افشای دولت ما

نوشته هریت هیوود، مه 18، 2018، مرکبات شهرستان کرونیکل، بازنشر 6 آگوست 2018.

نظرسنجی های بین المللی متعدد از ایالات متحده به عنوان بزرگترین تهدید برای صلح جهانی نام می برند. ایالات متحده 800 پایگاه نظامی در 80 کشور در سراسر جهان دارد که 95 درصد از کل پایگاه های بین المللی است.

بودجه نظامی سال مالی 2018 700 میلیارد دلار یا 53 درصد از هزینه های اختیاری است.

ما در مورد اینکه چگونه این دلارهای مالیاتی صرف جنگ‌های بی‌پایان و مرگ کودکان بی‌گناه می‌شود، برای محافظت از سود شرکت‌ها - به‌ویژه نفت و گاز بزرگ و صنعت تسلیحات، حرفی نداریم.

هزینه‌ها به دلار مالیات، خسارت زیادی بر اقتصاد، سیستم آموزشی و بافت اجتماعی ما وارد می‌کند. تحت هیچ کودکی پشت سر نگذاشته، مدارس ما به محل سربازگیری نظامی تبدیل شده اند تا صفوف ماشین جنگی بی پایان را پر کنند. رسانه‌ها، تلویزیون، فیلم‌ها و بازی‌های ویدیویی جنگ را ستایش می‌کنند و ما بهای خشونت‌های خانگی را می‌پردازیم. برخلاف نظر هالیوود، جنگ عادلانه ای وجود ندارد.

خسارات جانبی شامل سربازان بازگشتی است که هستند

20 درصد بیشتر از آنها احتمال خودکشی دارند

همتایان غیرنظامی

در کنگره، دیدگاه پذیرفته شده سلطه طیف کامل است: کشورهایی که رهبرانشان مقاومت می‌کنند به مناطق جنگی مانند سوریه، یمن، عراق و لیبی تبدیل می‌شوند و اگر ترامپ و خدمه‌اش در مورد آن چیزی برای گفتن داشته باشند، ایران و شاید کره بعدی باشند.

انتصاب‌های اخیر ترامپ نشان‌دهنده فلسفه او است - شکنجه، جنگ‌های نامشروع و تحریم‌ها. واقعاً ادامه اوباما، بوش و کلینتون.

در همین حال، تنها کشوری که تاکنون بمب‌های هسته‌ای پرتاب کرده است، همچنان از مهمات اورانیوم ضعیف شده استفاده می‌کند و مهد تمدن را در تلاشی نامشروع و مسخره برای خلاص کردن جهان از «سلاح‌های کشتار جمعی» مسموم می‌کند. جای تعجب نیست که کشورهایی مانند ایران و کره شمالی در از دست دادن تسلیحات هسته ای خود تردید دارند. اوضاع برای همسایگانشان که تسلیم «دیپلماسی» شدند، خوب پیش نرفت.

ایران سابقه خیانت به وعده‌های صلح آمریکا را دارد که با کودتای مهندسی شده توسط سیا/MI6 علیه محمد مصدق، نخست‌وزیر منتخب به‌شدت محبوب و منتخب دموکراتیک در سال 1953 آغاز شد.

ناتوانی در تعظیم در برابر گوساله طلایی، محکومیت و ریشه کنی را به دنبال دارد.

اخیراً یکی از نویسندگان نامه از همه ما خواسته است که به کسانی که کشور بزرگ ما را رسوا کرده اند رای دهیم - ترامپ، وبستر و دیگران.

ما باید به خاطر داشته باشیم که سیاستگذاران خارجی ما و دست نشانده های آنها هیچ وفاداری به کشور ندارند.

وفاداری آنها به شرکت است. تا زمانی که با آن کنار نیاییم، خون میلیون ها بی گناه ریخته می شود.

تنها راه درمان، حضور شهروندان جهانی در خیابان ها برای مطالبه صلح است.

هریت هیوود

Homosassa

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی