Fouling Your Own & Drain کیف پول ما: زمان آن است که از جنگ های بی پایان فاصله بگیرید

توسط گرتا زارو ، 29 ژانویه 2020

فقط یک ماه تا یک دهه جدید ، ما با خطر فزاینده ای از آخرالزمانی هسته ای روبرو هستیم. ترور دولت آمریكا از ژنرال سلیمانی ایران در تاریخ 3 ژانویه ، تهدید بسیار واقعی جنگ همه جانبه دیگر در خاورمیانه را شدت بخشید. در 23 ژانویه ، بولتن دانشمندان اتمی ، ساعت آخر روز رستاخیز را فقط 100 ثانیه به نیمه شب ، آخرالزمان مجددا تنظیم می کند. 

به ما گفته می شود که جنگ برای محافظت از ما در برابر "تروریست ها" خوب است ، اما بازگشت سرمایه 1 تریلیون دلاری سالانه مالیات دهندگان ایالات متحده در "هزینه های دفاعی" از سال 2001-2014 ، هنگامی که تروریسم به اوج خود رسید ، هیچ کس ناچیز بود. بر اساس شاخص تروریسم جهانیتروریسم در واقع در طول به اصطلاح "جنگ با تروریسم" افزایش یافت ، حداقل تا سال 2014 ، سرانجام در حال حاضر تعداد کشته ها کاهش می یابد ، اما در واقع از نظر تعداد کشورهایی که حملات تروریستی متحمل شده اند ، افزایش می یابد. روزنامه نگاران بی شماری ، تحلیلگران اطلاعات فدرال و مقامات نظامی سابق اظهار داشته اند كه مداخلات ارتش آمریكا از جمله برنامه هواپیماهای بدون سرنشین ممكن است در واقع باعث افزایش قدرت و فعالیت تروریستی شود و خشونت بیشتری را نسبت به آن پیشگیری كند. محققان اریکا شنوث و ماریا استفان آماری نشان داده اند که ، از سال 1900 تا 2006 ، مقاومت غیر خشونت آمیز دو برابر مقاومت مسلحانه موفق بود و منجر به دموکراسی های با ثبات تر با شانس کمتر برای بازگشت به خشونت های داخلی و بین المللی شد. جنگ باعث امنیت بیشتر ما نمی شود. ما با خونریزی دلارهای مالیات دهندگان در جنگ های دور دست که آسیب دیدگی ، زخمی و کشتن عزیزان خود را به همراه میلیون ها قربانی بی نام در خارج از کشور ، خود را فقیر می کنیم.

در همین حال ، ما در حال تهویه لانه خود هستیم. ارتش آمریكا جزء سه آلاینده بزرگ آبراههای ایالات متحده است. استفاده ارتش از مواد شیمیایی به اصطلاح "برای همیشه" مانند PFOS و PFOA باعث آلوده آب زیرزمینی صدها جامعه در نزدیکی پایگاههای نظامی آمریکا در داخل و خارج از کشور شده است. ما درمورد موارد بدنام و مسمومیت با آب مانند فلنت ، میشیگان می شنویم ، اما درباره بحران بهداشت عمومی که در شبکه گسترده ارتش آمریکا با بیش از 1,000 پایگاه داخلی و 800 پایگاه خارجی در حال گسترش است ، گفته می شود. این مواد سمی و بالقوه سرطان زا هستند مواد شیمیایی PFOS و PFOA، که در کف آتش نشانی ارتش مورد استفاده قرار می گیرد ، تأثیرات بهداشتی دقیقی مانند بیماری تیروئید ، اختلالات تولید مثل ، تاخیر در رشد و ناباروری دارد. علاوه بر این بحران آب آشکار ، به عنوان بزرگترین مصرف کننده نفتی در جهان ، ارتش ایالات متحده است بزرگترین مشارکت کننده به انتشار گازهای گلخانه ای جهانی. میلیتاریسم آلوده می کند. 

در حالی که ما آبهایمان را مسموم می کنیم ، ما هم کیف پول خود را تخلیه می کنیم. سی میلیون آمریکایی بیمه درمانی ندارند. نیم میلیون آمریکایی هر شب در خیابان می خوابند. از هر شش کودک یک در خانه های ناامن غذا زندگی می کنند. چهل و پنج میلیون آمریکایی بیش از 1.6 تریلیون دلار بدهی وام دانشجویی را تحمل می کنند. با این حال ، ما یک بودجه جنگ به اندازه هفت بودجه نظامی بزرگ بعدی که در صورت استفاده از آن ترکیب شده ایم ، داریم ارتش آمریكا چهره های خود اگر از ارقام واقعی استفاده کنیم که شامل هزینه های نظامی بودجه غیر پنتاگون می شود (به عنوان مثال ، سلاح های هسته ای ، که برای بودجه وزارت انرژی پرداخت می شود) ، می آموزیم که واقعی بودجه نظامی ایالات متحده بیش از دو برابر پنتاگون است رسمی بودجه است بنابراین ، ایالات متحده بیشتر از سایر نظامیان روی کره زمین در ارتش خود هزینه می کند. 

کشور ما در تلاش است. ما آن را به طور مکرر در طول رقابت های ریاست جمهوری سال 2020 می شنویم ، چه از جانب امیدهای دموکرات و چه از طرف ترامپ ، بسیاری از نامزدها با گفتن نکاتی در مورد لزوم اصلاح سیستم شکسته و فاسد ما ، گرچه اعتراف می کنند که رویکردهای آنها برای تغییر سیستم بسیار متفاوت است. بله ، چیزی در کشوری با وجود هزاران میلیارد بی پایان برای نظامی که هرگز حسابرسی نشده است ، اما منابع کمیاب برای هر چیز دیگری ، بی نظیر است.

از اینجا به کجا می رویم؟ شماره یک ، ما می توانیم حمایت خود را از هزینه های بی پروا نظامی پس بگیریم. در World BEYOND War، ما در حال سازماندهی هستیم کمپین های واگذاری در سرتاسر جهان ، به مردم این ابزار را می دهد تا پس اندازهای بازنشستگی ، موقوفات دانشگاهی مدرسه ، صندوق های بازنشستگی عمومی شهرشان و موارد دیگر را از اسلحه و جنگ منحرف کنند. واگذاشتن روش ما برای پوزاندن سیستم است با گفتن اینكه دیگر ما با دلارهای خصوصی یا عمومی خود جنگ های بی پایان را تأمین نخواهیم كرد. ما سال گذشته کمپین موفقیت آمیز را برای دور کردن شارلوتزویل از سلاح ها هدایت کردیم. آیا شهر شما بعدی است؟ 

 

گرتا زارو مدیر سازماندهی است World BEYOND War، و توسط سندیکا شده است PeaceVoice.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی