خطاهای احمقانه

خطاهای احمقانه

توسط دیوید سوانسون، مه 22، 2019

Albion Winegar Tourgée ممکن است بهتر از همیشه شناخته شود، اگرچه نه در طول عمر خود، وکیل اصلی در پلسی مقابل فرگوسن پرونده ای که در آن قرار داشت، حادثه ای اتفاق افتاده و حتی با همکاری شرکت راه آهن، برای گرفتن یک مرد دستگیر شده برای نشستن در ماشین اشتباه، رسیدگی به موضوع دادگاه و پایان دادن به جدایی در قطار - به جز آن که عقب افتاده به سختی و آپارتاید قانونی برای بیش از 50 سال است.

کار Tourgée تنها یک حادثه نبود و نفوذ مثبت آن متوقف نشده است. وی در دهه های پس از جنگ داخلی ایالات متحده یکی از صداهای تاثیر گذار سفید برای حقوق برابر برای سیاه پوستان بود. من می خواهم نقل قول و بررسی یک بخش کوتاه در یکی از رمان های او را، یک خطای احمقانه. این کتاب پرفروش فراموش نشدنی در 1879 بود، ناشناس "توسط یکی از احمق ها منتشر شد."

کتاب نیمه سخنوری، تلاش خود را برای نقل مکان از خود و خانواده اش از شمال به گرینزبورو، کارولینای شمالی پس از جنگ، به منظور کمک به بازسازی، تجدید نظر کرد. این کتاب کشف وحشت تروریسم کو کولکس کلان علیه سیاهان و علیه سفیدپوستان را برای حمایت از حقوق سیاهپوستان به شمار می آورد. در حالی که متن من در مورد نقل قول به طور کلی، کتاب نمی کند. این دیدگاه سفیدپوستان و سیاهپوستان را از جنوب و شمال، از جمله اتحادیه های جنوب و شمالگان نژادپرست، فراهم می کند.

تعمیم دادن ارزش توجه به - و در عین حال بیشتر است، زیرا آن را توصیف سال بلافاصله پس از جنگ داخلی است، که در تاریخ ساده در بالا به پایین در کتاب های درسی یافت شد، دوره ای از تغییر مثبت زمانی که سیاه پوستان رای دادند و انتخاب شدند ، و پیش از واپس زدن نژادپرستی و لنچینگ های شدید. در نتیجه تورگئه، نژادپرستی که بعدا رخ داد، حداقل در جنوب، در حال حاضر وجود دارد، همراه با لاینچینگ، و تغییر تنها از طریق آموزش و پرورش است. تورگئه در روایت کتاب خود به توضیح شکست شمال و جنوب میپردازد تا حتی یکدیگر را درک کنند:

"ANTE BELLUM

"ایده شمالی برده داری.

"برده داری از نظر اخلاقی، سیاسی و اقتصادی است. این تنها به خاطر صلح و آرامش تحمل می شود. نگرو یک مرد است و دارای حقوق ذاتی و برابر با نژاد سفید است. "

"ایده جنوبی برده داری.

"نرگس فقط برای برده داری مناسب است. این کتاب مقدس مجاز است و باید درست باشد؛ یا اگر دقیقا درست نیست، اجتناب ناپذیر است، حالا که نژاد در میان ما است. ما نمی توانیم در هر شرایط دیگری با آنها زندگی کنیم. "

"ایده شمالی ایده ی جنوبی.

"این افراد جنوب می دانند که برده داری اشتباه است و با تئوری دولت ما سازگار نیست؛ اما برای آنها خوب است. آنها از نظر چربی و غنی رشد می کنند و زمان خوبی دارند. و هیچ کس نمی تواند آنها را سرزنش کند زیرا نمی خواهند آن را رد کنند. "

"ایده جنوبی ایده شمالی.

"کسانی که یانکی ها حسادت می کنند، زیرا ما بردگی را سود آور می دانیم، با افزایش پنبه و تنباکو، می خواهیم ما را از برده های ما از حسادت محروم کنیم. آنها اعتقاد ندارند کلامی از آنچه که در مورد اشتباه خود می گویند باور ندارد، مگر چند نفر متعصب. بقیه همه منافقان هستند. "

"POST BELLUM

"ایده شمالی از وضعیت.

"نگرانی ها اکنون آزاد هستند و باید فرصتی عادلانه برای ایجاد خودشان داشته باشند. آنچه که در مورد پایین تر بودن آنها ادعا می شود، ممکن است درست باشد. به احتمال زیاد خود را تایید نمی کند؛ اما درست یا غلط، آنها حق برابری در برابر قانون دارند. این چیزی است که جنگ به معنای آن است، و این باید برای آنها تضمین شود. بقیه آنها باید همانطور که می توانند داشته باشند یا بدون آن را انتخاب کنند. "

"ایده جنوبی وضعیت.

"ما بردهایمان، سهام بانکی ما، همه چیز را از طریق جنگ به دست آورده ایم. ما مورد ضرب و شتم قرار گرفته ایم و صادقانه تسلیم شده ایم. البته برده داری از بین رفته است. برده در حال حاضر آزاد است، اما او سفید نیست. ما نسبت به مرد رنگی به عنوان یک موجود و در جای خود داریم؛ اما او برابر ما نیست، می تواند برابر ما نباشد، و ما توسط او حکومت نخواهیم کرد و یا او را به عنوان هماهنگ با نژاد سفید در قدرت. ما هیچ رأیی برای رأی خود نداریم، تا زمانی که او به عنوان استاد قدیمی خود رای بدهد، یا مردی که برای او کار می کند، به او توصیه می کند؛ اما، زمانی که او تصمیم به رای دادن متفاوت می کند، باید عواقب آن را بگیرد. "

"ایده شمالی ایده جنوبی.

"اکنون که نرگس رای دهنده است، مردم جنوبی باید با او رفتار کنند، زیرا آنها به رای خود نیاز دارند. نگرو به حکومت و حزب که به او آزادی می دهد، و به منظور حفظ حفظ آن، صادق است. به اندازه کافی از سفیدپوستان جنوبی به خاطر دفتر و قدرت به آنها می رویم تا آنها را برای کنترل دائمی این ایالت ها برای مدت نامحدود نگه داریم. نگاران به کار خود ادامه خواهند داد، و همه چیز به تدریج خود را تنظیم خواهد کرد. جنوبی حق ندارد شکایت کند. آنها بیگانه ها را به عنوان برده ها می کنند، به خاطر این که کشورشان در معرض آشفتگی های مداوم آنها را حفظ می کند، جنگ را به وجود آورده است؛ زیرا ما فراریان خود را نمی گیریم، یک میلیون نفر را کشتیم؛ و اکنون نمیتوانند شکایت کنند اگر سلاحهایی که آنها قدرت را در اختیار دارند، علیه آنها مقابله کنند، و به وسیلهی درست کردن اشتباهاتی که خودشان ایجاد کردهاند، ساخته شدهاند. ممکن است سخت باشد اما آنها یاد خواهند گرفت که در آینده بهتر عمل کنند. "

"ایده جنوبی ایده شمالی.

"این سیاه پوست به عنوان یک رای دهنده به منظور کاهش و سفید شدن مردم سفیدپوست جنوبی ساخته شده است. در شمال، هیچ چیز در مورد سیاهچاله به عنوان یک مرد نادیده گرفته می شود، اما تنها به ما اجازه می دهد تا ما را تحقیر و ناتوان سازد. البته، برای مردم شمال هیچ مشکلی ایجاد نمی کند که آیا رای دهنده است یا خیر. چند تن از مردان رنگی وجود دارد که هیچ تردیدی وجود ندارد که یکی از آنها برای انتخاب شدن به مجلس، رفتن به مجلس قانونگذاری یا نشستن روی نیمکت وجود داشته باشد. هدف کلی از اندازه گیری این است که توهین و تضعیف شود. اما فقط صبر کن تا دولت ها دوباره بازسازی شوند و "کت های آبی" از راه بیرون بیایند و ما اشتباهات آنها را نشان خواهیم داد. "

اکنون ممکن است برای ما آشكار باشد كه این گفتگو میان مردان سفید پوست در مورد مردان سیاه پوست است، به شرط آنكه زنان وجود نداشته باشند - و همچنین اینكه همه مردان سفید پوست دقیقا همان دیدگاه ها را نداشتند. اما نکته این است که در آن هیچ گفتگو نیست. هیچ یک از طرفین نمی توانند دیگران را بشنوند. هر کس دیگر دروغ می گوید، زیرا در واقع اعتقاد به آنچه ادعا می شود، به سادگی نمی توان تصور کرد. B طول می کشد تا جهان را بیشتر یا کمتر به عنوان A بچرخاند، و نه به خاطر تلاش برای دیدن جهان به عنوان B ادعا می کند.

تورگری به خوبی می دانست که همه فکر نمی کند آگاه باشد، که مردم می توانند خود را فریب دهند. اما، آیا اعتقادات مناسب هستند یا خیر، آنها در واقع میتوانند به این باور برسند. او پیشنهاد کرد که ما به طور جدی آنچه را که افراد دیگر بر آن باور دارند، جدی بگیریم. این چیزی است که ما ممکن است کمی بیشتر از امروز انجام دهیم. اگر کسی می گوید که آنها معتقدند نژادپرستی در ایالات متحده عمدتا توسط نوشته های روسیه در رسانه های اجتماعی ایجاد می شود، آنها ممکن است یا شاید هیچ چیز در مورد تاریخ ایالات متحده نمی دانند، آنها ممکن است یا نمی توانند طرفدار بزرگ هیلاری کلینتون باشند، آنها ممکن است یا شاید نمی توانند هر چیزی در مورد تاریخ هیلاری کلینتون بدانید؛ نکته این است که آنها واقعا می توانند به آنچه که می گویند برسند. همین امر برای کسی است که می گوید آنها از سازمان امنیت و همکاری اروپا (ISIS) از دولت محلی خود در کانزاس می ترسند، اما ترس و یا حتی اضطراب در مورد سلاح های هسته ای و یا تخریب محیط زیست را بیان نمی کنند. یا کسی که به شما می گوید که میلیاردر ها در کنار افراد فقیر علیه نخبگان هستند. راه حلی برای چنین اعتقادی با اخراج آنها به عنوان غیر واقعی یا تئوری سازی که آنها توسط نیروهای دموکراتیک یا بازار خراب می شوند پیدا نمی شود.

تصور می کنید که دیگران فکر می کنند آنچه می گویند فکر می کنند می توانند به سیاست خارجی آمریکا کمک بزرگی کنند. مثلا:

ايده ايالات متحده

اگر کره شمالی سلاح ساختن سلاح و تهدید را متوقف کند و به اراده ما متوسل شود، ما می توانیم تمام مزایای تمدن ما را تحمیل کنیم، گرسنگی و رنج هایی که توسط روش های عقب مانده، نادان و بی رحمانه آنها ایجاد شده است .

ایده کره شمالی

اگر ایالات متحده سلاح ساختن سلاح ها و تهدید را متوقف کند و ما را به عنوان یکسان مقابله کند، ما همچنین می توانیم سلاح های ساختمانی را متوقف کنیم و در عوض به نیازهای انسانی سرمایه گذاری کنیم. اگر ایالات متحده تحریم های وحشتناک خود را متوقف کند، ما گرسنگی و رنج هایی که آمریکا برای ما ایجاد کرده و سرزنش می کند، نداریم.

ایده ایده ای از ایده کره شمالی

این غرور در جنون استوار است. ملت کوچک سرکش باید استانداردهای اساسی کشورهای دیگر را، به جز پلیس جهانی، که شغلشان این است که آنها را مجبور به انجام این کار کند، برآورده کند. مجرمان همیشه تجاوز به پلیس را سرزنش می کنند، اما آنها بهتر می دانند و به راحتی پرونده ای را برای گمراه کردن مردم خود می کنند.

ایده ی کره شمالی ایده ی امریکا

ما هر وقت ایالات متحده همان کار را کرده است، سلاح ساخت و تهدید را متوقف کردیم. دلیل این که ما نمی توانیم به طور یکجانبه انجام دهیم این است که ایالات متحده یک بار ملت ما را کاملا نابود کرد، آن را تخریب کرد، آن را بمباران کرد و میلیون ها نفر را کشت. از ما خواسته نمی شود که دوباره آن را ریسک کنیم، و ایالات متحده از ما خواسته است که مجددا آن را به خطر بیندازد، اگر نمی خواست دوباره آن را انجام دهد.

یا این است:

ايده ايالات متحده

ایران حاضر به کار با ما نیست اسرائیل و عربستان سعودی می گویند این باید بمباران شود. این به وضوح قابل اثبات نیست. افراد غریبه بدون هیچ دلیلی مردم ما را در یک سفارتخانه اسیر کردند. آنها هیچ دلیلی برای ساختن امکانات انرژی هسته ای ندارند. ما همه چیز را از جنگ کوتاه کرده ایم تا مردم ایران را بهتر از دولت بدانیم و آنها را رد کرده ایم.

ایده ی ایرانی

سفارت آمریکا دولت ما را در 1953 سرنگون کرد. چه کسی از انقلاب بدون اینکه از سفارت آمریکا رنج می برد شنیده باشد؟ ما خودکشی نیستیم - به همین دلیل است که ما در قرن ها هیچ گونه تهدید و یا جنگی را آغاز نکرده ایم. اما ایالات متحده به ما تحریم ها و تروریست ها و خرابکاران، دروغ ها و بازرسان - و تهدیدات کشورهای همسایه که ایالات متحده آن را نابود کرده است، می فرستد. ما با توافق های پوچ موافق هستیم، و سپس ایالات متحده از آنها حمایت می کند؛ ما بومی آمریکایی هستیم؟ به همین دلیل است که آنها وعده داده اند که ما را از بین ببرند؟

ایده ایده ای از ایده ایران

با توجه به این وسواس غیر منطقی با تاریخ قدیم که مردم عقب مانده را نشان می دهد چه چیزی است؟ ایالات متحده به ایران رهبر خیرخواه و پیشرو بود. پسرش آماده است و منتظر است. مردم ایران به عنوان رژیم متعصبانه بر آنها غلبه ندارند. ما در عرض چند ساعت به عنوان آزادیخواهان مورد استقبال قرار می گیریم، وقتی که سرانجام آنها را بمب گذاری می کنیم.

ایده ایده ای از ایده آمریکا

ما در حال ساخت انرژی هسته ای برای انرژی هسته ای هستیم، حداقل تا اکنون، حداقل مطمئن هستیم که هستیم. نه هر کسی دیوانه وار جنگجو است! ایالات متحده به طور فعال انرژی هسته ای را به مکان هایی مانند عربستان سعودی گسترش می دهد، درست همانطور که 50 سال پیش به ما فشار آورد. شاید ما باید عربستان سعودی را در مورد آینده آگاه کنیم.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی