هیروشیما و ناگازاکی به عنوان خسارت وثیقه

ویرانه های کلیسای مسیحی اوراکامی در ناگازاکی ژاپن ، همانطور که در عکسی که مورخ 7 ژانویه 1946 نشان داده شده است ، نشان داده شده است.

توسط جک گیلروی ، 21 ژوئیه 2020

6 آگوست 1945 من را در اتومبیلی با دایی ام ، فرانک پریال پیدا کرد. عمو فرانک که یک کارآگاه لباس شخصی NYC بود ، برای دیدار با دوستش جو از خیابان های شلوغ منهتن تا باغ وحش پارک مرکزی عبور کرد. این مکان پر جنب و جوش با خانواده هایی بود که از حیوانات لذت می بردند. جو ، یک گوریل ، دایی فرانک را دید که می آید و وقتی نزدیک می شویم شروع به ضرب و شتم بر روی سینه او می کند. فرانک از جیب کت کت و شلوار خود یک سیگار برگ بیرون آورد ، آن را روشن کرد و به او داد. جو طولانی کشید و به سمت ما دود زد ... یادم می آید آنقدر خندیدم که مجبور شدم خم شوم تا متوقف شوم.

من و عمو فرانک در آن زمان هیچ ایده ای نداشتیم ، اما در همان روز در هیروشیما ، کودکان ژاپنی ، والدین آنها و البته حیوانات خانگی آنها ، در بدنام ترین عمل در تاریخ بشریت ، ایالات متحده به مردم حمله کردند. هیروشیما با آن اتمی بمب 

نابودی هیروشیما به عنوان یک پسر 10 ساله آمریکایی که عاشق جنگ بود ، هیچ ترحم و اندوهی برای من ایجاد نکرد. من مانند سایر آمریکایی ها شسته شدم و فکر کردم جنگ بخشی از ذات انسان است و کشتار طبیعی است. وقتی گزارش های قبلی از اروپا به ما می گفتند که جالب است ، فکر می کنم خیلی جالب است بمب دارای قدرت تخریبی زیاد بمب ها می توانند کل بلوک های شهر را در آلمان نابود کنند. افرادی که در آن بلوک های شهر زندگی می کردند ، چندان مورد توجه من نبودند. از این گذشته ، ما در جنگ "برنده" بودیم. 

مریام وبستر خسارت وثیقه را به عنوان "صدماتی که به غیر از هدف در نظر گرفته شده تعریف می کند. به طور خاص: تلفات غیرنظامیان یک عملیات نظامی.

رئیس جمهور آمریکا ، هری ترومن ، گفت که هیروشیما یک نفر بود شهر نظامی این یک دروغ صریح بود. وی می دانست هیروشیما شهری در درجه اول غیرنظامیان ژاپنی است که هیچ تهدیدی برای ایالات متحده ایجاد نمی کند. بلکه ، این اقدام ترور علیه مردم غیرنظامی هیروشیما به احتمال زیاد یک مورد بود سیگنال در حال ظهور اتحاد جماهیر شوروی که ایالات متحده غیرنظامیان را فقط خسارت وثیقه می دانست.

این افسانه که بمباران اتمی مانع از مرگ هزاران نفر در آمریکایی ها شد ، تبلیغاتی صرف است که تا امروز اکثر آمریکایی ها به آن اعتقاد دارند.  دریاسالار ویلیام لی ، در فرماندهی نیروهای اقیانوس آرام ایالات متحده ، گفت: "به نظر من استفاده از این سلاح وحشیانه در هیروشیما و ناگازاکی هیچ کمک مادی در جنگ ما علیه ژاپن نبود. ژاپنی ها به دلیل محاصره موثر دریا قبلاً شکست خورده بودند و آماده تسلیم بودند. " سرانجام ، شصت و پنج شهر ژاپن خاکستر شدند. عمومی دوایت دی. آیزنهاور در یک مصاحبه با نیوزویک گفت: "ژاپنی ها آماده تسلیم شدن بودند و ضروری نبود که آنها را با این چیز افتضاح ضربه بزنند."

در کریسمس 1991 ، همسرم هلن ، خواهرش مری ، دختر ما مری الن و پسرش تری در سکوت در محل هیروشیما دست به دست هم دادند که خدمه مسیحی یک بمب افکن آمریکایی در آن روز سرنوشت ساز دهها هزار غیرنظامی ژاپنی را سوزاندند. ما همچنین در مورد یک واقعه هولناک دیگر مراقبه کردیم. تنها سه روز بعد ، در 9 آگوست 1945 ، بمب افکن دوم آمریکایی با خدمه مسیحی تعمید یافته از کلیسای جامع کاتولیک در ناگازاکی به عنوان صفر زمین برای منفجر شدن بمب پلوتونیوم که بیشترین جمعیت مسیحی را در آسیا می سوزاند. 

آیا کودکان آمریکایی امروز هنوز در مورد جنگ شستشوی مغزی دارند؟ آیا همه گیری Covid-19 لحظه ای قابل آموزش است که ارزش همه خواهران و برادران سیاره ما را به کودکان نشان می دهد؟ آیا این لحظه در زمان به نسل های آینده اجازه می دهد تا از جنایت غیراخلاقی و حقیر خسارت وثیقه دست بکشند؟

یادبودی از هفتاد و پنجمین سالگرد سوزاندن هیروشیما روز پنجشنبه ، 75 اوت ، ساعت 6 صبح در اولین کلیسای جماعت ، نبش خیابان های اصلی و جلو ، بینگهامتون ، نیویورک ، ایالات متحده آمریکا برگزار می شود. ماسک و فاصله فیزیکی مورد نیاز خواهد بود. با حمایت مالی اقدام صلح شهرستان بروم ، پیشکسوتان صلح شهرستان بروم و اولین کلیسای جماعت.

 

جک گیلروی یک معلم بازنشسته ماین اندول است.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی