پایان دادن به جنگ دیگر در یمن

توسط برایان ترل ، World BEYOND War، فوریه 10، 2021

در 4 فوریه ، در اولین او آدرس عمده سیاست خارجی، رئیس جمهور جو بایدن اعلام کرد "ما در حال پایان دادن به همه پشتیبانی آمریکا برای عملیات تهاجمی در جنگ در یمن ، از جمله فروش اسلحه مربوط هستیم." بایدن درباره ائتلاف تحت رهبری عربستان سعودی که از سال 2015 در یمن درگیر جنگ است ، ایجاد آنچه "یک فاجعه انسانی و استراتژیک" خوانده است ، بایدن اعلام کرد "این جنگ باید پایان یابد".

بیان یک نیت ، تحقق آن نیست و با توجه به تعهد بیشتر بایدن ، "برای ادامه حمایت و کمک به عربستان سعودی برای دفاع از حاکمیت و تمامیت ارضی و مردم خود" ، استفاده وی از کلمه "مربوط" برای تغییر "فروش اسلحه" می تواند نشانگر یک روزنه مناسب با این حال ، شنیدن اینکه رئیس جمهور ایالات متحده حداقل تشخیص دهد که مردم یمن از "ویرانی غیر قابل تحمل" رنج می برند و این به دلیل کار سخت فعالان صلح مردمی در سراسر جهان است ، تازه کننده است.

اینکه آیا اعلامیه بایدن در دنیای واقعی فراتر از توقف موقت در معاملات تسلیحاتی ترامپ درست قبل از ترک مقام معنایی خواهد داشت یا خیر ، هنوز مشخص نیست. پادشاهی سعودی استقبال می کند به نظر می رسد اعلامیه بایدن و فروشندگان اسلحه در ایالات متحده که از جنگ سود برده اند ، از طریق اخبار بی قاعده هستند. گرگ هیز ، مدیر عامل شرکت Raytheon Technologies ، "نگاه کنید" اطمینان سرمایه گذاران با پیش بینی این اقدام ، "صلح به این زودی ها در خاورمیانه آغاز نخواهد شد. من فکر می کنم منطقه ای باقی می ماند که در آن شاهد رشد چشمگیر خواهیم بود. " چشم انداز صلح در یمن احتمالاً بیشتر به فشار پایدار بین المللی بستگی دارد تا یک دولت مهربان و ملایم تر در کاخ سفید.

سرویس تحقیقات کنگره در گزارشی به روز شده در 8 دسامبر سال 2020 ، "یمن: جنگ داخلی و مداخله منطقه ای" ارجاع عامل اصلی در برنامه ریزی سیاست های ایالات متحده در مورد یمن که رئیس جمهور از آن نام نبرد. روزانه تقریباً پنج میلیون بشکه نفت از تنگه باب المندب واقع در سواحل غربی یمن عبور می کند و در نهایت راهی آسیا ، اروپا و ایالات متحده می شود.

در صورتی که رئیس جمهور این سوim برداشت را داشته باشد که ایالات متحده از کار کشتن کامل یمنی ها خارج می شود ، روز بعد وزارت امور خارجه بیانیه شفاف سازی صادر کرد، "مهمتر اینکه ، این در مورد عملیات تهاجمی علیه داعش یا AQAP اعمال نمی شود." به عبارت دیگر ، هر اتفاقی که در رابطه با فروش سلاح به سعودی ها می افتد ، جنگی که به مدت 21 سال تحت عنوان مجوز استفاده از نیروی نظامی توسط کنگره مجاز به استفاده از نیروهای مسلح ایالات متحده علیه افرادی که مسئول حملات 11 سپتامبر ، به رغم این واقعیت که نه داعش و نه القاعده در شبه جزیره عربستان در سال 2001 وجود نداشتند ، به طور نامحدود ادامه خواهد یافت.

"عملیات تهاجمی" در یمن که تحت نظر بایدن ادامه خواهد یافت شامل حملات هواپیماهای بدون سرنشین (پهپاد) ، حملات موشکی کروز و حملات نیروهای ویژه ایالات متحده است و بخشی از "جنگ علیه تروریسم" بزرگتر است که در دولت جورج دبلیو بوش و در زمان اوباما گسترش یافت. علی رغم وعده های مبارزاتی وی برای پایان دادن به "جنگهای ابدی" ، الف گزارش از Airwars نشان می دهد ترامپ یمن را بیش از مجموع دو سلف خود بمب گذاری کرده است.

در ژانویه ، 2017 ، فقط چند روز پس از روی کار آمدن ، ترامپ دستور تکاوران نیروی دریایی را صادر کرد پشتیبانی شده توسط پوشش هوایی هواپیماهای بدون سرنشین Reaper برای حمله به محوطه ای که مظنون به پناه دادن به مقامات القاعده در شبه جزیره عربستان است. در حالی که اهداف حمله فرار می کرد ، یک نیروی دریایی نیروی دریایی در این حمله جان باخت و سرانجام معلوم شد که 30 یمنی نیز کشته شده اند ، از جمله 10 زن و کودک. نیروی دریایی تنها شهروند آمریکایی نبود که در آن حمله کشته شد: دیگری دختر 8 ساله به نام ناوار اولاکی بود. در سپتامبر سال 2011 ، پدر ناوار ، امام یمنی-آمریکایی ، انور اولاکی ، در یك حمله هواپیمای بدون سرنشین در یمن كه به دستور پرزیدنت اوباما انجام شد ، ترور شد ، به دلیل اطلاعات محرمانه اینكه وی یكی از عناصر القاعده است. چند روز پس از کشته شدن پدرش ، برادر 16 ساله ناور ، دنور ، عبدالرحمن در حمله دیگر هواپیمای بدون سرنشین کشته شد.

بسیاری دیگر از خانواده های یمنی در این حملات آسیب دیده اند. در 26 ژانویه 2021 ، بستگان حداقل 34 یمنی که گفته می شود در اقدام نظامی آمریکا کشته شده انداز کمیسیون بین آمریکایی حقوق بشر خواسته است تا تعیین کند که آیا مرگ غیرقانونی است. در این دادخواست ادعا می شود که شش حمله هواپیماهای بدون سرنشین و یک حمله عملیات ویژه در دولت اوباما و ترامپ خسارت فاجعه بار به دو خانواده وارد کرده است.

به سختی می توان آماری از جنگ آمریکا در یمن را بدست آورد ، بخشی از این حمله به طور مخفیانه توسط سیا انجام می شود و نه توسط ارتش ، اما Airwars و سایر مطالعات تعداد حملات هواپیماهای بدون سرنشین و قربانیان آنها را محافظه کارانه حساب می کنند. به صدها تلفات جنگ به رهبری عربستاندر مقابل ، بیش از 100,000 نفر کشته شده اند که تقریباً به همین تعداد در اثر گرسنگی و بیماری ناشی از محاصره عربستان سعودی کشته شده اند و میلیون ها یمنی از غذا و سایر نیازها محروم شده اند.

در حالی که تعداد کشته شدگان آن بسیار کمتر است ، حملات پهپادهای آمریکایی تأثیر نامتناسبی بر جامعه یمن دارد. نمایش سال 2014 مطالعه علائم اختلال استرس پس از سانحه در میان غیرنظامیان توسط بنیاد آلکاراما نشان داد که "برای بسیاری از جمعیت در یمن ، زندگی در زیر آسمانی که به منبع دائمی آسیب تبدیل شده است یک واقعیت روزمره است" و این تحت حمله و نظارت هواپیماهای بدون سرنشین ، یمن "یک زمان خطرناک و یک مکان عجیب و غریب است ، جایی که آسمان ها آسیب زا می شوند و یک نسل در معرض ترس و رنج مداوم قرار می گیرد."

اگر نیروهای ویژه و حملات هوایی برای شکست تروریسم در یمن همانند سایر کشورهای مورد حمله در نظر گرفته شده باشند ، آنها این حملات را دارند اثر متضاد. ابراهیم موتانا ، نویسنده جوان ، متأخر ، یمنی در سال 2013 به کنگره گفت ، وی گفت: "حملات هواپیماهای بدون سرنشین باعث می شود که بیشتر و بیشتر یمنی ها از آمریکا متنفر شده و به شبه نظامیان رادیکال بپیوندند. ... متأسفانه ، صداهای لیبرال در ایالات متحده تا حدی تأیید نکنند ، مرگ غیرنظامیان و قتلهای غیرقانونی در یمن را نادیده می گیرند. "

مشاهدات موتانه در مورد صداهای لیبرال در ایالات متحده "تا حد زیادی نادیده گرفتن ، اگر نه تأیید ، مرگ غیرنظامیان و قتلهای غیرقانونی در یمن" در مبارزات انتخاباتی سناتور برنی سندرز در سال 2016 برای ریاست جمهوری تأیید شد. در حالی که ساندرز در مخالفت خود با جنگ به رهبری عربستان صریح ظاهر شده است ، وی به عنوان یک نامزد انتخابات ریاست جمهوری بارها حمایت خود را از جنگ های بدون سرنشین اوباما ابراز داشت. "همه اینها و بیشتر" وی در پاسخ به این سال که آیا به عنوان رئیس جمهور ، هواپیماهای بدون سرنشین و نیروهای ویژه در برنامه های ضد ترور وی نقشی دارند؟ باز هم ، در قطعنامه 2019 "برای هدایت حذف نیروهای مسلح ایالات متحده از درگیری ها در جمهوری یمن" از طرف سندرز ، که در هر دو مجلس کنگره تصویب شد و ترامپ حق وتو را پذیرفت ، به ایالات متحده در این جنگ دیگر تصویب شد: "کنگره رئیس جمهور را به این ترتیب هدایت می کند تا نیروهای مسلح ایالات متحده را از درگیری ها یا درگیر کردن جمهوری یمن ، به جز ایالات متحده ، حذف کند. نیروهای مسلح ایالات درگیر عملیات هایی علیه القاعده یا نیروهای وابسته هستند. "

در سخنرانی بایدن در سیاست خارجی ، وی در حالی كه متعهد شده بود "به حمایت و كمك به عربستان سعودی در دفاع از حاكمیت و تمامیت ارضی و مردم خود ادامه دهد" ، احتمال فروش اسلحه را باز گذاشت. وی گفت ، تهدیدهایی که عربستان سعودی با آن روبرو است شامل حملات موشکی و حملات پهپاد از طریق سلاحهایی است که به گفته وی از ایران تأمین می شود. در واقع ، شورشیان انصارالله حوثی های یمن حملات هواپیماهای بدون سرنشین را به عربستان سعودی آغاز کرده اند ، به ویژه در 14 سپتامبر 2019 حمله به آرامکو سعودی پالایشگاه هایی که عرضه نفت خام جهان را مختل کردند. این یک کنایه عجیب است که پس از حمله آمریکا به یمن با هزاران موشک Hellfire پرتاب شده از هواپیماهای بدون سرنشین Predator برای بیش از 20 سال ، اکنون ایالات متحده باید عربستان سعودی را مسلح کند تا از خود (و تأمین نفت ما) از هواپیماهای بدون سرنشین و موشکی یمن دفاع کند.

گسترش جهانی هواپیماهای بدون سرنشین مسلحانه جای تعجب ندارد و درخواست بایدن برای صلح در یمن که اجازه استفاده مستمر از آنها را می دهد یک توافق پوچ است. پاس دادن ، ادامه چشم پوشی ، اگر تأیید نشود ، مرگ غیرنظامی و قتل های غیرقانونی در یمن و جاهای دیگر صلح نخواهد داشت اما اطمینان حاصل خواهد کرد که برای نسل های بعدی ، سودجویانی مانند ریتون ، بوئینگ ، لاکهید مارتین و جنرال اتمی "ادامه خواهند داد رشد محکم را ببینید. " صلح در یمن ، صلح در جهان خواستار پایان تولید ، تجارت و استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین مسلح نیست.

 

برایان ترل یک فعال صلح مستقر در آیووا است که به دلیل اعتراض به ترورهای هدفمند در پایگاه های هواپیماهای بدون سرنشین ارتش آمریکا بیش از شش ماه را در زندان گذرانده است. مخاطب: brian1956terrell@gmail.com

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی