اعتبار عکس: سازمان ملل
توسط Medea Benjamin و Nicolas JS Davies ، World BEYOND War، اکتبر 2، 2022
ما هفته گذشته را صرف خواندن و گوش دادن به سخنرانی‌های رهبران جهان در آن کرده‌ایم مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک. اکثر آنها حمله روسیه به اوکراین را به عنوان نقض منشور سازمان ملل متحد و یک عقب گرد جدی برای نظم جهانی صلح آمیز که اصل بنیانگذار و تعیین کننده سازمان ملل است، محکوم کردند.
اما آنچه در ایالات متحده گزارش نشده است این است که رهبران از کشورهای 66که عمدتاً از جنوب جهانی هستند، همچنین از سخنرانی‌های مجمع عمومی خود برای فراخوان فوری دیپلماسی برای پایان دادن به جنگ در اوکراین از طریق مذاکرات صلح‌آمیز، همانطور که منشور سازمان ملل می‌خواهد، استفاده کردند. ما داریم گزیده هایی را گردآوری کرد از سخنرانی های تمام 66 کشور برای نشان دادن وسعت و عمق جذابیت آنها، و ما در اینجا به تعدادی از آنها اشاره می کنیم.
رهبران آفریقایی یکی از اولین سخنرانان را تکرار کردند، ماکی سالرئیس جمهور سنگال، که در مقام رئیس فعلی اتحادیه آفریقا نیز صحبت کرد و گفت: «ما خواهان تنش زدایی و توقف خصومت ها در اوکراین و همچنین راه حلی از طریق مذاکره برای جلوگیری از این هستیم. خطر فاجعه بار یک درگیری بالقوه جهانی."
La کشورهای 66 کشورهایی که خواستار صلح در اوکراین شدند بیش از یک سوم کشورهای جهان را تشکیل می‌دهند و بیشتر جمعیت کره زمین را تشکیل می‌دهند. هندوستان, چین, اندونزی, بنگلادش, برزیل و مکزیک.
در حالی که کشورهای ناتو و اتحادیه اروپا مذاکرات صلح را رد کرده اند، و رهبران ایالات متحده و بریتانیا فعالانه این کار را انجام داده اند آنها را تضعیف کردپنج کشور اروپایی – مجارستان, مالت, کشور پرتغال, سان مارینو و واتیکان - به فراخوان های صلح در مجمع عمومی پیوست.
گروه صلح همچنین شامل بسیاری از کشورهای کوچکی می‌شود که بیشترین ضرر را از شکست سیستم سازمان ملل که در جنگ‌های اخیر در اوکراین و خاورمیانه بزرگ آشکار شده است، دارند و بیشترین سود را از طریق تقویت سازمان ملل و اجرای سازمان ملل دارند. منشور حمایت از ضعیفان و مهار قدرتمندان.
فیلیپ پیرنخست وزیر سنت لوسیا، یک ایالت جزیره ای کوچک در دریای کارائیب، در مجمع عمومی گفت:
«مواد 2 و 33 منشور سازمان ملل متحد در الزام کشورهای عضو به پرهیز از تهدید یا استفاده از زور علیه تمامیت ارضی یا استقلال سیاسی هر کشور و مذاکره و حل و فصل همه اختلافات بین‌المللی با روش‌های صلح‌آمیز، بدون ابهام است. از همه طرف‌های درگیر برای پایان دادن فوری به درگیری در اوکراین، با انجام مذاکرات فوری برای حل و فصل دائمی همه اختلافات مطابق با اصول سازمان ملل متحد.»
رهبران جهانی جنوب از فروپاشی سیستم سازمان ملل، نه تنها در جنگ اوکراین، بلکه در طول دهه‌ها جنگ و اجبار اقتصادی توسط ایالات متحده و متحدانش ابراز تاسف کردند. رئيس جمهور خوزه راموس هورتا تیمور شرقی مستقیماً استانداردهای دوگانه غرب را به چالش کشید و به کشورهای غربی گفت:
«آنها باید برای لحظه ای مکث کنند تا در مورد تضاد آشکار در واکنش خود به جنگ های جاهای دیگر که در آن زنان و کودکان هزاران نفر در اثر جنگ و گرسنگی جان باخته اند، فکر کنند. پاسخ به فریادهای دبیرکل عزیزمان برای کمک در این مواقع با شفقت برابری مواجه نشده است. به عنوان کشورهای جنوب جهانی، ما شاهد استانداردهای دوگانه هستیم. افکار عمومی ما جنگ اوکراین را آنطور که در شمال دیده می شود نمی بیند.
بسیاری از رهبران خواستار پایان فوری جنگ در اوکراین قبل از تبدیل شدن به جنگ هسته ای شدند که میلیاردها نفر را می کشد و به تمدن بشری که ما می شناسیم پایان می دهد. وزیر امور خارجه واتیکان، کاردینال پیترو پارولین، هشدار داد،
جنگ در اوکراین نه تنها رژیم عدم اشاعه هسته‌ای را تضعیف می‌کند، بلکه ما را با خطر ویرانی هسته‌ای، چه از طریق تشدید تنش یا حادثه، مواجه می‌کند. برای جلوگیری از یک فاجعه هسته ای، تعامل جدی برای یافتن یک نتیجه صلح آمیز برای درگیری ضروری است.
برخی دیگر اثرات اقتصادی را که مردم خود را از غذا و مایحتاج اولیه محروم کرده است، توصیف کردند و از همه طرف‌ها، از جمله حامیان غربی اوکراین، خواستند تا قبل از اینکه اثرات جنگ به فجایع انسانی متعدد در سراسر جنوب جهانی تبدیل شود، به میز مذاکره بازگردند. نخست وزیر شیخ حسینا بنگلادش به مجمع گفت،
ما خواهان پایان جنگ روسیه و اوکراین هستیم. به دلیل تحریم ها و ضد تحریم ها، همه بشریت اعم از زنان و کودکان مجازات می شوند. تأثیر آن به یک کشور محدود نمی شود، بلکه زندگی و معیشت مردم همه ملت ها را در معرض خطر بیشتری قرار می دهد و حقوق بشر آنها را نقض می کند. مردم از غذا، سرپناه، مراقبت های بهداشتی و آموزش محروم هستند. به ویژه کودکان بیشترین آسیب را می بینند. آینده آنها در تاریکی فرو می رود.
درخواست من به وجدان جهانیان - توقف مسابقه تسلیحاتی، توقف جنگ و تحریم ها. از غذا، آموزش، مراقبت های بهداشتی و امنیت کودکان اطمینان حاصل کنید. صلح را برقرار کن.»
ترکیه, مکزیک و تایلند هر کدام رویکردهای خود را برای از سرگیری مذاکرات صلح ارائه کردند، در حالی که شیخ الثانیامیر قطر به اختصار توضیح داد که به تعویق انداختن مذاکرات فقط مرگ و رنج بیشتری را به همراه خواهد داشت:
ما کاملاً از پیچیدگی های درگیری بین روسیه و اوکراین و ابعاد بین المللی و جهانی این بحران آگاه هستیم. با این حال، ما همچنان خواستار آتش بس فوری و حل و فصل مسالمت آمیز هستیم، زیرا این همان چیزی است که در نهایت صرف نظر از اینکه این درگیری تا چه مدت ادامه خواهد داشت، اتفاق خواهد افتاد. تداوم بحران این نتیجه را تغییر نخواهد داد. این فقط تعداد تلفات را افزایش می دهد و پیامدهای فاجعه بار بر اروپا، روسیه و اقتصاد جهانی را افزایش می دهد.
وزیر امور خارجه هند در پاسخ به فشار غرب بر جنوب جهانی برای حمایت فعالانه از تلاش های جنگی اوکراین، زیرراحمانیم جیشکانار، مدعی موقعیت عالی اخلاقی بود و از دیپلماسی دفاع کرد،
«در حالی که درگیری اوکراین به شدت ادامه دارد، اغلب از ما می پرسند که طرف چه کسی هستیم. و پاسخ ما، هر بار، مستقیم و صادقانه است. هند طرف صلح است و در آنجا محکم خواهد ماند. ما طرفی هستیم که به منشور ملل متحد و اصول بنیادین آن احترام می گذارد. ما طرفی هستیم که گفت و گو و دیپلماسی را به عنوان تنها راه برون رفت. ما در کنار کسانی هستیم که برای تامین مخارج زندگی خود تلاش می کنند، حتی در حالی که به هزینه های فزاینده غذا، سوخت و کودها خیره می شوند.
بنابراین به نفع جمعی ماست که برای یافتن راه حلی زودهنگام برای این مناقشه، چه در سازمان ملل و چه در خارج، به طور سازنده کار کنیم.»
یکی از پرشورترین و شیواترین سخنرانی ها توسط وزیر امور خارجه کنگو ایراد شد ژان کلود گاکوسو، که افکار بسیاری را خلاصه کرد و مستقیماً به روسیه و اوکراین متوسل شد - به زبان روسی!
به دلیل خطر قابل توجه یک فاجعه هسته‌ای برای کل کره زمین، نه تنها کسانی که در این درگیری دخالت دارند، بلکه آن دسته از قدرت‌های خارجی که می‌توانند با آرام کردن آنها بر رویدادها تأثیر بگذارند، همگی باید غیرت خود را کاهش دهند. آنها باید از برافروختن آتش دست بردارند و باید به این نوع غرور قدرتمندان که تاکنون درهای گفتگو را بسته است، پشت کنند.
تحت نظارت سازمان ملل متحد، همه ما باید بدون تاخیر به مذاکرات صلح متعهد شویم - مذاکرات عادلانه، صادقانه و عادلانه. پس از واترلو، می دانیم که از زمان کنگره وین، همه جنگ ها حول میز مذاکره به پایان می رسد.
جهان به شدت به این مذاکرات نیاز دارد تا از رویارویی‌های کنونی جلوگیری کند - که در حال حاضر بسیار ویرانگر هستند - تا از پیشروی بیشتر آنها و سوق دادن بشریت به سوی فاجعه‌ای جبران‌ناپذیر، یک جنگ هسته‌ای گسترده خارج از کنترل خود قدرت‌های بزرگ جلوگیری کند. جنگی که اینشتین، نظریه پرداز بزرگ اتمی، درباره آن گفت که این آخرین نبردی است که انسان ها روی زمین خواهند جنگید.
نلسون ماندلا، مرد بخشش ابدی، گفت که صلح راه طولانی است، اما جایگزینی ندارد، قیمتی ندارد. در واقع، روس‌ها و اوکراینی‌ها چاره‌ای ندارند جز این که در این راه، راه صلح، قدم بگذارند.
علاوه بر این، ما نیز باید با آنها همراه شویم، زیرا باید در سراسر جهان لژیون هایی باشیم که در همبستگی با هم کار می کنند و باید بتوانیم گزینه بی قید و شرط صلح را بر لابی های جنگ تحمیل کنیم.
(سه پاراگراف بعدی به زبان روسی) اکنون می خواهم مستقیم صحبت کنم و مستقیماً به دوستان عزیز روسی و اوکراینی خود خطاب کنم.
خون بسیار ریخته شده است - خون مقدس فرزندان نازنین شما. وقت آن رسیده که این کشتار جمعی متوقف شود. زمان توقف این جنگ فرا رسیده است. تمام دنیا تو را تماشا می کنند. زمان جنگیدن برای زندگی فرا رسیده است، همان روشی که شما شجاعانه و فداکارانه با نازی ها در طول جنگ جهانی دوم، به ویژه در لنینگراد، استالینگراد، کورسک و برلین جنگیدید.
به فکر جوانان دو کشور خود باشید. به سرنوشت نسل های آینده خود فکر کنید. زمان مبارزه برای صلح، جنگ برای آنها فرا رسیده است. لطفا امروز، قبل از اینکه برای همه ما دیر شود، یک فرصت واقعی به صلح بدهید. من متواضعانه این را از شما می خواهم.»
در پایان مناظره در 26 سپتامبر، چابا کوروسیرئیس مجمع عمومی، در بیانیه پایانی خود اذعان کرد که پایان دادن به جنگ در اوکراین یکی از پیام‌های اصلی در مجمع عمومی امسال بود که در تالار طنین انداز شد.
تو میتوانی بخوانی اینجا کلیک نمایید بیانیه پایانی کوروسی و تمام درخواست های صلح که او به آنها اشاره می کرد.
همانطور که ژان کلود گاکوسو گفت، اگر می‌خواهید به «لژیون‌هایی بپیوندید که در همبستگی با هم کار می‌کنند... برای تحمیل گزینه بی‌قید و شرط صلح بر لابی‌های جنگی»، می‌توانید بیشتر بدانید https://www.peaceinukraine.org/.
Medea Benjamin و Nicolas JS Davies نویسندگان این کتاب هستند جنگ در اوکراین: ایجاد یک درگیری بی معنی، در اکتبر/نوامبر 2022 از OR Books در دسترس است.
Medea Benjamin بنیانگذار سازمان CODEPINK برای صلح، و نویسنده چندین کتاب ، از جمله در داخل ایران: تاریخ و سیاست واقعی جمهوری اسلامی ایران.
نیکلاس جی اس دیویس یک روزنامه نگار مستقل ، محقق CODEPINK و نویسنده است خون بر روی دستان ما: حمله آمریکا و نابودی عراق.
پاسخ 2
براوو ! پشتیبانی کامل در برابر قدرت‌های اقیانوس اطلس که به‌طور هیستریک آتش‌های جنگ را دمیده‌اند.
سرزنش بیش از حد کافی برای دور زدن وجود دارد – با صداقت، اصیل بودن و احترام به انسانیت همه دست اندرکاران بر جایزه تمرکز کنید. پارادایم را از نظامی گری و ترس از دیگری به درک و فراگیری برای بهبود همه تغییر دهید. می توان انجام داد - آیا اراده وجود دارد؟