By World BEYOND War، آگوست 22، 2021
یک درخواست به رئیس جمهور جو بایدن به زبان انگلیسی و ژاپنی در کاخ سفید و سفارت ژاپن در واشنگتن دی سی ، روز شنبه ، 21 اوت 2021 ، توسط دیوید سوانسون و هیدکو اوتاکه با صدای بلند خوانده شد.
عریضه و فیلم های واشنگتن در اینجا آمده است.
این طومار از حمایت پشتیبانی برخوردار است انجمن زنان ژاپن جدید شعبه کاسوگای ، کنسرت های مخالفان ساختمان پایگاه جدید Henoko در ناگویا ، اتحادیه همبستگی آیچی ، شورای بینایی و شنوایی آیچی ، ماده 9 جامعه ناگویا ، انجمن همبستگی با مردم اوکیناوا و کره از طریق جنبش علیه پایگاه های نظامی ایالات متحده ، کمیته همبستگی نارا اوکیناوا ، Green Action Saitama ، Mizuho ماده 9 جامعه ، 1040 برای صلح ، مرکز صلح آلاسکا ، آمریکایی هایی که حقیقت را می گویند ، مدافعان ضد جنگ مینه سوتا CD2 ، کمپین استرالیا ضد پایگاه ها ، کالیفرنیا برای یک World BEYOND War، کمپین همکاری و خلع سلاح بین المللی (CICD) ، کمپین خلع سلاح صلح و امنیت مشترک ، همبستگی کارگران کارائیب ، تیم های صلح طلب مسیحی ، CODEPINK ، CODEPINK Golden Gate ، حزب کمونیست استرالیا ملبورن ، توانمندسازی جامعه برای پیشرفت سازمان-CEPO ، Coop Anti-War Cafe Berlin ، Environmentalists Against War ، Florida Peace & Justice Alliance ، FMKK جنبش ضد هسته ای سوئد ، Gerrarik Ez √âibar ، شبکه جهانی علیه سلاح ها و قدرت هسته ای در فضا ، Global Peace Alliance BC Society ، Granny Peace Brigade NYC ، Ground Zero Center برای اقدامات غیر خشونت آمیز ، صلح و عدالت هاوایی ، ائتلاف حقوق بشر دره مرکزی ، شبکه مستقل و صلح طلب استرالیا ، کمیسیون حقوق بشر بین المللی ، موسسه بین المللی آموزش صلح ، Just Peace Queensland Inc. ، گروه صلح Kelowna ، Kulu Wai ، Ligh Path منابع ، منهتن محلی حزب سبز ، گروه صلح Marrickville ، دفتر Maryknoll برای نگرانی های جهانی ، ارتش پو isons ، مرکز صلح و عدالت مونتری ، پروژه اولویت های ملی در موسسه مطالعات سیاست ، جنبش نیاگارا برای عدالت در فلسطین-اسرائیل (NMJPI) ، دفتر عدالت صلح و یکپارچگی زیست محیطی خواهران خیریه سنت الیزابت ، پروژه عدالت محیطی اوکیناوا ، Pax Christi Baltimore ، Pax Christi Hilton Head ، Pax Christi Seed Planters/IL/USA ، Pax Christi Western NY ، Peace Action Maine ، Peace Action Network of Lancaster ، Action Peace of Staten Island ، Peace Peace of Southern Illinois ، Peaceful Sky آسمان ، Pivot to صلح ، ائتلاف صلح و عدالت شهرستان پرنس جورج (MD) ، تجدید نظر در سیاست خارجی ، RJ Cooper & Associates Inc. ، بنیاد Rohi ، RootsAction ، پناهگاه باغهای مانا کئیا ، فدراسیون خواهران خیریه ، خواهران خیریه رهبری جماعت ناصره ، خواهران نیکوکار بانوی رحمت ، هوانوردی Slintak ، شبکه ضد نژادپرستی جنوبی ، St. Pete for Peace ، انجمن توسعه پایدار / انجمن Indigene ، سوئدیشورای صلح ، مدرسه تاکاگی ، ذهنهای آزاد ، مرکز مقاومت برای صلح و عدالت ، اتحاد صلح توپانگا ، جنبش صلح طلب اوکراین ، اتحاد برای صلح ، جانبازان برای صلح ، جانبازان برای صلح - فصل سانتافه ، جانبازان برای صلح 115 ، جانبازان برای صلح Baltimore MD Phil Berrigan فصل 105 ، جانبازان برای صلح فصل 14 Gainesville Fl ، Veterans For Peace Linus Pauling فصل 132 ، Veterans For Peace Spokane فصل 35 ، War Resisters International (استرالیا) ، WILPFstlouis ، بدون جنگ پیروز شوید ، لیگ بین المللی زنان برای صلح و آزادی کانادا ، لیگ بین المللی زنان برای صلح و آزادی Corvallis یا ایالات متحده ، World BEYOND War، سازمان دست جوانان برای توسعه.
متن دادخواست به شرح زیر است:
به: جو بایدن ، رئیس جمهور آمریکا
ما ، امضا کنندگان زیر ، مایل هستیم حمایت قوی خود را از فرماندار اوکیناوا ، دنی تمکی و مردم بومی اوکیناوا و درخواست آنها برای توقف ساختمان پایگاه هوایی ارتش آمریکا در هنوکو ، اعلام کنیم.
در 13 ژانویه 2021 ، فرماندار تامکی نامه ای به رئیس جمهور بایدن (محرمانه) ارسال کرد که در آن دلایل زیادی برای برچیده شدن پروژه ساخت پایگاه هوایی در هنوکو ذکر شده است ، از جمله:
مخالفت شدید مردم بومی اوکیناوا در همه پرسی استان ، 71.7 درصد مخالف این پروژه بودند. اعتراضات مستمر و حتی اعتصاب غذا توسط مردم صورت گرفته است.
غیرممکن بودن مهندسی طرح ساخت و ساز مستلزم عملیات احیای مقیاس وسیع زمین است ، اما بستر دریا که بازسازی می شود به اندازه مایونز نرم است و مشکلات مهندسی عظیمی را ایجاد می کند که باعث شده تاریخ اتمام کار از 2014 تا 2030 و هزینه آن از 3.3 میلیارد دلار به 8.7 میلیارد دلار برسد. برخی از مهندسان معتقد نیستند که حتی امکان ساخت نیز وجود دارد. حتی مارک کانسیان از مرکز مطالعات استراتژیک و بین المللی (CSIS) در گزارشی مبتنی بر واقعیت به این نتیجه رسیده است که بعید به نظر می رسد پروژه هرگز به پایان برسد. [1] علاوه بر این ، این مکان در برابر زلزله آسیب پذیر است. یک خطای فعال در زیر سایت وجود دارد. [2]
آسیب های جبران ناپذیر محیطی. منطقه اقیانوسی که در حال بازپس گیری است از نظر تنوع زیستی بی نظیر است و محل زندگی پستانداران دریایی در خطر انقراض مانند دوگانگ ها است.
ایالات متحده 119 تاسیسات نظامی در ژاپن دارد. اوکیناوا ، که تنها 0.6 of از کل مساحت ژاپن را تشکیل می دهد ، 70 these از این امکانات را دارد که 20 of از این جزیره کوچک را پوشش می دهد. ده ها سال است که مردم اوکیناوا از دست نیروهای اشغالگر رنج می برند. ارتش ایالات متحده قبلاً صدمات شدیدی را بر اثر تصادفات هواپیما ، جنایات نیروهای آمریکایی و آلودگی شدید محیط زیست توسط مواد سمی مانند PFAS وارد کرده است. حداقل کاری که آمریکا می تواند انجام دهد این است که ساخت پایگاه دیگری در این جزیره محاصره شده را متوقف کند.
________________________________
1 Mark F. Cancian ، "نیروهای نظامی ایالات متحده در سال مالی 2021: سپاه تفنگداران دریایی" (مرکز مطالعات استراتژیک و بین المللی ، نوامبر 2020) ، ص 12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA ، "کارشناسان نشان می دهند که یک خط گسل فعال در بخش زیر دریایی منطقه ساختمانی پایگاه Henoko می تواند خطرناک باشد" ، ریوکیو شیمپو (25 اکتبر 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
محوطه: فرماندار استان اوکیناوا ، ژاپن ، دنی تاماکی ، نامه به رئیس جمهور منتخب بایدن و معاون رئیس جمهور منتخب هریس ، مورخ 13 ژانویه 2021:
رئیس جمهور منتخب بایدن و معاون رئیس جمهور منتخب هریس ،
از طرف 1.45 میلیون نفر از مردم اوکیناوا ژاپن ، می خواهم به شما تبریک بگویم که به عنوان رئیس جمهور و معاون بعدی ایالات متحده انتخاب شدید. ما از مشارکت فوق العاده ایالات متحده در امنیت ملی ژاپن و همچنین صلح و ثبات در شرق آسیا قدردانی می کنیم.
بسیاری از مردم ایالات متحده با اوکیناوا روابط شخصی دارند. به عنوان مثال ، انجمن اوکیناوا آمریکا در ایالت کالیفرنیا دارای بیشترین عضویت در سرزمین اصلی ایالات متحده است و به بیش از 1,000 عضو رسیده است. به همین ترتیب ، حدود 50,000،XNUMX نفر در ایالت هاوایی از طریق مهاجرت تبار اوکیناوا دارند. مردم اوکیناوا همچنین فرهنگ منحصر به فرد خود را با ادغام فرهنگ آمریکایی پس از جنگ جهانی دوم تقویت کرده اند. اینها نمادی از روابط قوی و مبتنی بر تاریخ بین ایالات متحده و اوکیناوا است ، و من مشتاقانه منتظر ایجاد روابط نزدیک با دولت شما هستم.
من درک می کنم که روابط ژاپن و آمریکا ، از جمله اتحاد امنیتی دو جانبه ، به امنیت ملی ژاپن و همچنین صلح و ثبات در شرق آسیا کمک بزرگی کرده است. در همین حال ، اوکیناوا نقش بی نظیری در حمایت از اتحاد ایفا کرده است. بیش از 70 درصد از امکانات نظامی که منحصراً توسط نیروهای آمریکایی در ژاپن استفاده می شود (از جمله پایگاه هوایی کادنا) در اوکیناوا متمرکز است ، اگرچه اوکیناوا تنها 0.6 درصد از کل زمین ژاپن را به خود اختصاص داده است. این امر منجر به مشکلات متعددی برای مردم اوکیناوا از پایان جنگ جهانی دوم شده است. سر و صدا/تصادفات هواپیماهای نظامی ، جنایات ناگواری که توسط نیروهای آمریکایی انجام شده و آلودگی محیط زیست توسط مواد سمی مانند PFAS از جمله این موارد است.
با توجه به افزایش نظامی اخیر چین ، پایگاه های نظامی آمریکا در اوکیناوا به طور فزاینده ای آسیب پذیر شده اند. من آگاه هستم که تفنگداران دریایی ایالات متحده مفاهیم عملیاتی جدیدی مانند عملیات پیشرفته پایگاه اعزامی (EABO) را معرفی کرده اند و در حال استقرار قابلیت های پراکنده و مقیاس کوچک بیشتر در سرزمین هند و اقیانوس آرام هستند. به امید حفظ پایداری اتحاد ژاپن و آمریکا ، می خواهم از شما برای کاهش ردپای نظامی در اوکیناوا هنگام تصمیم گیری بیشتر در مورد سیاست های هند و اقیانوس آرام درخواست کنم.
در حال حاضر ، پروژه احداث تسهیلات جایگزینی Futenma (FRF) در اوکیناوا با مخالفت شدید مردم روبرو است. من و تاکیشی اوناگا ، فرماندار سابق ، با وعده انتخاباتی خود مبنی بر مخالفت با این طرح ، در انتخابات فرمانداری پیروز شدیم. در رفراندوم منطقه ای در مورد پروژه FRF ، 434,273،71.7 نفر ، که اکثریت قریب به اتفاق رای دهندگان (XNUMX درصد) را به خود اختصاص دادند ، در مخالفت با این طرح رای آوردند.
طرح ساخت و ساز مستلزم کار در مقیاس وسیع احیای زمین است ، اما اقیانوسی که این کار در آن برنامه ریزی شده است در سطح جهان به دلیل تنوع زیستی وسیع خود شناخته می شود و محل زندگی پستانداران دریایی در خطر انقراض مانند دوگانگ ها است. از آنجایی که بستر دریا که مورد بازیابی قرار می گیرد به اندازه سس مایونز نرم است ، این پروژه نیاز به بهبود اساسی فونداسیون دارد و 71,000 شمع را در بستر دریا به حرکت در می آورد. دولت ژاپن ، ناظر این پروژه ، در حال حاضر تخمین می زند که ساخت و ساز حداقل 12 سال دیگر با هزینه کلی حدود 9.3 میلیارد دلار به طول خواهد انجامید. زمین شناسان همچنین در مورد خطر فرونشست احتمالی ناهموار زمین هشدار می دهند زیرا حدود 70 درصد از کار احیا در منطقه ای انجام می شود که آب آن بسیار عمیق است ، بستر دریا بسیار ناهموار است و فونداسیون نرم به طور تصادفی توزیع می شود. فعالیت های لرزه ای در این منطقه نیز توسط کارشناسان مورد بررسی قرار گرفته است و آنها از وجود خطوط فعال گسل زلزله ابراز نگرانی کرده اند.
این مشکلات می تواند بر عملیات آتی تفنگداران در FRF تأثیر منفی بگذارد ، حتی پس از اتمام پروژه در بیش از 10 سال آینده. اگر زلزله ای قوی در این منطقه رخ دهد ، می تواند خطرات جدی را برای نیروهای آمریکایی ، تجهیزات و امکانات تفنگداران دریایی و منافع ملی ایالات متحده به همراه داشته باشد. با در نظر گرفتن این مسائل ، من می خواهم از دولت شما درخواست ارزیابی مجدد جامع پروژه را داشته باشم.
ما از توجه شما در این زمینه سپاسگزاریم و منتظر همکاری مشترک هستیم.
خالصانه،
دنی تاماکی فرماندار استان اوکیناوا ، ژاپن
________________________________
________________________________
دیوید سوانسون در ویدئوی خود به اهمیت بحرانی جلوگیری از تأیید مجلس سنای آمریکا برای تأیید نامزدی روز جمعه رحم امانوئل برای سفیر آمریکا در ژاپن اشاره کرد که می تواند همه چیز را بدتر کند. ساکنان/شهروندان ایالات متحده می توانند به سناتورهای خود در اینجا ایمیل بزنید.
