آوریل 12، 2018
بعد از ظهر خوبی برای همه دوستانمان که در مراسم بهار در برابر جنگ و مأموریت نظامی آمریکا حضور داشتند.
نام من Hiroji Yamashiro است، و من این پیام را از Henoko، Okinawa ارسال می کنم.
من از حمایت بسیاری از مردم ژاپنی و آمریکایی در ایالات متحده در مبارزه برای عدالت در اوکیناوا دریافت می کنیم.
پس از محاکمه قانونی برای ½ سال 1، از جمله ماه های 5 که در انحصار پیش از محاکمه نگهداری می شوند، همکاران من و من در ماه مارس 14 احضار شدند.
من به دو سال حبس تعزیری ، سه سال تعلیقی محکوم شدم. هیروشی اینابا به هشت ماه حبس تعزیری ، به مدت دو سال تعلیق محکوم شد. سویدا به یک سال و شش ماه حبس تعزیری ، به مدت پنج سال تعلیق محکوم شد.
در طول محاکمه ما استدلال کردیم که این اتهامات بخشی از تلاش گسترده دولت ژاپن برای نابودی مردم اوکیناوا در نبرد علیه پایگاه جدید Henoko و تمام جنبشهای ضد بنیاد در اوکیناوا است.
متأسفانه، قاضی با توجه به جنایات کوچک اقدامات جسمانی ما، ما را متهم کرد و ما را متهم به حمله، تخریب اموال، انسداد اجباری کسب و کار رسمی و جلوگیری از انجام وظیفه عمومی کرد، همه بدون توجه به پس زمینه جنبش اعتراضی
دادگاه و دولت به سادگی نادیده گرفته شده است.
ما کاملاً از این حکم ناراضی هستیم که ناعادلانه و ناعادلانه است. آنها نباید به سادگی با اقدامات مقاومت ما قضاوت کنند.
در دهه های اخیر، اوکیناوا از تبعیض رنج می برد و دولت ژاپن آن را فدا کرده است.
آنها بسیاری از پلیس های ضد شورش 1000 را به تیکه از سراسر کشور بسیج کردند تا مانع اعتراضات محلی شوند.
ساختن پایگاه نظامی جدید ایالات متحده در هانوکو نمونه دیگری از ظلم و ستم است که ما علیه آن اعتراض کردیم.
مبارزه برای مبارزه برای عدالت برای اوکیناوا و مخالفت با خشونت های انجام شده توسط دولت ژاپن علیه مردم اوکیناوا صورت گرفته است.
به محض اینکه دادگاه منطقه این حقایق را در نظر نگرفت، تصمیم ما به دادگاه عالی در ماه مارس 14 اعتراض کرد، که به زودی پس از صدور حکم صادر شد.
هیچ گفتن در مورد دادگاه عالی وجود ندارد، اما ما مصمم هستیم که با سخن گفتن از علت ما و در برابر بی عدالتی توسط دولت در دادگاه تجدید نظر، مبارزه کنیم.
در طول محاکمه، من در سراسر ژاپن سفر کردم تا درخواست مردم را در مورد بی عدالتی شدید ساختن پایگاه دیگری از ایالات متحده در Henoko.
اکنون، از زمان صدور حکم و محدودیت های قانونی که در زمان وثیقه به من محول شده اند، من توانستم به دروازه کمپ شواب بازگردم و به محل نشستن بروم. من از بلند شدن صدای خود در برابر ضرب و شتم نیروهای پلیس ضد شکنجه منصرف شدم.
من اذعان می کنم که بهترین کار را انجام می دهم، معتقدم که قطعا و به طور ناامید ساختن پایگاه جدید در هنوکو را متوقف خواهیم کرد.
بر اساس اطلاعاتی که فعالان همکار ما از طریق قانون آزادی اطلاعات بدست آورده اند، دریای Henoko یا خلیج اورا بسیار پیچیده است و دریای محل ساخت و ساز بسیار شکننده است. علاوه بر این، گسل زمین شناسی اخیرا کشف شده است.
در اطراف این گسل دریا بسیار عمیق است و کف دریا با یک لایه پایه 100 که از خاک بسیار خاکستری یا خاک رس است پوشیده شده است.
این حقایق چالش های فنی را برای کار ساخت و ساز نشان می دهد. دولت ژاپن مجبور است تصویب فرماندار اوکیناوا را برای هر گونه تغییر در برنامه های احیای و ساخت و ساز به دست آورد.
اگر فرماندار Onaga مصمم باشد که هر گونه تغییری را رد کند و اراده اش را نشان دهد تا هرگز با ساختن پایگاه جدید موافقت نکند یا با آن همکاری نداشته باشد قطعا متوقف خواهد شد.
بنابراین، ما از فرماندار حمایت خواهیم کرد و تا آن روز که طرح ساخت و ساز رها شده است، هرگز تسلیم نخواهیم شد.
دوستان من در امریکا، از حمایت قوی شما و بسیاری از پیام های گرم که از شما می گیریم سپاسگزاریم.
این باعث می شود که ما بیشتر بدانیم که مردم آمریکا در تلاش هستند تا ایالات متحده را از بین بردن پایگاه های نظامی در هر خاک خارجی و نیروهای نظامی و زنان به خانه بازگردانند.
دوستان من، لطفا با ما از مردم اوکیناوا برای متوقف ساختن جنگ های ایالات متحده در هر نقطه از جهان کار کنید.
بیایید همه پایگاه های نظامی ایالات متحده و تمام ابزارهای جنگی را بسازیم.
ما تلاش های خود را برای جستجوی یک جهان صلح آمیز که از طریق دوستی، همکاری و گفت وگو به دست می آید، ادامه خواهیم داد.
با هم ما این را به دست خواهیم رساند.
در نهایت، ما عمیقا قدردانی می کنیم که از طریق تلاش های قاطع ائتلاف علیه پایگاه های نظامی خارجی ایالات متحده، امضا از هزاران نفر در کشورهای تقریبا 50 در سراسر جهان جمع آوری شده است، از دولت ژاپن و دادگاه برای بی گناهی و عدالت خواسته شده است از جنبش ما
اگر چه دولت ژاپن سعی کرد مجرمان را به ما نشان دهد، برای ما خیلی دلگرم کننده بود که بسیاری از مردم دنیا اذعان کردند که ما درست کار می کنیم.
هرگز فراموشش نخواهم کرد. من به شما اطمینان میدهم که ما در طول محاکمه همچنان مبارزه خواهیم کرد و صدای ما را بالا خواهیم برد.
امیدوارم روزی شما را در آمریکا ببینم و از همه شما سپاسگزارم. از توجه شما بسیار سپاسگزارم.
هیوری یماشیرو رئیس صندوق اقدامات صلح اوکیناوا و رهبر برجسته اقدامات ضد بنیاد در اوکیناوا است. حضور عرفانی او در اعتراض به اعتراضات در کمپ شواب Gatefront و سایت Takae helipad توانایی مردم. 2016-2017 دستگیر و نگهداری شده در سلول انفرادی پنج ماهه، حکم اعدام در ماه مارس 14 به امضا رسید.
