فنلاند و سوئد باید خارج از ناتو بمانند و سیاست صلح را دنبال کنند

1. Den viktigaste uppgiften för utrikes- och försvarspolitiken är att minska hot mot det egna landet på ett sätt som skapar trygghet i alla länder genom diplomati och samarbete på jämlika villkor.

2. Vill inte bidra till att stärka uppdelningen av världen i sinsemellan fientliga militärblock. I stället behövs fler alliansfria länder som för en självständig utrikespolitik för gemensam säkerhet och nedrustning.

3. Vill att våra länder ska ansluta sig till FN-konventionen om ett förbud mot kärnvapen. Medlemskap i en militärallians som rustar för krig med kärnvapen skulle gå i motsatt riktning och öka risken för att kärnvapen kommer till användning mot våra länder eller i våra närområden. Medlemskap skulle enligt artikel 5 i Nato-stadgan tvinga oss att delta militärt om någon annan medlemsstat skulle angripas.

4. Nato har under de senaste decennierna fört krig i strid med FN-stadgans våldsförbud, det viktigaste skyddet för småstater mot stormakters godtycke. Bombningen av Jugoslavien 1999 och av Libyen 2011 för att jaga bort landets ledare från makten är sådana exempel. Vi anser också att Sveriges och فنلاند deltagande i Afghanistankriget var en katastrof som kunde förutses, något som det gäller att inte upprepa. Vill att våra Länder står utanför Natos krig.

5. Krig och upprustning är i hög grad klimat- och miljöförstörande och leder till flyktingkriser. Genom att hålla sig utanför Nato kan våra länder bättre bidra till att avvärja hotet om ett ekologiskt sammanbrott och samtidigt bevara större frihet att använda våra tillgångar tillgångar till folkhärdaggan till fredsbyggan.

6. Vi vill att Sverige och Finland målmedvetet vidtar förtroendeskapande åtgärder, som minskar spänningen mellan stormakterna i våra närområden. Med sådana åtgärder avser vi oppartisk rapportering av alla sidors perspektiv och att avstå från att skapa fiendebilder, samt riskreducerande åtgärder såsom det finska förslaget om att militällrvändag.

7. Sveriges och Finlands värdlandsavtal med Nato står i strid med våra länders alliansfrihet. Vi vill att värdlandsavtalen sägs upp och att vi i stället strävar efter fredliga och konstruktiva relationer med våra grannar och alla andra länder. Det kan ske i samband med en större uppgörelse om avspänning och avtal om vapenbegränsingar med hjälp av en ny Helsingforskonferens om europeisk säkerhet.

8. Natos omvandling från transatlantisk försvarsallians تا en allians med globala intressen med samarbetspartners på alla kontinenter ökar spänningarna både mot resten av världen och inom Nato. Våra länder kan bättre verka för avspänning och gemensam säkerhet om de bevarar och befäster sin militära alliansfrihet och med samma måttstock tar avstånd från brott mot folkrätten varhelst de sker.

9. Natomedlemskap skulle leda till en ytterligare förstärkning av Natos inflytande i Norden. Vill inte att den ensidiga bild av det politiska och militära läget som målas upp av Nato närstående tankesmedjor såsom شورای آتلانتیک و ناتو: مرکز برای ارتباطات استراتژیک در ریگا (Stratcom) ska bli at allenarteåh avspänning، nedrustning، alliansfrihet och Fred utmålas som bärare av rysk desinformation.

10. Vi står inför hot om ekologiskt sammanbrott och kärnvapenkrig. Det är dags att vakna upp och göra vårt bästa för mänsklighetens överlevnad.

Första undertecknarna av uttalandet från Sverige:

Tord Björk، pensionerad medlem i Lärarförbundet، medgrundare till Nätverket Folk och Fred، Huddinge.

کارین اوتاس کارلسون، pensionerad barnläkare، fil.dr.ped. (fredsundervisning)، Jonstorp.

از نظر آبراهامسون، مجوز فناوری، مدلم و کوینور برای فرد، هوور.

بنگت برگ، شاعر، تورسبی.

اوا برلین، tidskriften Commentar، استکهلم.

Torbjörn Björlund، fd riksdagsledamot (V)، اوپسالا.

اولوف باکارد، skriftställare، طنزپرداز، استکهلم.

Gunilla Bäckström، Pensionerad arbetsterapeut، تماس با فرد Kvinnor i Svenska kyrkan/Luleå stift، Skellefteå.

لارس دریک، استاد FD adjungerad، SLU، ordförande i Riksföreningen Nej، Östhammar.

یوهان ارنبرگ، روزنامه نگار، روزنامه نگار و روزنامه نگار

Erni Friholt، pensionerad lärare، biståndsarbetare، aktiv i fredsrörelsen på Orust، Stocken.

Ola Friholt، pensionerad lärare، biståndsarbetare، aktiv i fredsrörelsen på Orust، Stocken.

پر گهرتون، گرون اسکریبنت، لوند.

سوزان گرستنبرگ، از کوینر برای فرد، لاهولم.

Kemal Görgü, skådespelare, pedagog, familjeterapeut, ordförande för Artister för Fred, استکهلم

KG Hammar ärkebiskop emeritus، Svenska kyrkan och Kristna fredsrörelsen. استکهلم

Birgitta Hedström, psykolog, omställare och medgrundare till Nätverket Folk och Fred, Broddetorp

لوتا هدستروم، اکوفمینیست och före detta språkrör för Miljöpartiet.

Birgitta Henriksson، pensionerat vårdbiträde، aktiv i klimatriksdagen och fågelskådare، استکهلم

Hans F Hjälte، روزنامه‌نگار، فعال و فورنینگ e-Folket، Solna.

Jens Holm riksdagsledamot Sverige، ordf trafikutskottet، ledamot EU-nämnden، klimatpolitisk talesperson (V).

Ianthe Holmberg، pensionerad lärare، ordförande SKV، Svenska kvinnors vänsterförbund.

آن شارلوت هولت، مستمری بگیر و تمام پزشکی و اسکولاکاره، استکهلم.

Maximilian Isendahl، andelsjordbrukare och skogsägare، medlem i NordBruk، Marsätt.

ساموئل جاریک، operasångare och klimataktivist.

Harriet Johansson Otterloo، Läkare، medlem i IKFF، Internationella kvinnoförbundet Fred och frihet، Göteborg.

جیکوب جانسون، fd riksdagsledamot (V)، اوپسالا.

جیا جانسون، توملیلا.

Eva Brita Järnefors، روزنامه نگار، författare، استکهلم

لنارت کارلسون، سرپرست سیستم بازنشستگی، شورش انقراض فعال، اوپسالا.

پیتر لامینگ، miljöaktivist، Solna.

Eva Lund، mentalsköterska، روزنامه نگار، konstnär

توماس مگنوسون، رئیس سازمان بین‌المللی صلح و Svenska Freds و Skiljedomsföreningen.

کاتارینا موبرگ، روزنامه‌نگار، medlem i Commentars redaktion، فعال در Svensk-jemenitiska vänskapsföreningen، استکهلم.

Mikael Nyberg، författare، Bagarmossen.

Jonas Ohlsson، civilingenjör، فعال و شورش انقراض، Örebro.

Mona Olsson، ordförande nomineringsgruppen ViSK Vänstern i Svenska kyrkan، Norrköping.

برایان پالمر، استاد دانشگاه اوپسالا، استکهلم.

Thage G Peterson، tidigare talman i Sveriges Riksdag och statsråd i flera (s-)regeringar, bl a försvarsminister och justitieminister. تئولوگ. نکا.

Anders Romelsjö، Läkare، استاد بازنشسته دانشگاه استکهلم و موسسه کارولینسکا، استکهلم.

آن روزبرگ، sjuksköterska، medlem i Kvinnor för Fred، Höör.

Karin Schibbye، landskapsarkitekt، medlem i flera organisationer bl.a. Nej till Nato – men enbart aktiv i “lokala” frågor och verkar genom Hägerstens hembygdsförening och Barns utemiljö i staden (BUMS)، استکهلم.

گودرون شیمن، سیاست‌گذار جامعه، فردساکتیویست، سیمریشامن.

Valentin Sevéus، författare av fritidspolitiska bocker، استکهلم.

Sören Sommelius, kulturskribent, författare, knuten till TFF i Lund, Helsingborg.

Jan Strömdahl، ordförande för Folkkampanjen mot kärnkraft och kärnvapen، استکهلم

Gunilla Winberg، författare och översättare av afrikansk skönlitteratur، استکهلم.

Jan Öberg، استاد، مدیر Transnationella Stiftelsen برای Freds- och Framtidsforskning، TFF. لوند https://transnational.live

روبن اوستلوند، فیلم ثبت، گوتبورگ

Julkilasuman ensimmäiset allekirjoittajat Suomesta / Första undertecknarna av uttalandet från فنلاند:

Mikael Böok, pol mag, medlem av Finlands Fredsförbund, valt.maist. Suomen Rauhanliiton jäsen, Isnäs.

Mervi Grönfors، varhaiskasvatuksen lastenhoitaja، förskolepedagog، Tampere.

Marjatta Hanhijoki، kuvataiteilija، bildkonstnär، هلسینکی.

Risto Isomäki، kirjailija، författare، Hanko.

الیاس کرون، Kulttuurivihkojen päätoimittaja، chefredaktör för Kulttuurivihkot، هلسینکی.

Janne Länsipuro، luomuyrittäjä، ekoföretagare، Isnäs.

Claus Montonen, docent, medlem av Tekniken i livets tjänst, dosentti, Tekniikka elämää palvelemaan yhdistyksen jäsen, Helsingfors.

Naiset Rauhan Puolesta/ Kvinnor för Fred، www.naisetrauhanpuolesta.org

Kai Nieminen، kirjailija، kääntäjä، författare، översättare، Loviisa.

Martti Nikumaa، maalari، målare، Kolari.

Helge Niva، lukion lehtori، gymnasielektor، Salla.

Hannes Nykänen، docent i filosofi، filosofian dosentti، Esbo.

وسا پورونن، استاد جامعه شناس اولون یلیوپیستو، استاد جامعه شناسی، دانشگاه اولئوبورگ، رووانیمی، وانتاوسکوسکی

JP، Roos، sosiaalipolitiikan استاد بازنشسته، استاد بازنشسته و Socialpolitik، Helsingfors.

Esko Seppänen، kansanedustaja 1987-1996، MEP 1996-2009، riksdagsman 1987-1996، MEP 1996-2009، هلسینکی.

Tuula Sykkö، ammattikorkeakoulun lehtori، lektor i yrkeshögskola، Kemi.

Heikki Tervahattu، ekologisen ympäristö-suojelun dosentti emeritus، docent i ekologiskt miljöskydd emeritus، Parikkala.

Kerstin Tuomala, psykolog, medlem av Fredskämparna i Finland, psykologi, Suomen Rauhanpuolustajien jäsen, Kolari.

مارکو اولویلا، tietokirjailija، kansalaisaktiivi، fackboksförfattare، medborgaraktiv، تامپره.

توماس والگرن، دکتر filosofie، filosofian tohtori، Helsingfors.

Riikka Ylitalo، filosofian tohtori، opettaja، filosofie doktor، lärare، هلسینکی.