آلمان: سلاح های هسته ای ایالات متحده در مناظره سراسری شرم آور است

توسط جان لافورژ کانترسپتامبر 20، 2020

منبع عکس: antony_mayfield - CC BY 2.0


ما به یک بحث عمومی گسترده نیاز داریم ... در مورد مفهوم و مزخرفات بازدارندگی هسته ای.

- رولف موتزنیچ ، رهبر حزب سوسیال دموکرات آلمان

انتقاد عمومی از سلاح های هسته ای ایالات متحده مستقر در آلمان در یک بحث جدی سراسری در این بهار و تابستان گذشته شکل گرفت که بر روی طرح بحث برانگیزی موسوم به "اشتراک هسته ای" یا "مشارکت هسته ای" متمرکز بود.

رولند هیپ ، مدیرعامل Greenpeace آلمان ، در مقاله ای در ژوئن برای روزنامه Welt نوشت: "پایان این مشارکت هسته ای در حال حاضر به همان شدت مورد بحث است ، نه چندی پیش ، خروج از انرژی هسته ای."

20 بمب هسته ای آمریكا كه در پایگاه هوایی بوچل آلمان مستقر شده اند ، چنان محبوبیتی ندارند كه سیاستمداران اصلی و رهبران مذهبی با پیوستن به سازمان های ضد جنگ خواستار سرنگونی آنها شده و قول داده اند كه این سلاح ها را به عنوان یك موضوع تبلیغاتی در انتخابات ملی سال آینده مطرح كنند.

بحث عمومی امروز در آلمان ممکن است توسط مجلس بلژیک ، که در 16 ژانویه به اخراج سلاح های آمریکایی مستقر در پایگاه هوایی کلاین بروگل نزدیک شده بود ، منجر شود. با رأی 74 به 66 ، اعضا به سختی اقدامی را شکست دادند که به دولت وام می داد "در اسرع وقت نقشه راهی با هدف عقب نشینی سلاح های هسته ای در خاک بلژیک تهیه کند". این بحث پس از آن صورت گرفت که کمیته امور خارجه مجلس خواستار حذف سلاح از بلژیک و تصویب معاهده بین المللی منع سلاح های هسته ای توسط این کشور شد.


هنگامی که در 20 فوریه 2019 سه عضو پارلمان اروپا در پایگاه کلاین بروگل بلژیک دستگیر شدند ، پس از اینکه حصار را با جسارت بزرگ کردند و یک بنر را مستقیماً به باند حمل کردند ، ممکن است از نمایندگان بلژیک خواسته شود که در "اشتراک هسته ای" دولت تجدید نظر کنند.

هواپیماهای جنگنده جایگزین برای حمل بمب های ایالات متحده تنظیم شده اند

وزیر دفاع ، آنگرت کرامپ-کارنباوئر در 19 آوریل پس از انتشار گزارشی در اشپیگل مبنی بر اینکه او رئیس مارک پنتاگون با مارک اسپر برای رئیس جمهور پنتاگون از طریق پست الکترونیکی از طریق پست الكترونیكی مبنی بر اینکه آلمان قصد دارد 45 فروند H-Hornets شرکت Boeing را خریداری کند ، شورش را برانگیخت. اظهارات وی زوزه هایی از بوندستگ به وجود آورد و وزیر ادعای خود را پس گرفت و به خبرنگاران گفت 18 آوریل ، "هیچ تصمیمی اتخاذ نشده است (برای انتخاب هواپیما) و به هر حال ، وزارتخانه نمی تواند آن تصمیم را بگیرد - فقط پارلمان می تواند. "

نه روز بعد ، در مصاحبه با روزنامه Tagesspiegel که در تاریخ 3 مه منتشر شد ، رولف موتزنیچ ، رهبر پارلمان آلمان از حزب سوسیال دموکرات (SPD) - یکی از اعضای ائتلاف حاکم آنگلا مرکل - یک تقبیح صریح را اعلام کرد.

موتزنیچ گفت: "سلاح های هسته ای در خاک آلمان امنیت ما را افزایش نمی دهد ، آنها آن را تضعیف می کنند و باید برداشته شوند" ، موتزنیچ گفت ، وی افزود که او مخالف "طولانی شدن مشارکت هسته ای" و "جایگزینی سلاح های هسته ای تاکتیکی ایالات متحده است" با کلاهک های هسته ای جدید در بوچل ذخیره شده است. "

اشاره موتزنیچ از کلاهک های "جدید" اشاره به ساخت صدها بمب هسته ای جدید "اولین بار با هدایت" توسط ایالات متحده - "B61-12s" است که قرار است در سال های آینده به پنج کشور ناتو تحویل داده شود ، جایگزین گزارش شده است که B61-3s ، 4s و 11s اکنون در اروپا مستقر هستند.

نروبرت والتر-بورژون ، رئیس مشترک SPD ، بیانیه موتزنیچ را تأیید کرد و موافقت کرد که بمب های ایالات متحده باید پس گرفته شود ، و هر دو بلافاصله توسط وزیر امور خارجه هایکو ماس ، توسط دیپلمات های آمریکایی در اروپا و به طور مستقیم توسط دبیرکل ناتو ، جنس استولتنبرگ مورد انتقاد قرار گرفتند.

با پیش بینی واکنش ، موتزنیچ دفاع مفصلی از موضع خود را در 7 مه در ژورنال بین المللی سیاست و جامعه منتشر کرد [1] ، جایی که وی خواستار "بحث در مورد آینده اشتراک هسته ای و این سوال بود که آیا سلاح های هسته ای تاکتیکی ایالات متحده مستقر است؟ در آلمان و اروپا سطح ایمنی آلمان و اروپا را افزایش می دهد ، یا اینکه آیا آنها اکنون از منظر سیاست نظامی و امنیتی منسوخ شده اند. "

موتزنیچ نوشت: "ما به یک بحث عمومی گسترده نیاز داریم ... در مورد مفهوم و مزخرفات بازدارندگی هسته ای."

استولتنبرگ ناتو با استفاده از نخ های 11 ساله در مورد "تجاوز روسیه" و ادعا كرد كه تقسیم هسته ای به معنای "متحدان ، مانند آلمان ، تصمیمات مشترك در مورد سیاست و برنامه ریزی هسته ای است" با عجله انكار 50 مارك Frankfurter Allgemeine Zeitung را اعلام كرد. به متحدان در مورد موضوعات هسته ای صدایی بدهید که در غیر اینصورت چنین چیزی را نخواهند داشت. "

همانطور که موتزنیچ در مقاله خود به صراحت اعلام کرد ، این کاملاً خلاف واقع است و آن را "داستانی" خواند که استراتژی هسته ای پنتاگون تحت تأثیر متحدان ایالات متحده است. "هیچ تأثیری یا حتی اظهارنظر قدرت های غیر هسته ای در استراتژی هسته ای یا حتی استفاده های احتمالی [سلاح] هسته ای وجود ندارد. این چیزی بیش از یک آرزو و تقوی دیرینه نیست ».

بیشتر حملات به رهبر SPF مانند حمله 14 مه سفیر وقت ایالات متحده در آلمان به نام ریچارد گرنل بود ، که در روزنامه دی ولت از آلمان خواست تا "بازدارنده" ایالات متحده باشد و ادعا کرد که برداشتن بمب ها یک "خیانت" به تعهدات برلین در ناتو.

سپس سفیر ایالات متحده در لهستان ، جورجت موسباخر ، با ارسال یک پست توییتر در 15 مه ، نوشت: "اگر آلمان بخواهد پتانسیل اشتراک هسته ای خود را کاهش دهد ... ، شاید لهستان که صادقانه به تعهدات خود عمل می کند ... می تواند از این پتانسیل در خانه استفاده کند." پیشنهاد Mosbacher به طور گسترده تمسخرآمیز به نظر می رسید که سخنگویانه است زیرا پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای این نوع انتقال سلاح های هسته ای را ممنوع کرده است ، و به این دلیل که قرار دادن بمب های هسته ای آمریکا در مرز روسیه یک تحریک بی ثبات کننده خطرناک است.

کشورهای "مشترک هسته ای" ناتو در پرتاب بمب های H آمریکا حرفی ندارند

در تاریخ 30 مه ، آرشیو امنیت ملی در واشنگتن دی سی ، موضع موتزنیچ را تأیید کرد و دروغ را به دروغ نادرست دانستن استولتنبرگ ، با انتشار یادداشت وزارت خارجه "فوق سری" که تأیید می کند ایالات متحده به تنهایی تصمیم خواهد گرفت که آیا از سلاح هسته ای مستقر در هلند استفاده کند ، آلمان ، ایتالیا ، ترکیه و بلژیک.

شرمساری اخلاقی و اخلاقی سلاح های هسته ای در بوچل اخیراً از سوی رهبران عالی رتبه کلیسا صورت گرفته است. اسقف ها در منطقه بسیار مذهبی راینلاند-پالز در پایگاه هوایی خواستار پس گرفتن بمب ها شده اند. اسقف کاتولیک استفان آکرمن از تریر در مورد لغو هسته ای در نزدیکی پایگاه در سال 2017 صحبت کرد ؛ منصوب صلح کلیسای لوتری آلمان ، رنکه برامس ، در یک اجتماع بزرگ اعتراضی در آنجا در سال 2018 صحبت کرد ؛ اسقف لوتر مارگو کاسمان در جولای 2019 در راهپیمایی سالانه صلح کلیسا سخنرانی کرد ؛ و در 6 آگوست ، اسقف کاتولیک پیتر کهلگراف ، که رئیس جناح آلمانی Pax Christi است ، خلع سلاح هسته ای را در شهر نزدیک ماینتس تبلیغ کرد.

با انتشار نامه ای سرگشاده به خلبانان جنگنده آلمانی در بوچل ، در 20 ژوئن ، با امضای 127 فرد و 18 سازمان ، سوخت بیشتر بحث هسته ای را برانگیخت ، و آنها را به "خاتمه مستقیم در آموزش جنگ هسته ای" دعوت کرد. به آنها یادآوری می کند که "دستورات غیرقانونی نه می توانند داده شوند و نه اطاعت شوند."

"درخواست خلبانان تورنادوی بال 33 تاکتیکی نیروی هوایی در سایت بمب هسته ای بوچل برای امتناع از شرکت در اشتراک هسته ای" بیش از نیمی از صفحه روزنامه منطقه ای Rhein-Zeitung ، واقع در کوبلنز را پوشش داد.

فرجام خواهی که براساس معاهدات الزام آور بین المللی منع برنامه ریزی نظامی برای کشتار جمعی است ، پیشتر برای سرهنگ توماس اشنایدر ، فرمانده سی و سومین بال تاکتیکی خلبانان در پایگاه هوایی بوچل ارسال شده بود.

فرجام از خلبانان خواست تا دستورات غیرقانونی را نپذیرند و ایستادگی کنند: "[استفاده از سلاح هسته ای طبق قوانین بین المللی و قانون اساسی غیرقانونی است." این امر همچنین نگهداری بمب های هسته ای و کلیه مقدمات پشتیبانی برای استقرار احتمالی آنها را غیرقانونی می داند. دستورات غیرقانونی نه می توانند داده شوند و نه از آنها اطاعت شود. ما از شما درخواست می کنیم که به مافوق خود اعلام کنید که دیگر به دلایل وجدان مایل نیستید در حمایت از اشتراک هسته ای شرکت کنید. "

Greepeace آلمان بالون پیام خود را دقیقاً بیرون از پایگاه نیروی هوایی بوچل در آلمان باد کرد (در عکس در پس زمینه) ، و به کارزار اخراج سلاح های هسته ای ایالات متحده مستقر در آنجا پیوست.

رولند هیپ ، مدیر مشترک Greenpeace آلمان ، در مقاله "چگونه آلمان خود را هدف حمله هسته ای قرار می دهد" که در 26 ژوئن در Welt منتشر شد ، اشاره کرد که غیر هسته ای بودن این قاعده استثنا در ناتو نیست. هیپ نوشت: "در حال حاضر [25 از 30] کشور در داخل ناتو هستند که سلاح هسته ای ایالات متحده ندارند و در مشارکت هسته ای شرکت نمی کنند."

در ماه ژوئیه ، بحث تا حدی بر روی هزینه های هنگفت مالی جایگزینی جنگنده های جت تورنادو آلمان با حامل های جدید بمب H در شرایط بحران های جهانی متعدد بود.

دکتر آنجلیکا کلاوسن ، روانپزشک ، معاون رئیس بین الملل پزشکان پیشگیری از جنگ هسته ای ، در 6 ژوئیه ارسال کرد که "[] یک تجمع قابل توجه نظامی در زمان شیوع ویروس کرونا به عنوان یک رسوایی توسط آلمان تصور می شود عمومی ying خرید 45 بمب افکن F-18 هسته ای به معنای صرف [حدود] 7.5 میلیارد یورو است. با این مبلغ می توان سالانه 25,000 پزشک و 60,000،100,000 پرستار ، 30,000 تخت مراقبت ویژه و XNUMX،XNUMX دستگاه تهویه پرداخت کرد. "

ارقام دکتر کلاوسن با گزارش 29 ژوئیه توسط Otfried Nassauer و Ulrich Scholz ، تحلیل گران نظامی مرکز اطلاعات برلین برای امنیت ماوراlantالنهر ، اثبات شد. این مطالعه نشان داد که هزینه 45 فروند هواپیمای جنگنده F-18 از غول تسلیحاتی ایالات متحده Boeing Corp. "می تواند" بین حداقل 7.67 تا 8.77 میلیارد یورو یا بین 9 تا 10.4 میلیارد دلار باشد یا هر یک حدود 222 میلیون دلار.

پرداخت بالقوه 10 میلیارد دلاری آلمان به بوئینگ برای هواپیماهای F-18 خود گیلاسی است که سودجوی جنگ به شدت می خواهد آن را انتخاب کند. وزیر دفاع آلمان کرامپ-کارنباوئر گفته است که دولت وی همچنین قصد دارد 93 یورو فایتر را که توسط شرکت بزرگ چند ملیتی ایرباس مستقر در فرانسه ساخته شده است ، با نرخ توافق قابل مقایسه 9.85 میلیارد دلار - هر کدام 111 میلیون دلار - خریداری کند تا همه تا سال 2030 جایگزین Tornadoes شود.

در ماه آگوست ، موتزنیچ ، رهبر SPD ، قول داد که "تقسیم" سلاح های هسته ای ایالات متحده را به مسئله انتخابات 2021 تبدیل کند ، و به روزنامه Suddeutsche Zeitung گفت: "من کاملاً متقاعد شده ام که اگر این سوال را برای برنامه انتخابات بپرسیم ، پاسخ نسبتاً واضح است ... . [W] این مسئله را سال آینده ادامه می دهیم. "

جان لافورج مدیر مشترک Nukewatch ، یک گروه عدالت صلح و محیط زیست در ویسکانسین است و خبرنامه خود را ویرایش می کند.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی