اولین 13 سال در موفقیت بزرگ افغانستان، بعد 10 وعده شادی و رفاه

توسط دیوید سوانسون

در اینجا 7 اکتبر دیگر فرا می رسد ، یک بار دیگر برای بزرگداشت روز جهانی جنگ - شروع-آسان-اما-آنها-یک سگ-تا-پایان. یعنی اگر بتوانیم لحظه ای از جشن گرفتن جنگ های جدیدی که شروع می کنیم فاصله داشته باشیم.

در این تاریخ، 13 سال پیش، ایالات متحده به افغانستان حمله کرد، که رئیس جمهور آمریکا عمدتا به عنوان یک کشور دید گام به سمت حمله به عراق ، اگرچه - انصافاً - خدا چنین كرده است گفته شده او را به حمله به هر دو کشور است. من اخیراً در این باره از خدا پرسیدم و او گفت ، "شما می خواهید پشیمانی کنید. وای خدای من ، شما باید در مورد آن برنده صلح با کمیته نوبل صحبت کنید. " من از ترس یک حلقه بحث بی پایان ، مجبور نبودم از کدام یک بپرسم ، و من هم نپرسیدم که خدای او کیست.

بازگشت به گذشته در سال 2001 قبل از آنکه روسای جمهور آشکارا در مورد همه چیز جاسوسی کنند ، بدون تظاهر به قانونی بودن جنگ را آغاز کردند ، بدون اتهام زندانی شدند ، به قتل خود ترور شدند و اسرار کافی را برای خشم ریچارد نیکسون در اختیار داشتند ، به مردم عادی اطلاعات کامل داده نشده بود تلویزیون های محبوب آن. به ما نگفتند که طالبان حاضر است بن لادن را به یک کشور بی طرف تحویل دهد تا محاکمه شود. به ما نگفتند که طالبان تحمل اکراه نسبت به القاعده و یک گروه کاملاً متمایز است. به ما نگفتند که حملات 911 در آلمان و مریلند و مکانهای مختلفی که برای بمب گذاری مشخص نشده اند نیز برنامه ریزی شده است. به ما گفته نشده است كه بیشتر افرادی كه در افغانستان می میرند ، بیشتر از افرادی كه در سال 911 جان خود را از دست داده اند ، نه تنها از 911 حمایت نمی كنند ، بلكه هرگز نام آن را نشنیده اند. به ما نگفتند كه دولت ما شمار زیادی از غیرنظامیان را خواهد كشت ، مردم را بدون محاكمه زندانی كرد ، مردم را به پای آنها آویزان كرد و آنها را تا زمان مرگ شلاق زد.

به ما نگفتند که چگونه این جنگ غیرقانونی مقبولیت جنگ های غیرقانونی را افزایش می دهد یا اینکه چگونه ایالات متحده را در بسیاری از جهان منفور می کند. به ما سابقه چگونگی دخالت آمریكا در افغانستان و ایجاد یورش شوروی و مقاومت مسلحانه در برابر شوروی داده نشد و مردم را پس از رفتن شوروی به رحمت لطیف آن مقاومت مسلحانه واگذار كرد. به ما نگفته بودند که تونی بلر قبل از اینکه انگلیس را برای کمک به نابودی عراق بخواهد ، ابتدا افغانستان را می خواست. قطعاً به ما نگفتند كه بن لادن متحد دولت آمریكا بوده ، هواپیماربایان 911 غالباً سعودی بوده اند و یا اصلاً ممكن است موردی با دولت عربستان سعودی وجود داشته باشد. و هیچ کس به تریلیون دلاری که می خواهیم تلف کنیم یا آزادی های مدنی که باید در خانه از دست بدهیم یا خسارت سنگینی که به محیط طبیعی وارد خواهد شد ، اشاره نکرد. زوج پرنده ها دیگه به ​​افغانستان نرو

طالبان در سال 2001 با ترکیبی از قدرت قریب به اتفاق کشتار و فرار از زندان بسیار سریع نابود شدند. سپس ایالات متحده شكار كسي را كه قبلاً عضو طالبان بوده است آغاز كرد. اما این شامل بسیاری از افرادی بود که اکنون پشتیبانی رژیم آمریكا را بر عهده دارند - و علی رغم این بسیاری از رهبران متفقین كشته و اسیر شدند نه از طریق حماقت و فساد محض ، طالبان نیز بوده اند. آویختن 5,000 دلار پاداش در برابر مردم فقیر ، اتهاماتی دروغین را به وجود آورد که رقبای آنها را در بگرام یا گوانتانامو به بار آورد ، و حذف این چهره های غالباً مهم جوامع را ویران کرد و جوامع را علیه ایالات متحده که قبلاً متمایل به حمایت از آن بودند ، برانگیخت. به این موارد سو abuse استفاده شرورانه و توهین آمیز از کل خانواده ها ، از جمله زنان و کودکان اسیر شده و توسط نیروهای آمریکایی مورد آزار و اذیت قرار گیرد ، اضافه شود و احیای طالبان تحت اشغال ایالات متحده روشن می شود. دروغی که برای توضیح آن به ما گفته شده این است که ایالات متحده از عراق منحرف شده است ، اما طالبان دقیقاً در جاهایی که سربازان آمریکایی قانون خشونت را اعمال می کردند احیا شدند و نه جایی که سایر بین المللی ها با استفاده از مصالحه مذاکره می کردند ، کلمات.

این یک اشغال خارجی غافل و ناآگاهانه و غیر قابل درک است (مثل همیشه) شکنجه و قتل بسیاری از قوی ترین متحدان خود را ، و حمل برخی از آنها را به Gitmo - حتی حمل و نقل به پسران جوان Gitmo که تنها جرم آنها حمله جنسی بوده است. قربانیان متحدان ایالات متحده

وقتی باراک اوباما رئیس جمهور شد ، 32,000 سرباز آمریکایی در افغانستان حضور داشتند. وی به بیش از 100,000 سرباز ، به علاوه پیمانکاران ، افزایش یافت و از آن زمان برای پایان دادن به جنگ جشن گرفته می شود. پنج سال صرف بحث در مورد "کاهش هزینه" شده است. سالها و سالها مردم آمریكا به نظرسنجی ها گفته اند كه ما می خواهیم همه نیروهای آمریكایی "در اسرع وقت" از افغانستان خارج شوند. سخنرانی های بی پایان در مورد پایان دادن به جنگ هایی که ظاهراً اوباما "به ارث برده است" لاف می زد. با این حال ، اکنون 33,000 سرباز آمریکایی در افغانستان وجود دارد ، بیش از زمانی که اوباما رئیس جمهور شد. چندین متحد ناتو عاقلانه از این کشور جدا شده اند ، اما این میزان "عقب نشینی" است. افغانستان با اندازه گیری مرگ و ویرانی یا هزینه مالی ، جنگ رئیس جمهور اوباما بسیار بیشتر از جنگ بوش است.

اکنون ، اوباما موفق شده است رئیس جمهور جدید افغانستان را موافقت کند که نیروهای آمریکایی مصونیت از هرگونه تعقیب کیفری ، تا "2024 و بعد از آن" در افغانستان باقی بمانند. اوباما ادعا می کند که سطح نیروهای خود را به 9,800 نفر در سال آینده ، به 6,000 نفر در سال آینده و به 1,000 نفر در سال بعد کاهش خواهد داد - در آن زمان او همچنان از رئیس جمهور جدید افغانستان محافظت می کند تا اینکه از کاخ سفید محافظت کند.

این برنامه اوباما از روز اول بوده است. او در واقع هرگز نگفته است که هرگز به جنگ پایان خواهد داد. به خاطر این کار به او اعتبار بی پایان داده اند. اما این روزها کمی مزخرفات حق گرایانه در هوا وجود دارد که همراه با تعداد زیادی از جنگ های ایالات متحده ، مردم را از خشم ادامه جنگ برای افغانستان برای یک دهه دیگر "و بیشتر" دور می کند. کمی مزخرف بودن این ایده است که عراق به دلیل خروج نیروهای آمریکایی به جهنم رفته است. در حقیقت ، عراق هنگامی که سربازان آمریکایی در آنجا بودند جهنم بدتری بود و این کار سخت طی چند سال نیروهای آمریکایی و متحدان آنها بود که عراق را در مسیر جهنمی قرار داد. حتی اوباما که سه سال پیش به سختی سعی در مصونیت کیفری برای سربازان آمریکایی داشت تا آنها را در عراق رها کند ، اعتراف می کند که ترک آنها در آنجا هیچ فایده ای نخواهد داشت. اما مطمئناً این کمی دیوانگی ضد واقعیت - ایده ای است که نیروها ترک عراق را شکست - به خنثی کردن اعتراضات و خشم ما در آخرین اخبار از ویتنستان کمک می کند.

اوباما قبلاً عضوی افتخارآمیز در باشگاه کشتن عراقی ها را متوقف کنیم و بیشتر افغان ها را بکشیم. اکنون او به عراق بازگشته است به علاوه سوریه بسیاری از غیرنظامیان را می کشد به طوری که اعلام کرد قوانینی برای به حداقل رساندن مرگ غیرنظامیان اعمال نمی شود. من طرحی دارم که به او کمک می کنم طرفداران ضد جنگ خود را دوباره مورد ستایش قرار دهد و او را مورد ستایش قرار دهد. آسان است. ارزان است این یک عکس العمل غیرمنتظره است. و حداقل نیمی از کشور فکر می کند که او به هر حال این کار را انجام داده است: ارتش آمریکا را از افغانستان بیرون کنید. اکنون. کاملاً هیچ رشته ای متصل نیست.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی