اگر آنها جنگی را انجام دادند و هیچکس پرداخت نکردند چه؟

نوشته دیوید هارتسو، که در ابتدا توسط Waging Nonviolence منتشر شد

مالیات"با توجه به پناهگاه مالیاتی." (Flickr/JD Hancock)

همانطور که ماه آوریل نزدیک به 15 است، اشتباه نکنید: پول های مالیاتی که بسیاری از ما به دولت ایالات متحده می فرستد برای هواپیماهای بدون سرنشین که غیرنظامیان بی گناه را می کشند، برای "بهتر" سلاح های هسته ای که می تواند زندگی انسان را در سیاره ما قرار دهد، برای ساخت و مدیریت بیش از پایگاه های نظامی 760 در بیش از کشورهای 130 در سراسر جهان است. از سوی دولت ما از دولت خواسته شده است که به حمایت مالی و اخلاقی برای کاهش بودجه فدرال برای مدارس کودکان، برنامه های سرپرستی، آموزش شغلی، حفاظت از محیط زیست و پاکسازی، برنامه های سالمندان و مراقبت های پزشکی برای همه، به طوری که دولت می تواند آن را صرف 50 درصد از کل دلار ما در جنگ و هزینه های نظامی دیگر.

همسر من ژان و من از زمان جنگ در ویتنام مقاومت کرده اند. ما نمی توانیم در وجدان خوبی برای کشتن مردم در سایر نقاط جهان پرداخت کنیم.

آیا هر روز برای صلح و عدالت مفید است و پس از آن هر هفته برای جنگ و جنگ پرداخت می شود؟ به منظور جنگ، دولتها نیاز به جوانان و مردان جوان دارند که مایل به جنگیدن و کشتن هستند و برای ما هزینه های سربازان، بمب ها، اسلحه، مهمات، هواپیماها و حمل و نقل هوایی را پرداخت می کنند. هزینه جنگ فقط در حال جنگیدن در تریلیون دلار است.

به طور فزاینده، ما می توانیم تشخیص دهیم که اکثر جنگ ها بر اساس دروغ است - سلاح های کشتار جمعی در عراق، خلیج تونکین در ویتنام، و اکنون القاعده در پشت هر بوش و در هر کشوری که دولت می خواهد حمله کند.

همانطور که دولت ما از هواپیماهای بدون سرنشین استفاده می کند که هزاران نفر از مردم بی گناه را می کشد، ما دشمنان بیشتری را ایجاد می کنیم، بنابراین اطمینان می دهیم که ما برای جنگ به طور دائم جنگ خواهیم داشت. جنگ علیه کمونیسم به عنوان منطقی برای تمام هزینه های نظامی ما بود. اکنون جنگ با تروریسم است. اما مشکل این است که همه جنگ ها تروریسم است. این فقط پایان دادن به تفنگ یا بمب است که در آن هستید. یک جنگجوی آزادی فرد تروریست دیگری است.

مردم ما در چه زمانی حاضر به همکاری با این جنگ های غیر اخلاقی، غیرقانونی و بی معنی هستند؟ دولت نمی تواند بدون جنگ های مالی خود، بدون دلار های مالیاتی و پشتیبانی اخلاقی ما مبارزه کند. و من شرط می بندم که اگر پنتاگون مردم را به سوی درهای بیرون از ما بفرستد تا از ما بخواهند تا به جنگ ها، هواپیماها، هواپیماهای بدون سرنشین و هواپیماهای جنگنده جدید کمک کنند، اکثر ما نمی خواهیم کمک کنند.

بعضی از مردم معتقدند که خدمات درآمد داخلی چنان قدرتمند است که هر چه پول از دستمزد یا حسابهای بانکی ما دریافت می شود، پس این چه چیزی برای پرداخت مالیات 50 از مالیات ما که برای جنگ می آید، چقدر خوب است؟ پاسخ من این است که اگر پنتاگون باید پولی را که ما در حال برنامه ریزی برای کمک به مدارس و سازمان هایی که برای صلح و عدالت تلاش می کنند، بیاوریم، حداقل برای جنگ به صورت داوطلبانه پرداخت نمی کنیم. و اگر میلیونها نفر از پرداخت مالیات جنگی ما اجتناب کنند، دولت بحران واقعی را در دست دارد. این مجبور به گوش دادن است

به عنوان رئیس الکساندر هیز رئیس جمهور نیکسون، پنجره کاخ سفید را نگاه کرد و بیشتر از بازماندگان ضد جنگی 200,000 که در حال راهپیمایی بودند، دیدار کرد و گفت: "آنها را تا زمانی که پرداخت مالیات خود را انجام دهند، راهپیمایی کنند".

اگر کشور ما حتی 10 درصد از پولی که ما در حال حاضر برای جنگ و هزینه های نظامی صرف می کنیم، به ساختن یک جهان که هر فرد پناه داده، به اندازه کافی برای غذا خوردن، فرصتی برای تحصیل و دسترسی به مراقبت های پزشکی استفاده می کند، می توانیم کشور عزیزمان جهان - و امن ترین. اما شاید حتی فشردهتر این است که آیا ما میتوانیم در قبال وجدان قتل دیگر انسانها را بپردازیم و نظام جنگی را برای همه کودکان جهان حفظ کنیم.

انتخاب ماست امیدوارم که بسیاری از ما تعداد بیشتری از افرادی را که حاضر به پرداخت بخش مالیاتی که برای جنگ پرداخت می کنند و مالیات های رد شده خود را به منظور تامین نیازهای انسانی و زیست محیطی هدایت می کنند، پیوست.

همسر من و من در برابر مقاومت مالیاتی با کاهش دادن درصد 50 مالیاتی که ما مدیون آن هستیم و در سپرده گذاری آن صندوق عمر مردم. صندوق پول را در صورتی که IRS حساب بانکی و یا چک را به دست بیاورد، نگه می دارد و این را به ما بازگرداند تا ما پول برای بازپرداخت آنچه IRS گرفته ایم داریم. علاقه به پول در صندوق زندگی مردم به سازمان های صلح و عدالت و برنامه های مربوط به نیازهای مردم در جوامع ما کمک می کند. به این ترتیب، تا زمانی که IRS تنها ما را ترک کند، وجوهی که ما از پرداخت آن رد میکنیم، به مکانهایی میرویم که میخواهیم آن را ببینیم. IRS ممکن است جریمه ها و منافع خود را نسبت به آنچه که ما بدهکار است، اضافه کنیم، اما برای من این هزینه ای است که برای پرداخت هزینه های داوطلبانه برای جنگ و امپراتوری آمریکا پرداخت می شود.

امروزه ما امیدواریم که یک صندوق ویژه ای که توسط خود دولت برای کسانی که نمی توانند وجدان خوبی باشند، اجازه می دهند که پول خود را برای جنگ مورد استفاده قرار دهند، مانند آنچه که کمپین ملی برای صندوق مالیات صلح مشخص کرده است. در عین حال، منابع بیشتری در مورد مقاومت مالیاتی موجود از طریق این منابع وجود دارد کمیته هماهنگی مقاومت مالیات ملی کشور.

اگر وجدان خود را به شما هدایت می کند، حاضر به پرداخت $ 1، $ 10، $ 100 یا 50 درصد از مالیات که شما مدیون نیستید و نامه هایی به نمایندگان منتخب و روزنامه محلی خود ارسال کنید که توضیح دهید که چرا این کار را انجام می دهید. برای 50 درصد مالیات های ما که همسر و من پرداخت می کنند، ما به جای IRS به دفتر وزارت بهداشت و انکشاف دهات می فرستیم و آن را همراه با فرم 1040 ما ارسال می کنیم. ما از IRS درخواست میکنیم همه وجوهی را که برای برنامه های بهداشت، آموزش و پرورش و خدمات انسانی پرداخت می کنیم اختصاص دهیم.

با این وجود، برای اقداماتی مانند این که واقعا قدرتمند شوند، باید مقاومت مالیاتی جنگی را در برابر جنبش تودهای ایجاد کنیم. ما باید به همه افرادی که می خواهند کمک کنند جهان صلح آمیز تر و درست تر را بسازند، افرادی که به کشتن افراد دیگر، افرادی که به دلیل کاهش شدید در برنامه هایی که نیازهای انسانی را تامین می کنند، در معرض آسیب قرار می گیرند، در حالی که ارتش سهم شیر و افرادی که از زندگی در مرکز یک امپراتوری خسته شده اند، باعث مرگ و تخریب کسانی می شود که در راه هستند. اگر همه یا حتی بسیاری از افرادی که اینگونه احساس می کنند، حاضر به پرداخت جنگ و بخش نظامی مالیاتیشان نیستند، ما یک جنبش تودهای خواهیم داشت که نمی تواند متوقف شود.

یک دیدگاه

  1. من قبلاً یک مقاومت مالیاتی جنگ بودم. وقتی بالاخره به عنوان یک مددکار اجتماعی شغل مناسبی داشتم، فقط حساب جاری ما را دریافت کردند. پرداخت قبوض را بسیار سخت کرد. بنابراین من فقط تسلیم شدم. سپس آنچه را که مزرعه مقاومت مالیاتی ما نامیدم راه اندازی کردم. تمام آف های درستی را که می توانستیم انجام دهیم، انجام دادیم و هرگز یک سکه نکردیم. این به طور قابل توجهی مالیات های بدهی را کاهش داد، اما در واقع فقط اجتناب از مالیات است.
    من با همه چیزهایی که دیوید اینجا می نویسد موافق هستم و او مرا به این فکر می کند که چگونه اکنون که بازنشسته شده ام دوباره یک مخالف شوم.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی