به خاطر خدا بچه ها، این جنگ را متوقف کنید!!!

توسط سرهنگ آن رایت، ارتش ایالات متحده (بازنشسته)

ما قبلا این را دیده بودیم. ایالات متحده یک موقعیت ایجاد می کند، در پاشنه خود می کاود و اولتیماتوم می کند - و ده ها هزار نفر می میرند.

من در سال 2003 در مخالفت با جنگ دیگری - جنگ پرزیدنت بوش در عراق - از دولت ایالات متحده استعفا دادم.

ما آن را در افغانستان و عراق دیده‌ایم و اکنون ممکن است بالای اوکراین یا تایوان باشد، و اوه بله، آزمایش‌های موشکی متعدد از کره شمالی، شورش‌های داعش و فرار از زندان‌های سوریه، میلیون‌ها نفر در افغانستان که از گرسنگی می‌میرند را فراموش نکنیم. و مسدود شدن پس از عقب نشینی آشفته ایالات متحده و امتناع از بازگشایی دارایی های مالی مسدود شده افغانستان.

به این خطرات، آسیب روحی و جسمی وارد شده به نیروهای نظامی خود ارتش ایالات متحده توسط مسمومیت آب آشامیدنی 93,000 نفر، عمدتاً خانواده‌های پرسنل نیروی دریایی و نیروی هوایی ایالات متحده در فرماندهی هند و اقیانوس آرام در هاوایی، وارد شده است. مخازن سوخت جت 80 ساله نشتی که به چاه های آب آشامیدنی نشت کرده اند که علیرغم هشدارها در یک دوره 20 ساله، نیروی دریایی ایالات متحده از بستن آنها خودداری کرده است و شما ارتشی دارید که به نقطه خطرناکی کشیده شده است.

از سیاست گذاران نظامی ایالات متحده در واشنگتن، تا چکمه های روی زمین در اروپا و خاورمیانه و آنهایی که در کشتی ها و هواپیماها در اقیانوس آرام هستند، ارتش ایالات متحده در نقطه شکست قرار دارد.

به جای کاهش سرعت و عقب نشینی، دولت بایدن به رهبری آنتونی بلینکن وزیر امور خارجه بسیار تهاجمی و وزیر دفاع پیشرو لوید آستین، و پرزیدنت بایدن به نظر می رسد چراغ سبز خطرناکی به تشدید تنش در همه جبهه ها نشان داده است. همان زمان.

در حالی که جنگ افروزی ایالات متحده دکمه سرعت را روی استروئیدها زده است، روسیه و چین هم زمان با دستان دیپلماتیک و نظامی ایالات متحده تماس می گیرند.

پرزیدنت پوتین 125,000 نفر را در مرز اوکراین مستقر کرد و به درخواست فدراسیون روسیه مبنی بر اینکه ایالات متحده و ناتو سرانجام پس از 30 سال شکار کشورهای سابق پیمان ورشو در ناتو، علیرغم وعده رئیس جمهور اچ دبلیو بوش مبنی بر این که ایالات متحده این کار را انجام نمی دهد، به نتیجه رسید. و ناتو رسماً اعلام می کند که ناتو اوکراین را در نیروهای نظامی خود استخدام نخواهد کرد.

در سوی دیگر جهان، در منطقه آسیا-اقیانوسیه، رئیس جمهور شی چین در حال پاسخ به "چرخش به سمت آسیا" ایالات متحده است که سیاست 50 ساله ایالات متحده برای به رسمیت شناختن دیپلماتیک جمهوری خلق چین را کنار زده و همچنان ادامه دارد. حمایت اقتصادی و نظامی از تایوان، اما نه تبلیغاتی. سیاست "چین واحد" ده ها سال پیش در دهه 1970 در دولت نیکسون آغاز شد.

"محور به سمت آسیا" ایالات متحده پس از خروج نیروهای آمریکایی از عراق و عقب نشینی ارتش ایالات متحده از افغانستان آغاز شد، زمانی که دولت اوباما به رویارویی نظامی دیگری برای اشتهای شرکت های تهاجمی (نه دفاعی) نظامی ایالات متحده نیاز داشت.

مأموریت‌های دریایی بی‌خطر «آزادی ناوبری» برای به خطر انداختن تسلط ایالات متحده بر دریای چین جنوبی، به یک مأموریت دریایی ناتو تبدیل شده است که کشتی‌هایی از بریتانیا و فرانسه به ناوگان آمریکایی در حیاط جلویی ساحلی چین می‌پیوندند.

مأموریت‌های دیپلماتیک ایالات متحده در تایوان که طی 50 سال گذشته اتفاق نیفتاده بود، در زمان دولت ترامپ آغاز شد و اکنون بالاترین مقام‌های دولت ایالات متحده در پنج دهه گذشته سفرهای تبلیغاتی زیادی به تایوان دارند تا به چشم دولت چین بیفتند.

دولت چین به اقدامات ایالات متحده در دریای چین جنوبی با ساخت مجموعه‌ای از تاسیسات نظامی در جزیره‌های مرجانی کوچک در خط دفاعی و فرستادن کشتی‌های دریایی خود به آب‌های ساحلی خود پاسخ داده است. چین با ارسال ناوگانی متشکل از 40 فروند هواپیمای نظامی در یک زمان در 20 مایلی تنگه تایوان از سرزمین اصلی چین به افزایش فروش تجهیزات نظامی ایالات متحده به تایوان و تبلیغات ایالات متحده در مورد استقرار پرسنل آموزشی نظامی ایالات متحده به تایوان پرداخت. لبه منطقه پدافند هوایی تایوان که نیروی هوایی تایوان را مجبور به فعال کردن سیستم دفاع هوایی خود می کند.

پس از سازماندهی و حمایت از کودتا در اوکراین در سال 2013، به آن سوی دنیا برگردیم (به یاد بیاورید ویکتوریا نولند، معاون وزیر امور خارجه کنونی در امور سیاست، که 7 سال پیش به عنوان دستیار وزیر امور خارجه در امور اروپا) حمایت مالی ایالات متحده را شناسایی کرد. رهبر کودتاچی اوکراین "یتس مرد ماست." کودتای تحت حمایت ایالات متحده در اوکراین رای ساکنان کریمه را که از فدراسیون روسیه برای الحاق کریمه دعوت کردند، تسریع کرد.

علیرغم گزارش‌های رسانه‌های آمریکایی برعکس، پس از کودتای اوکراین و قبل از رای مردم در کریمه، هیچ حمله نظامی روسیه به کریمه صورت نگرفت. در آستانه رای گیری در کریمه یک گلوله شلیک نشد. یک ارتش روسیه قبلاً در کریمه تحت توافقنامه 60 ساله بین اتحاد جماهیر شوروی / فدراسیون روسیه در آن زمان بود که مستقر کردن ارتش روسیه در کریمه را به عنوان بخشی از ناوگان دریای سیاه خود در نظر گرفت. تنها راه دسترسی ناوگان به دریای مدیترانه از طریق بنادر دریای سیاه سواستوپل و یالتا است.

68 سال پیش در سال 1954، نیکیتا خروشچف، نخست وزیر شوروی و اکراینی تبار، کنترل کریمه را به اوکراین در 300 انتقال داد.th سالگرد اتحاد روسیه و اوکراین

پس از انحلال اتحاد جماهیر شوروی، روسیه و اوکراین امضا کردند سه توافقنامه در سال 1997 حاکم بر وضعیت از ناوگان دریای سیاه ناوگان بین کیف و مسکو تقسیم شد. روسیه تعداد بیشتری از کشتی های جنگی را دریافت کرد و 526 میلیون دلار به عنوان غرامت به دولت اوکراین پرداخت کرد. در ازای این قرارداد، کیف همچنین موافقت کرد که تاسیسات دریایی کریمه را سالانه به مبلغ 97 میلیون دلار به بخش روسیه از ناوگان اجاره دهد که در سال 2010 تمدید شد و در سال 2042 منقضی می شود.

علاوه بر این، بر اساس این قراردادها، روسیه مجاز بود حداکثر 25,000 سرباز، 132 خودروی زرهی رزمی و 24 قطعه توپ را در تاسیسات نظامی خود در کریمه مستقر کند. به عنوان بخشی از این قراردادها، نیروهای نظامی روسیه موظف بودند "به حاکمیت اوکراین احترام بگذارند، قوانین آن را رعایت کنند و از دخالت در امور داخلی اوکراین جلوگیری کنند."

ایالات متحده و کشورهای ناتو با تحریم های شدید به الحاق کریمه پاسخ دادند. حتی تحریم‌های بیشتری علیه فدراسیون روسیه به دلیل جنبش جدایی‌طلبانه در منطقه Dombass در شرق اوکراین توسط روس‌های قومی که احساس می‌کنند میراث آنها توسط دولت اوکراین محترم شمرده نمی‌شود، از جمله توقف آموزش زبان روسی در مدارس و کمبود منابع برای منطقه خود، اعمال شده است. همان شکایاتی که ساکنان کریمه داشتند.

فدراسیون روسیه معتقد است که هیچ سرباز روسی بخشی از جنبش جدایی‌طلب نیست، که من گمان می‌کنم که آینه ادعاهایی است که ایالات متحده در جریان حمایت از گروه‌ها در سراسر جهان مطرح کرده است.

125,000 پرسنل نظامی روسیه در اقدامی از سوی فدراسیون روسیه به عنوان بخشی از درخواست عمومی خود مبنی بر عدم عضویت ناتو در اوکراین در مرز اوکراین مستقر شده اند. روسیه برای چندین دهه شکایت کرده است که توافق رئیس جمهور جورج اچ دبلیو بوش و رئیس جمهور روسیه گورباهف مبنی بر اینکه ناتو به کشورهای سابق پیمان ورشو که همسایه روسیه هستند به ناتو اجازه نمی دهد، با پذیرش در سال 1999 لهستان، جمهوری چک و مجارستان نقض شده است. 2004 رومانی، بلغارستان، اسلواکی، اسلوونی و کشورهای بالتیک لتونی، استونی و لیتوانی به ناتو پیوستند. جدیدترین کشورهای عضوی که به ناتو اضافه شده اند مونته نگرو در سال 2017 و مقدونیه شمالی در سال 2020 هستند.

تنها بلاروس، اوکراین، بوسنی و هرزگوین، گرجستان و صربستان از کشورهای عضو پیمان ورشو سابق عضو ناتو نیستند.

همه اعضای ناتو در رویارویی آمریکا با روسیه حضور ندارند. از آنجایی که 40 درصد گاز گرمایشی اروپا از روسیه و از طریق اوکراین تامین می‌شود، رهبران اروپایی به حق نگران واکنش‌های محلی سرد هستند وقتی خانه‌هایشان بدون گرما سرد می‌شود.

ایالات متحده به درخواست روسیه مبنی بر عدم عضویت اوکراین در ناتو با نهی شدید پاسخ داده است، افزایش چشمگیر و علنی تسلیحات به اوکراین ارسال کرده و 8,500 نظامی آمریکایی را در حالت آماده باش قرار داده است.

در غرب اقیانوس آرام، ناوها با یکدیگر روبرو می شوند، ناوگان هواپیماها در نزدیکی پرواز می کنند و آزمایش موشک های کوتاه برد کره شمالی ادامه دارد. تلاش برای سم زدایی منابع آب 93,000 خانواده که آب آنها از مخازن قدیمی ذخیره سوخت جت زیرزمینی که تنها 100 فوت بالاتر از آبخوان هونولولو مسموم شده بود.

سیاستمداران ایالات متحده، صاحب نظران اندیشکده و جنگ سازان دولتی فضای جنگی را در بسیاری از جبهه ها ایجاد کرده اند.

ارتش ایالات متحده به حدی کشیده شده است که احتمال وقوع حادثه/حادثه‌ای که می‌تواند زنجیره‌ای از حوادثی را که برای جهان فاجعه‌بار خواهد بود، اتفاق بیفتد، اگر نگوییم احتمال آن، بسیار زیاد است.

ما به جای جنگ افروزی برای نجات جان غیرنظامیان بی گناهی که در سرتاسر جهان در خطر هستند، خواستار بحث، گفتگو، دیپلماسی واقعی در مورد استروئیدها هستیم.

درباره نویسنده: آن رایت به مدت 29 سال در نیروهای ذخیره ارتش / ارتش ایالات متحده خدمت کرد و به عنوان سرهنگ بازنشسته شد. او همچنین یک دیپلمات آمریکایی بود و در سفارتخانه های ایالات متحده در نیکاراگوئه، گرانادا، سومالی، ازبکستان، قرقیزستان، سیرالئون، میکرونزی، افغانستان و مغولستان خدمت کرد. او در سال 2003 در مخالفت با جنگ پرزیدنت بوش علیه عراق از دولت آمریکا استعفا داد. او یکی از نویسندگان «دگرافکن: صداهای وجدان» است.

پاسخ 2

  1. از شما متشکرم، ان، که نمونه ای از فردی هستید که به اندازه کافی شجاع است که از وجدان خود پیروی کند.

    صلح

  2. مقاله خوبی ان، جامع. تنها جایی که ممکن است من مخالف آن باشم عبارت "دیپلماسی در مورد استروئیدها" است. به نظر من تناقض اصطلاحات است. زمان آن فرا رسیده است که دیپلماسی ایالات متحده به جایی برسد که عقل و شفقت در محاسبات آنها لحاظ شود. ما به اندازه کافی استروئید مصرف کرده ایم.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی