فمینیسم نه ستیزه جویی: مدیا بنیامین در مورد جنبش مقابله با میچل فلوورنوی به عنوان رئیس پنتاگون

از جانب دموکراسی در حال حاضرنوامبر 25، 2020

رئیس جمهور منتخب جو بایدن اعضای اصلی تیم امنیت ملی خود را در این هفته معرفی کرده است ، از جمله گزینه های وی برای وزیر امور خارجه ، مدیر اطلاعات ملی ، مشاور امنیت ملی ، رئیس امنیت داخلی و سفیر در سازمان ملل. بایدن هنوز وزیر دفاع خود را اعلام نکرده است ، اما مترقیان در حال اعلام نگرانی در مورد گزارش هایی مبنی بر اینکه وی قصد دارد میچل فلورنوی ، کهنه سرباز فریبنده پنتاگون را که با صنعت دفاع نزدیک است ، معرفی کند. اگر نامزد شود ، فلورنوی اولین زنی خواهد بود که وزارت دفاع را رهبری می کند. مدیا بنیامین ، بنیانگذار CodePink ، می گوید: "او نمایانگر بدترین چیز در مورد لکه واشنگتن ، درب چرخان مجموعه نظامی-صنعتی است." "تمام تاریخ وی مربوط به ورود و خروج از پنتاگون بوده است ... جایی که وی از هر جنگی که ایالات متحده درگیر آن بود حمایت می کرد و از افزایش بودجه نظامی حمایت می کرد."

رونوشت

این یک متن عجیب و غریب است. کپی ممکن است در فرم نهایی آن نباشد.

امی مردخوب: رئیس جمهور منتخب جو بایدن در رد صریح سیاست خارجی ترامپ "اول آمریکا" ، اعضای اصلی تیم امنیت ملی خود را با قول فراخواندن از جهان معرفی کرده است.

رئیس جمهور-برگزیدن JOE پیشنهاد: تیم این لحظه را ملاقات می کند. این تیم پشت سر من است. آنها تجسم باورهای اصلی من هستند که آمریکا وقتی با متحدانش کار می کند ، قوی ترین است.

امی مردخوب: رئیس جمهور منتخب [روز سه شنبه] در ویلمینگتون ، دلاور ، در کنار چند نفر از اعضای کابینه آینده خود ، از جمله تونی بلینکن ، نامزد وزیر امور خارجه ، نامزد نامزد وزیر اطلاعات ملی ، آوریل هاینز ، نامزد مشاور امنیت ملی ، جیک سالیوان ، نامزد وزیر امنیت داخلی ، الخاندرو مایورکاس ، و نامزد سفیر سازمان ملل لیندا توماس-گرینفیلد.

در بخش بعدی اطلاعات بیشتری در مورد آنها خواهیم شنید ، اما در ابتدا به عضوی از تیم امنیت ملی بایدن می پردازیم که هنوز اعلام نشده است. ما نمی دانیم انتخاب وی برای وزیر دفاع چه کسی خواهد بود. چندین رسانه گزارش داده اند كه بایدن قصد دارد میچل فلورنو را معرفی كند ، اما ترقی خواهان ، از جمله برخی از نمایندگان مجلس ، مخالفت خود را اعلام می كنند.

در صورت معرفی و تأیید ، فلورنوی اولین زن در این پست خواهد بود. وی از سال 2009 تا 2012 به عنوان معاون وزیر دفاع در امور سیاست در دولت اوباما خدمت کرد. پس از رفتن او ، شرکت مشاوره WestExec Advisors را با تونی بلینکن ، نامزد وزیر امور خارجه ، تأسیس کرد. این شرکت مشاوره محرمانه ، با شعار "آوردن اتاق وضعیت به اتاق هیئت" ، بسیاری از مقامات سابق دولت اوباما را از جمله سابق CIA معاون مدیر Avril Haines ، که به طراحی برنامه هواپیماهای بدون سرنشین اوباما کمک کرد ، اکنون گزینه بایدن برای مدیر اطلاعات ملی است.

عضو کنگره کالیفرنیا ، رو خانا در توییتی نقل قول کرد ، "فلورنوی از جنگ در عراق و لیبی حمایت کرد ، از اوباما در مورد سوریه انتقاد کرد و به پیشرفت در افغانستان کمک کرد. من می خواهم از انتخاب های رئیس جمهور حمایت کنم. اما آیا فلورنوی اکنون به خروج کامل از افغانستان و ممنوعیت فروش سلاح به سعودی ها برای پایان دادن به جنگ یمن متعهد خواهد شد؟ " رو خانا پرسید.

در همین حال ، مدیا بنیامین از CodePink در توییتی نقل قول کرد ، "اگر بایدن نام خود را مطرح کند ، فعالان ضد جنگ باید به سرعت تلاش همه جانبه را برای جلوگیری از تأیید سنا آغاز کنند. #FeminismNotMilitarism. "

خوب ، مدیا بنیامین هم اکنون به ما پیوست. او یکی از بنیانگذاران CodePink است ، نویسنده تعدادی کتاب ، از جمله پادشاهی ناعادلانه: پشت ارتباطات ایالات متحده و عربستان سعودی؛ آخرین کتاب او ، در داخل ایران: تاریخ و سیاست واقعی جمهوری اسلامی ایران.

Medea ، خوش آمدید به اکنون دموکراسی! در یک لحظه ، ما می خواهیم در مورد انتخاب های رئیس جمهور منتخب بایدن صحبت کنیم. این شخصی است که هنوز از وی نام برده نشده است ، یک موقعیت فوق العاده مهم ، وزیر دفاع. آیا می توانید در مورد نگرانی های خود و آنچه در پشت صحنه چه در جامعه مردمی و چه در میان قانونگذاران مترقی صحبت می کنید ، صحبت کنید؟

مدیا بنیامین: [نامفهوم] فلورنوی ، اما نشان می دهد که در حال حاضر در میان مردم بایدن اختلافاتی وجود دارد. او نمادی از بدترین چیز در مورد لکه واشنگتن ، درب چرخان مجموعه نظامی-صنعتی است. تمام سابقه وی یکی از ورود و خروج از پنتاگون بوده است ، ابتدا در زمان رئیس جمهور کلینتون ، سپس در زمان رئیس جمهور اوباما ، جایی که او از هر جنگی که ایالات متحده درگیر آن بود حمایت می کرد ، و از افزایش بودجه نظامی حمایت می کرد ، و سپس از تماس های خود در دولت در این نوع اتاق فکرهای شاهین که او یا به آنها پیوسته یا به ایجاد آنها کمک کرده است. او در هیئت مدیره شرکتی می نشیند که با پیمانکاران دفاعی کار می کند. او خودش با انتقال این ارتباطات داخلی به شرکت های موقعیت یابی ، سود زیادی بدست آورده است تا بتواند این قراردادهای پرطرفدار پنتاگون را بدست آورد. وی همچنین چین را دشمنی می داند که باید با سلاح های با فن آوری بالاتر روبرو شود ، این افزایش هزینه های پنتاگون را توجیه می کند و ما را در مسیر خطرناک جنگ سرد افزایش یافته با چین قرار می دهد. بنابراین ، اینها تنها برخی از دلایلی است که ما فکر می کنیم وی انتخاب فاجعه باری به عنوان وزیر دفاع خواهد بود.

خوان گونزولز: خوب ، مدائه ، او نه تنها در وزارت دفاع در دوران اوباما کار می کرد ، بلکه در وزارت دفاع در زمان بیل کلینتون کار می کرد و شایعاتی مبنی بر انتخاب وی برای اولین بار هیلاری کلینتون به عنوان وزیر دفاع بود ، اگر هیلاری در انتخابات 2016 برنده شود. بنابراین او قطعاً همانطور که شما می گویید ، بخشی از این تأسیس مجموعه نظامی-صنعتی است که به عقب باز می گردد. اما آیا می توانید در مورد این مشاوران WestExec که وی در ایجاد آن کمک کرده صحبت کنید؟ و ما در حال حاضر دو نفر از آن مشاوره ، آن مشاوره مشاوره استراتژیک داریم که توسط بایدن نامگذاری شده است. در صورت انتخاب سومین نفر خواهد بود. نقش این گروه به سختی شناخته شده در خارج از واشنگتن چه بوده است؟

مدیا بنیامین: خوب ، درست است و به همین دلیل ، بسیار مهم است که قبل از هر چیز ، به این مشاوران WestExec نگاه کنید ، تا درک کنید که این یک سازمان مخفی است [غیرقابل شنیدن] و نشان می دهد مشتری های آن چه کسانی هستند. اما ما می دانیم که این شرکت با شرکت های اسرائیلی همکاری کرده است. به نظر می رسد که آنها با امارات متحده عربی کار می کنند. و کار آنها گرفتن قرارداد برای پنتاگون از شرکت ها ، از جمله شرکت های سیلیکون ولی است. این بدترین وضعیت واشنگتن است.

بله ، او قبلاً آنتونی بلینکن را انتخاب کرده است ، که از بنیانگذاران Michèle Flournoy است - به اندازه کافی بد. به اندازه کافی بد است که آنها Avril Haines ، که بخشی از مشاوران WestExec است را در آنجا آوردند. اما این شرکت مشاوره ای که به نظر می رسد دولت منتظر بایدن است ، نمایانگر نوعی درب چرخشی خودی واشنگتن است ، اطمینان می دهد که شرکت ها به راحتی وارد پنتاگون می شوند و از این افراد داخلی هم از سال های بیل کلینتون و هم از اوباما استفاده می کنند. سالها - و به ویژه سالهای اوباما - تا چرخ این شرکتها را چرب کند. بنابراین ، می دانید ، متأسفانه ، ما می خواهیم در مورد مشاوران WestExec اطلاعات بیشتری کسب کنیم ، اما این همانطور که می گویم شرکتی است که مشتریان خود را فاش نمی کند.

امی مردخوب: خواندن از مقاله، "وب سایت مشاوران WestExec شامل نقشه ای است که خیابان اجرایی غرب ، جاده امن در محوطه کاخ سفید بین بال غربی و ساختمان دفتر اجرایی آیزنهاور را نشان می دهد ، به عنوان راهی برای نشان دادن آنچه شرکت مشاوره می تواند برای مشتریان خود انجام دهد ..." به معنای واقعی کلمه ، جاده به اتاق وضعیت و ... راهی که همه با مشاوران WestExec در ارتباط هستند بارها در مسیر جلسات با بالاترین پیامدهای امنیت ملی عبور کرده اند. "" مدیا ، شما قطعه in رویاهای مشترک با عنوان "آیا میشل فلورنوی فرشته مرگ برای امپراتوری آمریکا خواهد بود؟" منظورت چیه؟

مدیا بنیامین: خوب ، من احساس می کنم که می توانیم یکی از دو راه را دنبال کنیم: ما در این مسیر تلاش می کنیم تا وانمود کنیم که ایالات متحده حق و توانایی دیکته کردن جهان را دارد ، همان جهان بینی میچل فلورنوی ، یا بایدن می تواند راه دیگر ، این است که درک کنیم ایالات متحده امپراتوری در بحران است ، مانند این همه گیر در اینجا باید در داخل کشور به مشکلات خود رسیدگی کند ، و مجبور است بودجه عظیم نظامی را که بیش از نیمی از بودجه های اختیاری ما را می خورد ، کاهش دهد. . و اگر او میچل فلورنوی را انتخاب کند ، من فکر می کنم که ما در آن جاده امپراتوری رو به زوال ادامه خواهیم داد ، که برای ما وحشتناک خواهد بود در ایالات متحده ، زیرا این بدان معنی است که ما این جنگ ها را در افغانستان ، عراق ، درگیری آمریکا ادامه خواهیم داد در سوریه ، اما ، در عین حال ، سعی کنید محوری برای چین باشد ، جایی که ما احتمالاً نمی توانیم این امپراتوری را ادامه دهیم و سعی کنیم با همه بحران هایی که در اینجا داریم ، کنار بیاییم.

خوان گونزولز: و ، مدائه ، شما همچنین در مورد مشارکت میشل فلورنوی با مركز امنیت جدید آمریكایی ، این اتاق فكری كه وی به ایجاد آن كمك كرد ، می نویسید. آیا می توانید در مورد آنچه تولید شده و آنچه در آنجا انجام داده صحبت کنید؟

مدیا بنیامین: خوب ، این به عنوان یکی از جالب ترین اتاق های فکر محسوب می شود. و این یکی از بودجه هایی است که دقیقاً توسط پیمانکاران دولتی و نظامی و همچنین شرکت های نفتی تأمین می شود. بنابراین ، این مثالی است که او شروع به کار خود کرده است ، دولت را از پنتاگون ترک می کند ، ایجاد می کند - با استفاده از Rolodex خود برای ایجاد این اتاق فکر و تأمین بودجه آن توسط شرکتهایی که در زمان حضور در پنتاگون با آنها معامله کرده است.

امی مردخوب: ما در حال حاضر برای شکستن. ما می خواهیم از شما ، مدیا بنیامین ، برای پیوستن به ما ، بنیانگذار سازمان صلح CodePink ، نویسنده تعدادی کتاب ، از جمله پادشاهی ناعادلانه: پشت ارتباطات ایالات متحده و عربستان سعودی.

دیوید سیروتا ، سخنران سابق برنی سندرز ، و همچنین استاد باربارا رانسببی ، به ما خواهیم پیوست تا ببینیم چه کسی در ویلمینگتون ، دلاور روی صحنه بود ، گزینه هایی که بایدن رئیس جمهور منتخب تاکنون انجام داده است. با ما بمان.

محتوا اصلی این برنامه تحت مجوز زیر است خلاق عوام مجوز مستندات بدون مشتق این نسخهها کار میکند 3.0 ایالات متحده مجوز. لطفا نسخه های حقوقی این کار را به democracynow.org ارجاع دهید. با این حال، برخی از کارهایی که این برنامه را شامل می شود، ممکن است به طور جداگانه مجوز داده شود. برای کسب اطلاعات بیشتر و یا مجوز اضافی، با ما تماس بگیرید.

یک دیدگاه

  1. بگذارید برای همه جنسیت ها از جمله جنسیت ، جنسیت و جنس غیر دودویی برابری جنسیتی داشته باشیم!

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی