فلوجه فراموش شده

توسط دیوید سوانسون World BEYOND War، می 4، 2019

من نمی دانم اگر اکثر مردم در ایالات متحده همیشه می دانستند که چه فلوجه چیست. دشوار است که باور کنیم که ارتش ایالات متحده هنوز هم وجود خواهد داشت. اما مطمئنا تا حد زیادی فراموش شده است - یک مشکل است که می تواند تصحیح شود، اگر همه یک نسخه از آن را برداشت گسستن فلوجه: تاریخ مردم، توسط روس Caputi (جانباز آمریکایی یکی از محاصره فلوجه)، ریچارد هیل، و دانا Mulhearn.

"شما برای خدمات خوش آمدید!"

فلوجه "شهر مساجد" بود که از بعضی از افراد 300,000 به 435,000 تشکیل شده بود. این سنت از مقاومت در برابر تجاوزات خارجی - از جمله انگلیس برخوردار بود. همانند تمام عراق، از تحریم های وحشیانه اعمال شده توسط ایالات متحده در سال های پیش از حمله 2003 رنج می برد. در طی این حمله، فلوجه شاهد انفجار بازارهای شلوغ بود. پس از فروپاشی دولت عراق در بغداد، فلوجه حکومت خود را تأسیس کرد و از غارت و هرج و مرج در دیگر نقاط دیده نشد. در ماه آوریل، 2003، ایالات متحده 82nd Airborne Division به فلوجه رفت و هیچ مقاومت ایفا نمیکرد.

بلافاصله اشغال شروع به تولید نوعی مشکلی که هر اشغال در هر جا دیده می شود. افراد از Humvees در خیابان ها انتقام می گیرند، در ایست های بازرسی تحقیر می شوند، زنان به طور نامناسب تحت درمان قرار می گیرند، سربازانی که ادرار می کنند در خیابان ها، و سربازانی که روی پشت بام های دوربین دوچشمی قرار گرفته اند، به نقض حریم خصوصی ساکنین. در طی چند روز، مردم فلوجه خواستار آزادسازی از "آزادیخواهان" خود شدند. بنابراین، مردم تظاهرات بی خشونت را مورد آزمایش قرار دادند. و ارتش ایالات متحده به معترضان اخراج شد. اما در نهایت، اشغالگران موافقت کردند که در خارج از شهر مستقر شوند، گشت های خود را محدود کنند، و اجازه دهند فلوجه از نظر خود حکومت بیش از حد مجاز عراق باشد. نتیجه این موفقیت بود: فلوجه با حفظ اشغالگران از آن، امن تر از سایر نقاط عراق بود.

این مثال، البته، باید خرد شود. ایالات متحده خواستار اخراج از عراق به منظور "حفظ امنیت" و "کمک به گذار به دموکراسی" بود. ویلیام پل برمر تصمیم گرفت "پاک کردن فلوجه" باشد. نیروهای "ائتلاف" با نیروهای خود ناتوانی معمولی (در فیلم Netflix براد پیت کاملا مؤثر است ماشین جنگی) برای تشخیص مردم که آزادی و عدالت را از مردم که آنها کشتن بود، به ارمغان می آورد. مقامات ایالات متحده افرادی را که می خواستند به عنوان "سرطان" به قتل برسانند، توصیف کردند و آنها را با حملات و حملات هوایی کشتند که بسیاری از افراد غیر سرطانی را کشتند. در آن زمان بسیاری از مردم ایالات متحده واقعا سرطان داشتند.

در ماه مارس، 2004، چهار مزدور بلک واتر در فلوجه کشته شدند، بدن آنها سوزانده و از یک پل آویزان شده است. رسانه های ایالات متحده چهار مرد را به عنوان غیرنظامی بیگناه نشان دادند که به نوعی اتفاق می افتاد که در وسط یک جنگ و اهداف اتفاقی خشونت غیر منطقی و غیرمنتظره قرار بگیرد. مردم فلوجه "اراذل و اوباش" و "وحشیان" و "وحشیانه" بودند. از آنجا که فرهنگ ایالات متحده هرگز از درسدن و هیروشیما پشیمان نبود، فریادهای باز به دنبال آن موارد در فلوجه بود. یك مشاور سابق رونالد ریگان، جك ویلر برای دستیابی به یک مدل رومی باستانی در خواست كردن فلوجه را به طور كامل به آوارهای بی روح تبدیل می كند: "فلوجه delenda est!"

اشغالگران سعی داشتند منع رفت و آمد و ممنوعیت حمل اسلحه را اعمال کنند و گفتند که برای اقدام به تشخیص مردم از مردم برای تحمیل دموکراسی نیاز به چنین اقداماتی دارند. اما زمانی که مردم مجبور بودند خانه هایشان را برای غذا یا دارو ترک کنند، آنها زخمی شدند. خانواده ها به تنهایی توسط یک نفر به قتل رسیدند، زیرا هر شخص ظاهر شد تا سعی کند جسد زخمی یا بی جان یکی از عزیزان را بازیابی کند. "بازی خانوادگی" نامیده شد. تنها ورزشگاه فوتبال در شهر به یک قبرستان عظیم تبدیل شد.

یک پسر هفت ساله به نام سامی، شتر خواهر کوچکش را دید. او تماشا کرد که پدرش از خانه بیرون می آید تا او را بگیرد و به نوبت شلیک کند. او با صدای بلند گریه می کند. سامی و بقیه خانواده اش می ترسیدند بیرون بیایند. صبح دوش خواهر و پدرش مرده بودند. خانواده سامی به عکس ها و فریاد ها در خانه های اطراف گوش می داد، همان طور که همان داستان پخش می شد. سامی سنگ ها را در سگ انداخت و سعی کرد آنها را از بدن دور نگه دارد. برادر بزرگتر سامی اجازه نخواهد داد که مادرش از نزدیک چشمهای بازمانده شوهرش را ببندد. اما در نهایت، دو برادر بزرگتر سامی تصمیم به خارج از بدن برای بدن گرفتند، امیدوار بود که یکی از آنها زنده بماند. یک برادر فورا در سرش زد. دیگر توانست چشم پدرش را ببندد و بدن خواهرش را بازیابی کند اما در مچ پا شلیک کرد. علیرغم تلاش های تمام خانواده، این برادر در اثر زخم مچ پا مرگ آهسته و وحشتناکی را به عهده داشت، در حالی که سگ ها بر بدن پدر و برادرش مبارزه می کردند و خشم از محله ی مرده ها برداشته می شد.

الجزیره جهان را بعضی از ترس از محاصره اول فلوجه نشان داد. و سپس رسانه های دیگر جهان را به شکنجه هایی که ایالات متحده در ابوغریب مشغول داشت، نشان داد. آزادیخواهان با فریب دادن رسانه ها و حل و فصل بیشتر برای فروش آثار نسل کشی آینده، از فلوجه عقب نشینی کردند.

اما فلوجه هدف مشخصی باقی مانده است، که به دروغ شبیه کسانی است که کل جنگ را آغاز کرده اند. در حال حاضر گفته می شود که فلوجه عموم مردم ایالات متحده است که یک زیرزمینی القاعده تحت کنترل ابومصعب الزرقاوی است - افسانه ای که به نظر می رسد مانند سال های بعد در فیلم آمریکایی تیرانداز از خفا آمریکا.

محاصره دوم فلوجه یک حمله تمام عیار به تمام زندگی انسانی بود که شامل بمباران خانه ها، بیمارستان ها و ظاهرا هر هدف مورد نظر بود. یک زن که خواهر باردارش توسط یک بمب کشته شد، به یک خبرنگار گفت: "من نمیتوانم تصویر را از ذهنم بیرون کنم که جنینش از بدن او نفوذ کرده است." به جای انتظار مردم از خانه ها، در محاصره دوم، تفنگداران دریایی ایالات متحده به خانه ها با تانک ها و پرتاب موشک ها اخراج شدند و کار را با بولدوزرها، سبک اسرائیل به پایان رساندند. آنها همچنین از مردم فسفر سفید استفاده کردند که آنها را ذوب کرد. آنها پل ها، مغازه ها، مساجد، مدارس، کتابخانه ها، دفاتر، ایستگاه های قطار، ایستگاه های برق، تاسیسات تصفیه آب و هر بیت سیستم های بهداشتی و ارتباطی را نابود کردند. این یک جامعه شناس بود. رسانه های شرکتی کنترل شده و جاسازی شده همه را رد کردند.

کارکنان بیمارستان عمومی فلوجه طی یک سال پس از محاصره دوم، با تبدیل شدن شهر به نوعی زندان آزاد در میان آوار، متوجه شدند که چیزی اشتباه است. دراماتیک - بدتر از هیروشیما - افزایش سرطان، تولد نوزادان، سقط جنین، و نقایص ناگهانی پیش از ازدواج بود. یک کودک با دو سر متولد شد، دیگری با یک چشم در مرکز پیشانی خود، یکی دیگر با اندام های اضافی. اگر بخواهید سهم عمده این فساد را در مورد فسفات سفیدی، و آنچه اورانیوم تخلیه شده، چه سلاح های اورانیوم غنی شده، چگونگی باز کردن حفره ها و چه سلاح های مختلف، شکی نیست که رهبری ایالات متحده مناقشات بشردوستانه علت است.

انکوباتورها دایره کامل را وارد کردند. از دروغ در مورد عراقی ها که بچه ها را از انکوباتور ها بیرون می کشند (که به نوعی) نخستین جنگ خلیج فارس را توجیه کرد، از طریق دروغ در مورد سلاح های غیر قانونی که به نوعی تروریسم عظیمی از شوک و آوی را توجیه کرد، ما در حال حاضر به اتاق هایی پر از انکوباتورهایی که نوزادان تغییر شکل یافته به سرعت از آزادی خیرخواهانه میمیرم

سومین محاصره فلوجه توسط دولت ایالات متحده در 2014-2016 با داستان جدید برای غربی ها در ارتباط با کنترل ISIS در فلوجه همراه بود. باز هم غیرنظامیان کشته شدند و آنچه که از شهر باقی مانده بود نابود شد. در واقع فلوجه این داعش از یک دهه خشونت آمیز تحت رهبری ایالات متحده که توسط یک حمله انتحاری دولت عراق به سوی اهل سنت محدود شده بود، نامعلوم بود.

البته از طریق این همه، ایالات متحده آمریکا را رهبری کرد - از طریق سوختن نفت، جنگ ها، در میان سایر اقدامات، جنگیدند، نه تنها فلوجه، بلکه بیشتر خاورمیانه نیز برای انسان ها بسیار گرم بود ساکن تصور کنید زمانی که افرادی از کسی مانند جو بایدن که نقش مهمی در نابودی عراق ایفا می کند (و حتی نمی تواند حتی به نظر می رسد که پسر پسر خود را از گوزن های ران باز کند، و مرگ فلوجه را بسیار پشیمان کند) تصور کنید که تقریبا هیچ کس در خاورمیانه به خاطر فروپاشی آب و هوا به نفس غیرقابل انکار است. این زمانی است که رسانه ها مطمئنا به ما می گویند که قربانیان واقعی در این داستان هستند.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی