نامه خبرگان به نخست وزیر بوریس جانسون و رئیس جمهور دونالد جی. ترامپ برای حمایت از مردم تبعید شده چاگوسی

معترضین پایگاه نظامی چاگوسی

نوامبر 22، 2019

نخست وزیر عزیز بوریس جانسون و رئیس جمهور دونالد جی. ترامپ ، 

ما گروهی از محققان ، تحلیلگران روابط نظامی و بین المللی و سایر کارشناسان هستیم که برای حمایت از مردم تبعید شده چاگوسی می نویسند. همانطور که می دانید چاگوسی ها بیش از سالها در تلاش بودند تا به وطن خود در مجمع الجزایر Chagos اقیانوس هند بازگردند ، زیرا دولت های انگلستان و ایالات متحده در هنگام ساخت پایگاه نظامی آمریکا / انگلیس بر روی چگوسی ها مردم را بین 50 و 1968 اخراج کردند. جزیره دیگو گارسیا. 

ما از فراخوان گروه پناهندگان Chagos برای "محكوم كردن اشغال غیرقانونی مجمع الجزایر چاگوس توسط دولت انگلیس" حمایت می كنیم پس از قطعنامه مجمع عمومی سازمان ملل متحد كه با استفاده از رأی 22 - 2019 به تصویب رسید 116 مه 6. 

ما امروز از چاگوسی ها حمایت می كنیم كه در اعتراض به پایان مهلت شش ماهه كه سازمان ملل متحد به انگلستان 1 دستور داده است "دولت استعماری خود را پس بكشد" از مجمع الجزایر Chagos ، 2) تا تصدیق كنند كه مجمع الجزایر Chagos "یك بخش جدایی ناپذیر" است. مستعمره سابق انگلستان موریس؛ و 3) "همکاری با موریس در تسهیل اسکان مجدد" چگوسیان.

ما از درخواست گروه پناهندگان Chagos برای دولت انگلستان برای "احترام به [سازمان ملل متحد" و حكم دیوان بین المللی دادگستری 25 فوریه 2019 حمایت می كنیم كه حكومت انگلیس را در مجمع الجزایر چاگوس "غیرقانونی" خواند و به انگلیس دستور داد. "دولت خود را از مجمع الجزایر Chagos در اسرع وقت ممکن پایان دهد."

ما تأكید می كنیم كه دولت آمریكا مسئولیت اخراج چاگوسی ها به تبعید فقیرنشین را به عهده دارد: دولت آمریكا به دولت انگلستان مبلغ 14 میلیون دلار به دلیل حقوق اساسی و حذف کلیه چاگوسی ها از دیگو گارسیا و سایر جزایر چاگوس پرداخت كرد. ما از دولت آمریكا می خواهیم كه علناً اعلام كند كه مخالف بازگشت چاگوسی ها به جزایر خود نیست و به بازگشت چاگوسی ها به خانه خود كمك می كند.

توجه داشته باشید که گروه پناهندگان Chagos درخواست بسته شدن پایگاه را ندارند. آنها به سادگی حق بازگشت به خانه را برای زندگی در همزیستی مسالمت آمیز با پایگاه ، جایی که برخی می خواهند در آن کار کنند ، می خواهند. دولت مورییتی اعلام کرده است که به پایگاه ایالات متحده و انگلیس اجازه می دهد تا فعالیت خود را ادامه دهد. غیرنظامیان در کنار پایگاه های ایالات متحده در سراسر جهان زندگی می کنند. کارشناسان نظامی موافقت می کنند که اسکان مجدد هیچ خطر امنیتی را ایجاد نمی کند. 

ما از گروه پناهندگان Chagos حمایت می کنیم و می گویند دولت های انگلیس و ایالات متحده نمی توانند "زندگی بنیادین [زندگی چگوسیان" را برای زندگی در میهن خود ادامه دهند. شما این قدرت را دارید که این بی عدالتی تاریخی را اصلاح کنید. شما این قدرت را دارید که به جهانیان نشان دهید که انگلیس و ایالات متحده از حقوق اساسی بشر حمایت می کنند. ما با چاگوسی ها موافق هستیم "که عدالت باید انجام شود" و "زمان آن است که رنج [های] خود را پایان دهیم."

خالصانه، 

کریستین آن، DMZ زنان صلیب

جف باخمن ، مدرس حقوق بشر ، دانشگاه آمریکایی

Medea Benjamin ، CoDirector ، CODEPINK 

فیلیس بنیس ، انستیتوی مطالعات سیاست ، پروژه بین المللی گرایی جدید 

علی بایدون ، وکیل حقوق بشر ، دانشکده حقوق دانشگاه دانشگاه واشنگتن

شان کری ، پژوهشگر ارشد ، دانشگاه منچستر

نوام چامسکی ، استاد برنده ، دانشگاه آریزونا / استاد موسسه ، انستیتوی ماساچوست فناوری

نتا سی کرافورد ، استاد / رئیس گروه علوم سیاسی ، دانشگاه بوستون

Roxanne Dunbar-Ortiz ، پروفسور Emerita ، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا

ریچارد دان ، موقت / نویسنده ، "مردمی مأیوس: محرومیت از چاگوس Archipelago 1965-1973 "

جیمز Counts اوایل ، مدیر مرکز سیاست های میراث فرهنگی برای زندگی مردم و میراث فرهنگی

حسن الطیب ، نماینده قانونگذاری در سیاست خاورمیانه ، کمیته دوستان در امور ملی قانون

جوزف Essertier ، دانشیار ، انستیتوی فناوری Nagoya

جان ففر ، مدیر ، سیاست خارجی در کانون ، انستیتو مطالعات سیاست

نورما فیلد ، استاد برجسته ، دانشگاه شیکاگو

بیل فلچر ، جونیور ، سردبیر اجرایی ، GlobalAfricanWorker.com

دانا فرانک ، استاد امریتا ، دانشگاه کالیفرنیا ، سانتا کروز

Bruce K. Gagnon ، هماهنگ کننده ، شبکه جهانی مقابله با سلاح ها و انرژی هسته ای در فضا

جوزف گرسون ، رئیس جمهور ، کمپین صلح ، خلع سلاح و امنیت مشترک

ژان جکسون ، استاد مردم شناسی ، انستیتوی فناوری ماساچوست

لورا جفری ، استاد ، دانشگاه ادنبورو 

باربارا رز جانستون ، همکار ارشد ، مرکز اکولوژی سیاسی

کایل کجیهیرو ، هیئت مدیره ، صلح و عدالت هاوایی / کاندیدای دکترا ، دانشگاه هاوایی ، مانوآ

دیلان کریگان ، دانشگاه لستر

گوین کرک ، زنان برای امنیت واقعی

لارنس كورب ، دستیار وزیر دفاع ایالات متحده 1981-1985

پیتر کوزنیک، استاد تاریخ، دانشگاه آمریکایی

Wlm L Leap ، استاد برجسته ، دانشگاه آمریکایی

جان لیندسی - لهستان ، نویسنده ، برنامه کلمبیا: قساوت متحدین ایالات متحده و فعالیت های جامعه و امپراطورها در جنگل: تاریخ پنهان ایالات متحده در پاناما

داگلاس لومیس ، استاد بازدید کننده ، دانشکده فارغ التحصیل دانشگاه مسیحی اوکیناوا / هماهنگ کننده ، کهنه سربازان صلح - ریوکیوس / اوکیناوا فصل کوکوسای

کاترین لوتز ، استاد ، دانشگاه براون / نویسنده ، صفحه اصلی: یک شهر نظامی و آمریکایی قرن بیستم و جنگ و سلامت: پیامدهای پزشکی جنگهای عراق و افغانستان

اولیویه مگیس ، فیلمساز ، بهشت دیگر

جورج دریک موسگرو ، استادیار تاریخ ، دانشگاه مریلند ، ایالت بالتیمور   

لیزا ناتیواداد ، استاد ، دانشگاه گوام

سلین-ماری پاسکال ، استاد ، دانشگاه آمریکایی

میریام پمبرتون ، همکار ، مؤسسه مطالعات سیاست

Adrienne Pine ، دانشیار ، دانشگاه آمریکایی

استیو رابسون ، استاد امریتوس ، دانشگاه براون / جانباز ، ارتش ایالات متحده ، اوکیناوا

راب روزنتال ، مأمور موقت ، معاون ارشد رئیس دانشگاه در امور دانشگاهی ، استاد Emeritus ، دانشگاه وسلیان

ویکتوریا سنفورد ، استاد ، کالج لمان / مدیر مرکز مطالعات حقوق بشر و صلح ، مرکز تحصیلات تکمیلی ، دانشگاه سیتی نیویورک

کتی لیزا اشنایدر ، استاد ، دانشگاه آمریکایی 

سوزان شپلر ، دانشیار ، دانشگاه آمریکایی

آنجلا استوسه ، دانشیار ، دانشگاه کارولینای شمالی-چاپل هیل

Delbert L. Spurlock. جونیور ، مشاور سابق عمومی و دستیار وزیر وقت ارتش ایالات متحده برای امور نیروی انسانی و ذخیره

دیوید سوانسون ، مدیر اجرایی ، World BEYOND War

سوزان جی تریو ، پروفسور امریتا ، دانشگاه جرج تاون

جین تیگار ، وکیل حقوق بشر

مایکل ای تیگر ، استاد برجسته حقوق ، دانشکده حقوق دوک و کالج حقوق واشنگتن

دیوید وین ، استاد ، دانشگاه آمریکایی / نویسنده ، Island of Shame: تاریخ مخفی ایالات متحده پایگاه نظامی در دیگو گارسیا 

سرهنگ آن رایت ، ذخایر ارتش ایالات متحده (بازنشسته) / جانبازان برای صلح

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی