بزرگترین جنایت بر روی زمین

توسط دیوید سوانسون، مدیر World BEYOND War
سخنرانی در کنفرانس بدون پایه در دوبلین، ایرلند، نوامبر 18، 2018

من حاضر هستم شرط ببندم که اگر از همه افراد در ایرلند بپرسم که آیا دولت ایرلند باید از دونالد ترامپ دستور بگیرد ، اکثر مردم نه می گویند. اما سال گذشته سفیر ایرلند در ایالات متحده به دانشگاه ویرجینیا آمد و من از او پرسیدم که چطور اجازه دادن به نیروهای آمریکایی برای استفاده از فرودگاه شانون برای رسیدن به جنگ هایشان احتمالاً با بی طرفی ایرلند مطابقت دارد؟ وی پاسخ داد كه دولت آمریكا "در بالاترین سطح" به او اطمینان داده كه كاملا قانونی است. و او ظاهراً تعظیم کرد و اطاعت کرد. اما فکر نمی کنم مردم ایرلند به اندازه سفیر خود تمایل داشته باشند که بنشینند و فرماندهی کنند.

همکاری در جنایت ها قانونی نیست.

بمب گذاری در خانه مردم قانونی نیست.

تهدید جنگهای جدید قانونی نیست

نگهداری سلاح های هسته ای در کشورهای دیگر قانونی نیست.

اعمال دیکتاتورها، سازماندهی قاتلان، قتل مردم با هواپیماهای روبوتیک: هیچ یک از آنها قانونی نیست.

پایگاه های نظامی ایالات متحده در سراسر جهان حق رای دادن محلی بزرگترین شرکت جنایی بر روی زمین است!

***

و دخالت ناتو جرمی را قانونی یا قابل قبول نمی کند.

بسیاری از مردم ایالات متحده در تشخیص ناتو از سازمان ملل مشکل دارند. و آنها هر دوی آنها را به عنوان عملیات شستن قتل تصور می کنند - یعنی به عنوان موجوداتی که می توانند قتل عام را قانونی ، مناسب و بشردوستانه جلوه دهند. بسیاری از مردم فکر می کنند کنگره ایالات متحده از همین توانایی جادویی برخوردار است. جنگ ریاست جمهوری خشم است ، اما جنگ کنگره خیرخواهانه روشن است. و با این حال ، من حتی یک نفر را در واشنگتن دی سی پیدا نکرده ام - و از سناتورها و فروشندگان خیابانی خواسته ام - حتی یک نفر به من نگوید اگر واشنگتن بمب گذاری شود ، آیا بمب گذاری در آن دستور پارلمان ، رئیس جمهور ، سازمان ملل یا ناتو. منظره همیشه با زیر بمب ها متفاوت است.

ارتش آمریكا و همدستان اروپایی آن از نظر سرمایه گذاری خود در جنگها به علاوه معامله اسلحه با دیگران ، حدود سه چهارم نظامی گری جهان را تشکیل می دهند. تلاش برای ادعای وجود تهدید خارجی به سطوح مضحکی رسیده است. نمی توانم تصور كنم كه شركتهای تولید تسلیحات چیزی بیش از یك رقابت درون ناتو را دوست داشته باشند. ما باید به طرفداران یک ارتش اروپایی بگوییم که شما نمی توانید با تقلید از جنون آمریکا مخالفت کنید. اگر به دستور ترامپ نمی خواهید سلاح بیشتری بخرید ، پاسخ این نیست که فرار کنید و حتی بیشتر با نام دیگر بخرید. این چشم انداز آینده ای است که به بربریت با تکنولوژی پیشرفته اختصاص داده شده است و ما وقت آن را نداریم.

ما سالهایی باقی نمانده ایم که با توازن قدرت قرون وسطایی میمون باشیم. این سیاره به عنوان مکانی قابل سکونت برای ما محکوم شده است و جهنمی که در پیش است تنها با فراتر رفتن از پذیرش جنگ ، کاهش می یابد.

پاسخ به Trump این است که او را فراموش نکنید اما انجام مخالفت او.

کسر کوچکی از آنچه که فقط در ایالات متحده صرف پایگاه های خارجی می شود، می تواند گرسنگی، فقدان آب پاک و بیماری های مختلف را به پایان برساند. در عوض، ما این پایگاه ها را دریافت می کنیم، این تهدید کننده های سمی جنگ با مناطق ناخوشایند، تجاوز و مواد شیمیایی باعث سرطان است.

جنگ و آمادگی برای جنگ، ناوشکن های برتر محیط طبیعی ما هستند.

آنها علت اصلی مرگ، آسیب و تخریب هستند.

جنگ منبع اصلی فرسایش آزادی ها است.

توجیه بالا برای محرمانگی دولت.

خالق اصلی پناهندگان.

خرابکار برتر حاکمیت قانون.

تسهیل کننده تندروی عشایر و خصومت.

علت اصلی ما در معرض خطر آخرالزمان هسته ای هستیم.

جنگ لازم نیست، نه تنها، قابل تحمل نیست، نه با شکوه.

ما باید کل نهاد جنگ را پشت سرمان بگذاریم.

ما نیاز به ایجاد world beyond war.

مردم در کشورهای بیشتر اعلامیه صلح را در worldbeyondwar.org امضا کرده اند، زیرا ایالات متحده دارای نیروهای نظامی است.

حرکات مردم در کنار ماست. عدالت طرف ماست. عقل با ما طرف است. عشق با ماست.

ما خیلی هستیم آنها کمی هستند

نه به ناتو. نه به پایه نه به جنگ در مکان های دور.