در گوانتانامو، کوبا، صلحبانان بین المللی به پایگاه های نظامی خارجی نمی گویند

توسط آن رایت، 19,2017 ژوئن XNUMX.

217 نماینده از 32 کشور در پنجمین سمینار بین المللی لغو پایگاه های نظامی خارجی شرکت کردند. http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html ، در گوانتانامو، کوبا در 4 تا 6 مه 2017 برگزار شد. موضوع سمینار "جهانی از صلح ممکن است" بود.

تمرکز این کنفرانس بر تأثیر 800 پایگاه نظامی ایالات متحده و سایر کشورها از جمله بریتانیا، فرانسه، چین، روسیه، اسرائیل و ژاپن در سراسر جهان بود. ایالات متحده تعداد زیادی پایگاه نظامی در سرزمین های دیگر کشورها دارد - بیش از 800.

تصویر درون برنامهای 2

عکس هیئت جانبازان برای صلح در سمپوزیوم

سخنرانان شامل رئیس شورای جهانی صلح ماریا سوکورو گومز از برزیل بودند. سیلویو پلاترو، رئیس جنبش صلح کوبا: دانیل اورتگا ریس، عضو مجلس ملی نیکاراگوئه. باسل اسماعیل سالم، نماینده جبهه مردمی برای آزادی فلسطین؛ نمایندگان جنبش اوکیناوا علیه پایگاه های نظامی ایالات متحده در تاکای، هنوکو و فوتمنا و آن رایت از کهنه سربازان برای صلح.

ایان هانسن، رئیس روانشناسان مسئولیت اجتماعی، درباره روانشناسان آمریکایی که در شکنجه زندانیان در گوانتانامو و سایت های سیاه پوست شرکت کرده بودند و تصمیم انجمن روانشناسان آمریکا برای انصراف از پذیرش قبلی خود از زبان غیراخلاقی که به روانشناسان اجازه می داد در بازجویی ها شرکت کنند صحبت کرد. "امنیت ملی."

این سمپوزیوم شامل سفر به روستای کایمانرا بود که در خط حصار پایگاه نظامی ایالات متحده در خلیج گوانتانامو قرار دارد. 117 سال است که وجود داشته است و از زمان انقلاب کوبا در سال 1959، ایالات متحده هر سال چکی به مبلغ 4,085 دلار برای پرداخت سالانه پایگاه صادر می کند، چک هایی که دولت کوبا آن را نقد نکرده است.

برای جلوگیری از هرگونه بهانه ای برای خشونت ایالات متحده علیه کوبایی ها، دولت کوبا به ماهیگیران کوبایی اجازه نمی دهد از خلیج گوانتانامو عبور کنند و از کنار پایگاه دریایی ایالات متحده برای ماهیگیری در اقیانوس خارج شوند. در سال 1976، ارتش ایالات متحده به یک ماهیگیر حمله کرد که متعاقباً بر اثر جراحات جان خود را از دست داد. جالب اینجاست که خلیج گوانتانامو به روی کشتی های باربری تجاری کوبا بسته نیست. با هماهنگی و مجوز با نیروهای نظامی ایالات متحده، کشتی های باری حامل تجهیزات ساختمانی و سایر کالاها برای روستای کایمانرا و شهر گوانتانامو می توانند از پایگاه دریایی ایالات متحده عبور کنند. سایر هماهنگی های دولت کوبا با مقامات پایگاه دریایی ایالات متحده شامل واکنش به بلایای طبیعی و آتش سوزی در این پایگاه است.

تصویر درون برنامهای 1

عکس آن رایت از روستای کایمانرا که به سمت پایگاه عظیم دریایی ایالات متحده در گوانتانامو نگاه می کند.

کانادا، ایالات متحده و برزیل با نمایندگانی از آنگولا، آرژانتین، استرالیا، باربادوس، بولیوی، بوتسوانا، چاد، شیلی، کلمبیا، کومور، السالوادور، گینه بیسائو، گویان، هندوراس، ایتالیا، اوکیناوا، بزرگترین هیئت‌های حاضر در کنفرانس را داشتند. ژاپن، کیریباتی. لائوس، مکزیک، نیکاراگوئه، منطقه باسک اسپانیا، فلسطین، پورتوریکو، جمهوری دومینیکن، سیشل، سوئیس و ونزوئلا.

کهنه سربازان برای صلح و CODEPINK: زنان برای صلح هیئت هایی داشتند که به همراه سایر شهروندان ایالات متحده به نمایندگی از اتحادیه زنان برای صلح و آزادی، شورای صلح ایالات متحده و حزب کارگران سوسیالیست در کنفرانس شرکت کردند.

تعدادی از نمایندگان دانشجویان بین المللی بودند که در دانشکده پزشکی واقع در گوانتانامو مشغول به تحصیل بودند. دانشکده پزشکی گوانتانامو دارای بیش از 5,000 دانشجو از جمله 110 دانشجوی بین المللی است.

همچنین مفتخر شدم که از من خواسته شد در سمپوزیوم سخنرانی کنم.

این متن صحبت من است:

دولت ترامپ، خاورمیانه و پایگاه نظامی ایالات متحده در گوانتانامو

نوشته آن رایت، سرهنگ بازنشسته ارتش ایالات متحده و دیپلمات سابق ایالات متحده که در سال 2003 در مخالفت با جنگ رئیس جمهور بوش در عراق استعفا داد.

با روی کار آمدن رئیس جمهور جدید ایالات متحده که به سختی چهار ماه بر سر کار آمده است، که 59 موشک تاماهاوک را به پایگاه هوایی در سوریه فرستاده است و تهدید می کند که اقدامات نظامی بیشتر ایالات متحده از کره شمالی به حملات بیشتر علیه سوریه انجام شود، من نماینده گروهی از کهنه سربازان هستم. ارتش ایالات متحده، گروهی که جنگ های انتخابی ایالات متحده را رد می کند و تعداد زیادی از پایگاه های نظامی ایالات متحده را که ما در سرزمین های دیگر ملت ها و مردم داریم، رد می کند. مایلم هیئت جانبازان برای صلح بایستد.

ما امروز افراد دیگری از ایالات متحده را نیز در اینجا داریم، زنان و مردان غیرنظامی که معتقدند ایالات متحده باید به جنگ های خود علیه سایر کشورها پایان دهد و از کشتن شهروندان آنها دست بردارد. آیا اعضای هیئت CODEPINK: Women for Peace، شاهدان علیه شکنجه و اعضای ایالات متحده شورای جهانی صلح و اعضای ایالات متحده سایر هیئت ها لطفاً برخیزید؟

من یک جانباز 29 ساله از ارتش ایالات متحده هستم. من به عنوان سرهنگ بازنشسته شدم. من همچنین به مدت 16 سال در وزارت امور خارجه ایالات متحده در سفارتخانه های ایالات متحده در نیکاراگوئه، گرانادا، سومالی، ازبکستان، قرقیزستان، سیرالئون، میکرونزی، افغانستان و مغولستان خدمت کردم.

با این حال، در مارس 2003، چهارده سال پیش، من در مخالفت با جنگ پرزیدنت بوش علیه عراق، از دولت ایالات متحده استعفا دادم. از سال 2003، من برای صلح و پایان دادن به عملیات نظامی ایالات متحده در سراسر جهان کار می کنم.

ابتدا، اینجا در شهر گوانتانامو، می خواهم از مردم کوبا به خاطر پایگاه نظامی ایالات متحده که ایالات متحده در سال 1898، 119 سال پیش به کوبا تحمیل کرد، عذرخواهی کنم، پایگاه نظامی خارج از ایالات متحده که کشور من طولانی ترین مدت در آن اشغال کرده است. تاریخچه آن

ثانیا، من می خواهم به خاطر هدف پایگاه دریایی گوانتانامو آمریکا عذرخواهی کنم. پوزش می طلبم که به مدت پانزده سال، از 11 ژانویه 2002، زندان گوانتانامو محل زندان و شکنجه غیرقانونی و غیرانسانی 800 نفر از 49 کشور بوده است. 41 زندانی از 13 کشور در آنجا زندانی هستند، از جمله 7 مرد که توسط دادگاه کمیسیون نظامی ایالات متحده متهم و 3 نفر محکوم شده اند. 26 زندانی نامعلومی وجود دارند که به نام «زندانیان ابدی» شناخته می‌شوند که هرگز محاکمه‌ی کمیسیون نظامی دریافت نخواهند کرد، زیرا بدون شک روش‌های غیرقانونی و جنایتکارانه شکنجه مقامات ایالات متحده، اعم از سیا و ارتش ایالات متحده، بر روی آنها استفاده می‌کنند. پنج زندانی برای آزادی آزاد شدند، از جمله دو نفر که قراردادهای بازگرداندن آنها در وزارت دفاع در آخرین روزهای دولت اوباما به بن بست خورد و احتمالاً دولت ترامپ آنها را به طرز غم انگیزی آزاد نخواهد کرد. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. XNUMX زندانی در حین حضور در زندان نظامی ایالات متحده جان خود را از دست دادند که سه نفر از آنها خودکشی کردند اما در شرایط بسیار مشکوک.

در پانزده سال گذشته، ما در هیئت های آمریکایی تظاهرات بی شماری را در مقابل کاخ سفید برگزار کرده ایم. ما کنگره را مختل کرده ایم و خواستار بسته شدن زندان و بازگرداندن زمین به کوبا شده ایم و به دلیل اخلال در کنگره دستگیر و به زندان فرستاده شده ایم. در دوران ریاست جمهوری ترامپ، ما به تظاهرات، اخلال و دستگیری در تلاش هایمان برای بستن زندان نظامی آمریکا و پایگاه نظامی آمریکا در گوانتانامو ادامه خواهیم داد!

ارتش ایالات متحده بیش از 800 پایگاه نظامی در سراسر جهان دارد و به جای کاهش آنها، به ویژه در خاورمیانه، تعداد آنها را افزایش می دهد. در حال حاضر، ایالات متحده پنج پایگاه اصلی هوایی در امارات، قطر، بحرین، کویت و اینجرلیک ترکیه دارد. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

در عراق و سوریهپایگاه‌های «لیلی پد» یا پایگاه‌های موقت کوچک ایالات متحده ایجاد شده‌اند، زیرا ایالات متحده حمایت خود را از گروه‌هایی که با دولت اسد و داعش در سوریه می‌جنگند و حمایت از ارتش عراق در هنگام نبرد با داعش در عراق را افزایش می‌دهد.

در شش ماه گذشته، نیروی هوایی آمریکا دو فرودگاه در شمال سوریه در نزدیکی کوبانی در کردستان سوریه و دو فرودگاه در غرب عراق ساخته یا بازسازی کرده است. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U نیروهای نظامی آمریکا در سوریه ظاهراً به 503 محدود می‌شوند، اما نیروهایی که کمتر از 120 روز در این کشور حضور دارند، شمارش نمی‌شوند.

علاوه بر این، نیروهای ارتش آمریکا از پایگاه‌های نظامی گروه‌های دیگر از جمله پایگاه نظامی در شمال شرق سوریه که در حال حاضر تحت کنترل حزب اتحاد دموکراتیک کرد (PYD) در شهر الحسکه واقع در 70 کیلومتری سوریه است، استفاده می‌کنند. مرز سوریه و ترکیه و 50 کیلومتر با مرز سوریه و عراق فاصله دارد. بر اساس گزارش ها، ایالات متحده 800 نظامی را در این پایگاه نظامی مستقر کرده است.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

ایالات متحده یک پایگاه نظامی جدید در بخش غربی کردستان سوریه ایجاد کرد که به روژاوا نیز معروف است. و گزارش شده است که "گروه بزرگی از نیروهای ویژه آمریکایی مجهز" در پایگاه تل بدر واقع در شمال غربی حسکه واقع شده است.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

دولت اوباما تعداد نظامیان آمریکایی در عراق را 5,000 و در سوریه 500 نظامی را محدود کرده بود، اما دولت ترامپ ظاهراً 1,000 نظامی دیگر را به سوریه اضافه می کند.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

سوریه تنها پایگاه نظامی روسیه در خارج از روسیه با تأسیسات دریایی در طرطوس و اکنون در پایگاه هوایی حمیمیم با عملیات نظامی روسیه در حمایت از دولت سوریه است.

روسیه همچنین دارای پایگاه های نظامی است یا ارتش روسیه از بسیاری از جمهوری های شوروی سابق در حال حاضر از طریق سازمان پیمان امنیت جمعی (CSTO) از جمله 2 پایگاه در ارمنستان استفاده می کند. https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 ایستگاه راداری و ارتباطات دریایی در بلاروس؛ 3,500 پرسنل نظامی در اوستیای جنوبی گرجستان؛ ایستگاه راداری بلخاش، میدان آزمایش موشک ضد بالستیک ساری شاگان و مرکز پرتاب فضایی در بایکینور، قزاقستان؛ پایگاه هوایی کانت در قرقیزستان؛ یک گروه ضربت نظامی در مولداوی؛ 201st پایگاه نظامی در تاجیکستان و همچنین تأسیسات تدارکاتی نیروی دریایی روسیه در خلیج Cam Ranh، ویتنام

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

کشور کوچک با موقعیت استراتژیک دیژبوتی دارای پایگاه های نظامی یا عملیات نظامی از پنج کشور فرانسه، ایالات متحده، ژاپن، کره جنوبی و چین است که اولین پایگاه نظامی چین در خارج از کشور است. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

پایگاه آمریکایی، کمپ لمونیر در فرودگاه بین‌المللی جیبوتی، محل یک پایگاه بزرگ هواپیماهای بدون سرنشین است که برای عملیات‌های ترور در سومالی و یمن استفاده می‌شود. این مکان همچنین محل استقرار نیروهای عملیاتی مشترک ایالات متحده-شاخ آفریقا و مقر فرماندهی آمریکا در آفریقا است. این بزرگترین پایگاه نظامی دائمی ایالات متحده در آفریقا با 4,000 پرسنل است.

چین is آخرین کشوری که یک پایگاه نظامی و بندری به ارزش 590 میلیون دلار در دیژوبتی ساخته است که تنها چند مایل از تأسیسات ایالات متحده در دیژبوتی فاصله دارد. چینی ها می گویند که این پایگاه / بندر برای عملیات های حفظ صلح و مبارزه با دزدی دریایی سازمان ملل است. علاوه بر این، بانک صادرات و واردات چین 8 پروژه در منطقه دارد که شامل یک فرودگاه 450 میلیون دلاری در بیسیدلی، شهری در جنوب پایتخت دیجبوتی، یک خط آهن 490 میلیون دلاری از آدیس آببا، اتیوپی به دیجبوتی و یک خط لوله آب 322 میلیون دلاری به اتیوپی است. . چینی‌ها همچنین پایگاه‌هایی در جزیره‌های مرجانی در مناطق مورد مناقشه دریای چین جنوبی ایجاد کرده‌اند که باعث تنش با ویتنام و فیلیپین شده است.

در حمایت از عملیات نظامی آمریکا در خاورمیانه، پایگاه های نظامی آمریکا در یونان و ایتالیا- گروه پشتیبانی نیروی دریایی در خلیج سودا، کرت، یونان و ایستگاه هوایی نیروی دریایی ایالات متحده در سیگونلا، گروه پشتیبانی نیروی دریایی ایالات متحده و مرکز کامپیوتر و مخابرات نیروی دریایی ایالات متحده در ناپل، ایتالیا.

در کویت، تیایالات متحده در چهار پایگاه از جمله: سه کمپ در پایگاه هوایی علی السالم از جمله کمپ عارفیان و کمپ بوچرینگ امکانات دارد. نیروی دریایی ایالات متحده و گارد ساحلی ایالات متحده از پایگاه دریایی محمد الاحمد کویت تحت نام کمپ پاتریوت استفاده می کنند.

در اسرائیلایالات متحده دارای 120 پرسنل نظامی ایالات متحده در تاسیسات راداری دیمونا، یک پایگاه راداری تحت کنترل آمریکا در صحرای نقب به عنوان بخشی از پروژه گنبد آهنین است - و در همان منطقه تاسیسات بمب هسته ای اسرائیل واقع شده است. 120 پرسنل آمریکایی 2 برج X-Band 1,300 فوتی را اداره می کنند که بلندترین برج های اسرائیل برای ردیابی موشک ها تا فاصله 1,500 مایلی است.

در بحرین، ایالات متحده دارای گروه / پایگاه پشتیبانی نیروی دریایی ایالات متحده برای ناوگان پنجم است و پایگاه اصلی برای اقدامات دریایی و دریایی در عراق، سوریه، سومالی، یمن و خلیج فارس است. 

در جزیره دیگو گارسیا، جزیره ای که در آن جمعیت بومی به اجبار توسط انگلیسی ها از جزیره جابجا شدند، ایالات متحده دارای یک مرکز پشتیبانی دریایی ایالات متحده است که پشتیبانی لجستیکی را برای نیروی هوایی و نیروی دریایی ایالات متحده به نیروهای عملیاتی در افغانستان، اقیانوس هند و خلیج فارس از جمله در بالا ارائه می دهد. به بیست کشتی از پیش مستقر شده که می تواند یک نیروی مسلح بزرگ را با تانک، نفربر زرهی، مهمات، سوخت، قطعات یدکی و حتی یک بیمارستان صحرایی سیار تامین کند. این تجهیزات در زمان جنگ خلیج فارس و زمانی که اسکادران تجهیزات را به عربستان منتقل می کرد، مورد استفاده قرار گرفت.  نیروی هوایی ایالات متحده یک فرستنده و گیرنده سیستم ارتباطات جهانی فرکانس بالا را بر روی دیگو گارسیا اجرا می کند.

در افغانستان جایی که ایالات متحده از اکتبر 2001 تقریباً شانزده سال است که نیروهای نظامی دارد، ایالات متحده هنوز 10,000 پرسنل نظامی و تقریباً 30,000 غیرنظامی در 9 پایگاه دارد.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

پایگاه های نظامی ایالات متحده به طور هدفمند در نزدیکی کشورهایی قرار دارند که ایالات متحده آنها را تهدیدی برای امنیت ملی خود می نامد. پایگاه‌های آلمان، لهستان و رومانی و مانورهای نظامی مکرر در کشورهای بالتیک روسیه را در معرض خطر قرار داده است. پایگاه های آمریکا در افغانستان، ترکیه و عراق ایران را در خطر نگه می دارد. پایگاه های ایالات متحده در ژاپن، کره جنوبی و گوام، کره شمالی و چین را در معرض خطر قرار می دهند.

ائتلاف ما از گروه های صلح آمیز در ایالات متحده به کار خود برای پایان دادن به پایگاه های نظامی ایالات متحده در کشورهای دیگر ادامه خواهد داد، زیرا ما برای جهانی صلح آمیز که توسط ایالات متحده تهدید نمی شود، کار می کنیم.

درباره نویسنده: آن رایت 29 سال در ارتش/رزروهای ارتش ایالات متحده خدمت کرد و به عنوان سرهنگ بازنشسته شد. او به مدت 16 سال دیپلمات آمریکایی بود و در سفارتخانه های ایالات متحده در نیکاراگوئه، گرانادا، سومالی، ازبکستان، قرقیزستان، سیرالئون، میکرونزی، افغانستان و مغولستان خدمت کرد. او در تیم کوچکی بود که سفارت ایالات متحده را در کابل، افغانستان در دسامبر 2001 بازگشایی کرد. در مارس 2003 در مخالفت با جنگ پرزیدنت بوش در عراق، از دولت ایالات متحده استعفا داد. او از زمان استعفا با بسیاری از گروه‌های صلح برای توقف جنگ‌های ایالات متحده در افغانستان، عراق، لیبی، یمن، سوریه و در مأموریت‌های Stop Assassin Drone در افغانستان، پاکستان و یمن و سایر مأموریت‌ها در کره شمالی، کره جنوبی حضور داشته است. ژاپن و روسیه. او یکی از نویسندگان «دگرافکن: صداهای وجدان» است.

یک دیدگاه

  1. این واقعاً تحسین برانگیز است، اما با همه تلاش های شما، اوضاع فقط بدتر می شود. خوشبین بودن سخت است.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی