. من در هفته گذشته سردرد داشتم. "بچه های من خونریزی بینی، بثورات پوستی داشته اند، بعد از اینکه از حمام خارج می شویم، خارش داریم. احساس می‌کنیم پوستمان می‌سوزد.» کاهانویی افزود که روز شنبه بویی در حمام مشهود شد و روز یکشنبه "سنگین" بود و فیلمی در بالای آب مشهود بود.

هیئت 4 نفره کنگره هاوایی سرانجام به چالش کشیدن ایمنی مجتمع مخزن سوخت جت رد هیل نیروی دریایی آمریکا و با وزیر نیروی دریایی دیدار کرد. پس از آن، آنها بیانیه مشترکی صادر کردند که در آن آمده بود: «نیروی دریایی جامعه را مدیون ارتباطات مستقیم در مورد همه رویدادهایی است که در رد هیل رخ می دهد و تعهدی برای رسیدگی به نگرانی ها در مورد زیرساخت های Red Hill بدون توجه به هزینه. با توجه به منابع و تخصص مهندسی موجود در اختیار نیروی دریایی، ما به صراحت اعلام کردیم که برای به خطر انداختن سلامت و ایمنی مردم یا محیط‌زیست تحمل صفر وجود دارد.»

پرواز سیرا کلاب هاوایی در مورد خطرات ناشی از مخازن ذخیره سوخت جت رد هیل و فراخوان خاموش شدن

باشگاه سیرا سالهاست که هشدار داده است در مورد خطرات ناشی از نشت مخزن سوخت جت 80 ساله برای تامین آب اوآهو. با استناد به تهدید آب آشامیدنی هونولولو، باشگاه سیرا هاوایی و حافظان آب اوآهو از رئیس جمهور بایدن خواسته اند، هیئت کنگره هاوایی و ارتش ایالات متحده مخازن سوخت را که نشت می‌کنند را ببندند.

Sierra Club-Hawaii Waynet Tanaka، مدیر کلاب هاوایی در حال سخنرانی در کنفرانس مطبوعاتی عکس از Sierra Club Hawai'i

یک هفته قبل از بحران آلودگی آب برای خانواده های نیروی دریایی ایالات متحده، در یک گردهمایی و کنفرانس خبری در 22 نوامبر 2021، وین تاناکا، مدیر کلوپ سیرا در هاوایی گفت: «دیگر بس است. ما تمام ایمان خود را به فرماندهی نیروی دریایی محلی از دست داده ایم.»

در 1 دسامبر، تاناکا اظهار داشت"ما در چندین سال گذشته با نیروی دریایی ارتباط برقرار کرده ایم. من فقط سعی می کنم آنها را وادار کنم که خطر - خطرات وجودی - را که این تاسیسات سوخت برای تامین آب آشامیدنی ما ایجاد می کند، بپذیرند. هنوز مشخص نیست که سوخت چگونه و کجا جریان می یابد، اگر نشت عظیمی وجود داشته باشد، با چه سرعتی و اینکه آیا واقعاً به سمت شفت هلاوا حرکت می کند، که باز هم بسیار فاجعه بار خواهد بود. همه ما می‌خواهیم مطمئن شویم که این موضوع به منادی چیزهایی که ممکن است بر بخش بسیار، بسیار بسیار گسترده‌تری از جمعیت اینجا تأثیر بگذارد، تبدیل نشود.»

خطرات ناشی از مخازن زیرزمینی ذخیره سوخت جت

گرافیک سیرا کلاب هاوایی از مخازن سوخت جت زیرزمینی رد هیل

La حقایق ارائه شده در یک دادخواست ثبت شده توسط باشگاه سیرا علیه نیروی دریایی مدارک ارائه شده در مورد خطرات تانک های 80 ساله عبارتند از:

1). هشت تا از مخازن که هر کدام حاوی میلیون ها گالن سوخت هستند، در بیش از دو دهه بازرسی نشده اند. سه مورد از آنها در 38 سال بازرسی نشده اند.

2). سوخت و اجزای سوخت نشت‌شده قبلاً در آب‌های زیرزمینی زیر تأسیسات پیدا شده‌اند.

3). دیواره های نازک مخزن فولادی به دلیل رطوبت موجود در شکاف بین مخازن و پوشش بتنی آنها سریعتر از آنچه نیروی دریایی پیش بینی کرده بود خورده می شود.

4). سیستم نیروی دریایی برای آزمایش و نظارت بر نشتی تانک‌ها نمی‌تواند نشت‌های آهسته را تشخیص دهد که ممکن است نشان‌دهنده افزایش خطر برای نشت‌های بزرگتر و فاجعه‌بار باشد. نمی تواند از خطای انسانی که در گذشته منجر به آزادسازی زیاد سوخت شده است جلوگیری کند. و نمی تواند از زلزله ای جلوگیری کند، مانند زلزله ای که 1,100 بشکه سوخت در زمان نو بودن مخازن ریخت.

Sierra Club و Oahu Water Protectors کدهای QR برای اطلاعات بیشتر در مورد مخازن سوخت جت زیرزمینی Red Hill.

La بیانیه ائتلاف حافظان آب اوآهو اطلاعات بیشتری در مورد نشت از مخازن ذخیره سازی ارائه می دهد:

- در سال 2014، 27,000 گالن سوخت جت از مخزن 5 نشت کرد.
- در مارس 2020، یک خط لوله متصل به رد هیل، مقدار نامعلومی سوخت را به اسکله هتل پرل هاربر نشت کرد. نشتی که متوقف شده بود، دوباره در ژوئن 2020 شروع شد. تقریباً 7,100 گالن سوخت از محیط اطراف جمع آوری شد.
- در ژانویه 2021، خط لوله ای که به منطقه اسکله هتل منتهی می شود، در دو آزمایش تشخیص نشت شکست خورد. در ماه فوریه، یک پیمانکار نیروی دریایی متوجه شد که یک نشت فعال در هتل اسکله وجود دارد. وزارت بهداشت تنها در می 2021 متوجه شد؛
- در ماه می 2021، بیش از 1,600 گالن سوخت به دلیل خطای انسانی پس از اینکه اپراتور اتاق کنترل مراحل صحیح را دنبال نکرد، از تأسیسات نشت کرد.
- در ژوئیه 2021، 100 گالن سوخت به پرل هاربر رها شد که احتمالاً از منبعی متصل به تأسیسات رد هیل بود.
- در نوامبر 2021، ساکنان محله‌های فاستر ویلج و آلیامانو با 911 تماس گرفتند تا بوی سوخت را گزارش کنند، که بعداً مشخص شد احتمالاً از نشت یک خط تخلیه اطفاء حریق متصل به رد هیل ناشی شده است. - نیروی دریایی گزارش داد که حدود 14,000 گالن از مخلوط سوخت و آب نشت کرده است.
- ارزیابی ریسک خود نیروی دریایی گزارش می دهد که احتمال 96٪ وجود دارد که تا 30,000 گالن سوخت در طول 10 سال آینده به آبخوان نشت کند.

آیا امنیت انسانی نیز امنیت ملی است؟

نیروی دریایی هشدار داده است که این تانک ها برای امنیت ملی آمریکا حیاتی هستند. فعالان شهروندی، از جمله ائتلاف تازه تأسیس حافظان آب اوآهو، معتقدند که مسئله واقعی امنیت ملی امنیت تامین آب برای 400,000 ساکن در جزیره‌ای در 2300 مایلی نزدیک‌ترین قاره و جزیره‌ای است که به عنوان یک مکان نظامی کلیدی برای طرح ریزی آب در نظر گرفته می‌شود. قدرت. اگر آبخوان هونولولو آلوده باشد، آب باید از سایر سفره های زیرزمینی جزیره منتقل شود.

طعنه آمیز است که آزمون عمده امنیت انسانی در مقابل امنیت ملی بر آلودگی آب آشامیدنی خانواده های نظامی و اعضای نظامی متمرکز است که عنصر انسانی استراتژی نظامی ایالات متحده در اقیانوس آرام را فراهم می کند. و اینکه ایمنی 400,000 نفر از آبخوان بنوشید 970,000 غیرنظامی که در اوآهو زندگی می کنند مشخص خواهد شد که چگونه ایالت هاوایی و دولت فدرال نیروی دریایی ایالات متحده را مجبور می کنند تا با تعطیلی نهایی مخازن سوخت جت رد هیل، خطر فاجعه بار اصلی برای تامین آب جزایر را از بین ببرد.

درباره نویسنده: آن رایت به مدت 29 سال در نیروهای ذخیره ارتش / ارتش ایالات متحده خدمت کرد و به عنوان سرهنگ بازنشسته شد. او همچنین یک دیپلمات آمریکایی بود و در سفارتخانه های ایالات متحده در نیکاراگوئه، گرانادا، سومالی، ازبکستان، قرقیزستان، سیرالئون، میکرونزی، افغانستان و مغولستان خدمت کرد. او در مارس 2003 در مخالفت با جنگ ایالات متحده علیه عراق از دولت ایالات متحده استعفا داد. او یکی از نویسندگان «دگرافکن: صداهای وجدان» است.