از بین بردن سلاح های هسته ای قبل از اینکه ما را از بین ببرند

توسط اد اوروک

در تاریخ 26 سپتامبر 1983 ، جهان تصمیم یک شخص به دور از جنگ هسته ای بود. افسر ارتش مجبور شد برای متوقف کردن روند خودکار ، از خلاف قانون استفاده کند. سه هفته پس از سرنگونی هواپیمای مسافربری توسط ارتش شوروی ، پرواز 007 خطوط هوایی کره ، باعث کشته شدن 269 مسافر شد. رئیس جمهور ریگان اتحاد جماهیر شوروی را "امپراتوری شر" خواند.

ریگان، ریگان، مسابقه تسلیحاتی را تشدید کرد و از ابتکار دفاع استراتژیک (جنگ ستارگان) حمایت کرد.

ناتو یک تمرین نظامی توانا آرچر 83 را آغاز کرد که یک تمرین کاملا واقع گرایانه برای اعتصاب اولیه بود. KGB این تمرین را به عنوان آمادگی احتمالی برای چیز واقعی مورد توجه قرار داد.

در 26 سپتامبر 1983 ، ستوان کرونل دفاع هوایی استانیسلاو پتروف افسر وظیفه در مرکز فرماندهی دفاع هوایی شوروی بود. مسئولیت های وی شامل نظارت بر سیستم هشدار سریع ماهواره و اطلاع از مافوق خود هنگام مشاهده حمله موشکی احتمالی علیه اتحاد جماهیر شوروی بود.

اندکی پس از نیمه شب ، رایانه ها نشان دادند که یک موشک بالستیک قاره پیما از آمریکا پرتاب شده و به سمت اتحاد جماهیر شوروی در حرکت است. پتروف این مسئله را یک خطای رایانه ای قلمداد از آنجا که در اولین حمله چندین صد موشک ، نه فقط یک موشک ، درگیر می شود. در صورت تماس با مافوق خود ، حسابها متفاوت است. بعداً ، رایانه ها چهار موشک دیگر را که از ایالات متحده پرتاب شد شناسایی کردند.

اگر او به مافوق خود اطلاع داده بود ، كاملاً احتمال دارد كه مافوق دستور پرتاب گسترده به آمريكا را صادر كرده باشد. همچنین ممکن بود ، همانطور که بوریس یلتسین در شرایط مشابه تصمیم گرفت ، همه چیز را بیرون بکشد تا زمانی که شواهد محکم برای نشان دادن آنچه در جریان است وجود داشته باشد.

سیستم رایانه خراب بود. یک تراز معمول خورشید روی ابرهای با ارتفاع زیاد و مدارهای مولنیای ماهواره ها وجود داشت. تکنسین ها با ارجاع متقابل به یک ماهواره زمین ثابت این خطا را اصلاح کردند.

مقامات اتحاد جماهیر شوروی در حال برطرف کردن ، در یک زمان او را ستایش و سپس توبیخ او. آیا در هر سیستمی ، به ویژه سیستم شوروی ، آیا شما شروع به پاداش دادن به مردم برای سرپیچی از دستورات می کنید؟ او به پست حساسیت کمتری منصوب شد ، بازنشستگی پیش از موعد را تجربه کرد و دچار نقص عصبی شد.

در مورد آنچه در 23 سپتامبر 1983 اتفاق افتاده است سردرگمی وجود دارد. احساس من این است که او به مافوق خود اطلاع نداده است. در غیر این صورت ، چرا او پست کمتری را دریافت می کند و به بازنشستگی پیش از موعد می رود؟

حتی یک آژانس اطلاعاتی هم تصور نمی کرد که دنیا چقدر به جنگ هسته ای نزدیک شده است. تنها در دهه 1990 بود که سرلشکر یوری ووتینتسف ، یک بار فرمانده یگان دفاع موشکی دفاع هوایی شوروی ، خاطرات خود را منتشر کرد که جهان از این حادثه مطلع شد.

یکی لرزید و فکر می کند اگر بوریس یلتسین فرمانده و مست بود چه اتفاقی می افتاد. رئیس جمهور ایالات متحده می تواند فشارهای متفاوتی را برای شلیک ابتدا احساس کند و بعداً به س questionsالات پاسخ دهد ، گویا کسی زنده برای پرسیدن وجود داشته باشد. وقتی رئیس جمهور ریچارد نیکسون در جریان تحقیقات واترگیت به پایان خود می رسید ، آل هایگ به وزارت دفاع دستور داد حمله هسته ای به فرمان ریچارد نیکسون را آغاز نکند مگر اینکه وی (ال حیگ) این دستور را تأیید کند. ساختار سلاح های هسته ای باعث می شود زندگی در این کره خاکی خطرناک نباشد. وزیر دفاع پیشین رابرت مکنامرا احساس کرد که مردم به جای هوشمند بودن با سلاح هسته ای خوش شانس بوده اند.

جنگ هسته ای برای تمام موجودات زنده در سیاره شکننده ما بدبختی و مرگ بی سابقه ای به همراه خواهد داشت. تبادل هسته ای قابل توجهی بین ایالات متحده و روسیه باعث می شود 50 تا 150 میلیون تن دود وارد استراتوسفر شود و باعث جلوگیری از تابش بیشتر نور خورشید به سطح زمین برای چندین سال شود. برخی مطالعات نشان می دهد که 100 سلاح هسته ای به اندازه هیروشیما که در هند و شهرهای پاکستان منفجر می شود ، می تواند به اندازه کافی دود تولید کند که باعث تغییرات فاجعه بار آب و هوا شود.

یک کلاهک استراتژیک معمولی دارای عملکرد 2 مگاتن یا دو میلیون تن TNT است ، کل قدرت انفجاری تولید شده در طول جنگ جهانی دوم که در عرض چند ثانیه در منطقه ای به عرض 30 تا 40 مایل از بین می رود. گرمای حرارتی به چند میلیون درجه سانتیگراد می رسد ، یعنی چیزی که در مرکز خورشید یافت می شود. یک گلوله آتشین عظیم از همه جهات گرمای مهلک و آتش روشن را آزاد می کند. چندین هزار آتش سوزی به سرعت یک آتش سوزی یا طوفان آتش ایجاد می کند و صدها یا احتمالاً هزاران مایل مربع را پوشش می دهد.

با سوختن طوفان در شهر ، کل انرژی تولید شده 1,000 برابر بیشتر از انفجار اولیه خواهد بود. طوفان آتش موجب تولید دود و گرد و غبار سمی ، رادیواکتیو و گرد و غبار می شود که تقریباً هر موجود زنده ای را از بین می برد. در حدود یک روز ، دود طوفان حاصل از تبادل هسته ای به استراتوسفر می رسد و جلوی بیشتر نور خورشید را که به زمین می زند ، لایه ازن را از بین می برد و در عرض چند روز میانگین دمای کره زمین را به زیر انجماد کاهش می دهد. دمای عصر یخبندان برای چندین سال باقی خواهد ماند.

قدرتمندترین رهبران و ثروتمندان می توانستند برای مدتی در پناهگاه های مجهز زنده بمانند. من این ایده را دارم که ساکنان پناهگاه مدتها قبل از تمام شدن منابع دچار روانپریشی می شوند و به یکدیگر متصل می شوند. نیکیتا خروشچف در پیامدهای جنگ هسته ای اظهار داشت که زنده ها به مردگان حسادت می کنند. گمان می رود که چمن ها و سوسک ها از یک جنگ هسته ای جان سالم به در ببرند اما من فکر می کنم دانشمندان پیش از این که زمستان هسته ای را جدی بگیرند این پیش بینی ها را انجام دادند. احساس می کنم سوسک ها و چمن ها به زودی به بقیه می پیوندند. هیچ بازمانده ای وجود نخواهد داشت.

برای انصاف ، باید اشاره کنم که برخی از دانشمندان سناریوی زمستان هسته ای من را شدیدتر از آنچه محاسباتشان نشان می دهد ، می دانند. برخی فکر می کنند ، با شروع جنگ ، می توان جنگ هسته ای را محدود یا مهار کرد. کارل ساگان می گوید این یک آرزو است. هنگام اصابت موشک ، شکست یا سقوط ارتباطات ، بی نظمی ، ترس ، احساس انتقام ، زمان فشرده برای تصمیم گیری و بار روانی مرگ بسیاری از دوستان و اعضای خانواده وجود خواهد داشت. هیچ مهار وجود نخواهد داشت. سرلشکر یوری ووتینتسف اظهار داشت ، حداقل در سال 1983 ، اتحاد جماهیر شوروی فقط یک پاسخ داشت ، پرتاب موشکی گسترده. هیچ پاسخ برنامه ریزی شده فارغ التحصیل وجود ندارد.

چرا ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی برای هر طرف ده ها هزار سلاح هسته ای ساختند؟ طبق پروژه بانک اطلاعاتی سلاح های هسته ای شورای دفاع از منابع ملی ، اوج سلاح های هسته ای ایالات متحده در سال 32,193 به 1966 رسید. در همین زمان بود که سلاح های جهانی معادل 10 تن TNT برای هر مرد ، زن و کودک روی زمین داشت. . وینستون چرچیل با چنین اضافه کاری اعتراض کرد و گفت تنها نکته این است که ببینیم آوار چگونه بالا می رود.

چرا رهبران سیاسی و نظامی به تولید ، آزمایش و نوسازی این سلاح ها به تعداد زیادی ادامه می دهند؟ برای بسیاری ، کلاهک های هسته ای فقط سلاح های بیشتری بودند ، فقط دارای قدرت بیشتری بودند. هیچ ایده ای در مورد بیش از حد کشت وجود نداشت. همانطور که کشوری با بیشترین تانک ، هواپیما ، سرباز و کشتی دارای برتری است ، کشوری با بیشترین سلاح هسته ای بیشترین شانس پیروزی را دارد. برای سلاح های متعارف ، امکان جلوگیری از کشتن غیرنظامیان وجود داشت. با سلاح هسته ای ، هیچ کدام وجود نداشت. وقتی کارل ساگان و دانشمندان دیگر این احتمال را ارائه دادند ، ارتش زمستان هسته ای را تمسخر کرد.

نیروی محرکه بازدارندگی به نام Mutally Assured Destruction (MAD) بود و دیوانه بود. اگر ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی به اندازه کافی سلاح داشته باشند ، به طور هوشمندانه در سایت های سخت شده یا در زیردریایی ها پراکنده شوند ، هر یک از طرفین می توانند کلاهک های کافی را برای وارد کردن صدمات غیرقابل قبول به طرف حمله کننده پرتاب کنند. این تعادل وحشت بود که بدان معنی بود که هیچ ژنرالی به طور مستقل از دستورات سیاسی جنگ را شروع نمی کند ، هیچ سیگنال غلطی در رایانه ها یا صفحه های رادار وجود ندارد ، اینکه رهبران سیاسی و نظامی همیشه افراد منطقی هستند و می توان پس از جنگ هسته ای مهار کرد اعتصاب اول این قانون معروف مورفی را نادیده می گیرد: «هیچ چیز به آسانی به نظر نمی رسد. همه چیز بیشتر از انتظار شما طول می کشد. اگر مشکلی پیش بیاید ، در بدترین لحظه ممکن خواهد بود. "

بنیاد هسته ای صلح اعلامیه سانتا باربارا را که با مشکلات بازدارندگی هسته ای مشخص شده است، توسعه داد:

  1. قدرت آن برای محافظت یک ساختار خطرناک است. تهدید یا استفاده از سلاح های هسته ای هیچگونه حفاظت در مقابل حملات را فراهم نمی کند.
  2. این رهبران عقلانی را تصدیق می کند، اما در هر طرفی از درگیری ممکن است رهبران غیرعقلانی یا پارانویا وجود داشته باشد.
  3. تهدید یا ارتکاب به قتل عام با سلاح هسته ای غیرقانونی و جرم است. این دستورالعمل های اساسی حقوقی قوانین داخلی و بین المللی را نقض می کند و کشتار بی رویه افراد بی گناه را تهدید می کند.
  4. به همین دلیل عمیقا غیر اخلاقی است زیرا دلایل غیرقانونی آن است: مرگ و تخریب بی قاعده و غیرمستقیم تهدید می کند.
  5. این منابع انسانی و اقتصادی را به شدت مورد نیاز جهت تأمین نیازهای اساسی انسان در سراسر جهان منحرف می کند. در سطح جهان سالانه تقریباً 100 میلیارد دلار صرف نیروهای هسته ای می شود.
  6. این هیچ تأثیری بر افراط گرای غیر دولتی ندارد که هیچ قلمرو یا جمعیت را اداره کند.
  7. این آسیب پذیر است به حمله سایبری، خرابکاری و خطاهای انسانی یا فنی که می تواند منجر به اعتصاب هسته ای شود.
  8. این کشور نمونه ای برای کشورهای اضافی برای دنبال کردن سلاح های هسته ای برای نیروهای بازدارنده هسته ای خود است.

برخی نگران بودند که تولید و آزمایش سلاح های هسته ای تهدیدهای جدی برای تمدن است. در 16 آوریل 1960 ، حدود 60,000،100,000 تا XNUMX،XNUMX نفر در "میدان ترافالگار" برای "ممنوع کردن بمب" جمع شدند. این بزرگترین تظاهرات لندن تا آن زمان در قرن بیستم بود. نگرانی برای آلودگی رادیواکتیو در نتیجه آزمایشات هسته ای وجود دارد.

در 1963 ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی به پیمان منع تست جزئی موافقت کردند.

پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای از 5 مارس 1970 به اجرا درآمد. امروز 189 کشور عضو این معاهده هستند. با در نظر گرفتن 20 تا 40 کشور دارای سلاح هسته ای تا سال 1990 ، کشورهایی که این سلاح ها را داشتند قول دادند که آنها را از بین ببرند تا انگیزه کشورهای بیشتری را برای تولید آنها برای محافظت از خود از بین ببرند. کشورهای دارای فناوری هسته ای متعهد شدند که برای توسعه برنامه های انرژی هسته ای غیرنظامی ، فناوری و مواد هسته ای را با کشورهای امضا کننده به اشتراک بگذارند.

در این پیمان هیچ جدول زمانی برای لغو سلاح وجود نداشت. چه مدت کشورها از ساخت یا دستیابی به سلاح های هسته ای خودداری می کنند در حالی که کشورهای دیگر هنوز سلاح های هسته ای دارند. مطمئناً ایالات متحده و متحدانش احتیاط بیشتری نسبت به صدام حسین و معمر عمر قذافی داشتند اگر آنها در زرادخانه خود مقداری سلاح هسته ای داشته باشند. درس برخی از کشورها این است که آنها را سریع و بی سر و صدا بسازند تا از تحت فشار قرار گرفتن یا حمله به آنها جلوگیری کنند.

نه تنها هیپی های سیگاری ، بلکه افسران و سیاستمداران عالی رتبه از سلاح های هسته ای طرفداری می کنند. در 5 دسامبر 1996 ، 58 ژنرال و دریادار از 17 کشور بیانیه ژنرال ها و دریاداران جهان علیه سلاح های هسته ای را صادر کردند. در زیر گزیده هایی آورده شده است:

"ما، متخصصان نظامی که زندگی ما را به امنیت ملی کشورمان و مردم ما اختصاص داده اند، متقاعد شده اند که وجود سلاح های هسته ای در سلاح های قدرت های هسته ای و تهدید موجود برای خرید این سلاح توسط دیگران ، تهدیدی برای صلح و امنیت جهانی و ایمنی و زنده ماندن افرادی که ما برای حفاظت اختصاص داده اند. "

"این اعتقاد عمیق ما این است که فورا مورد نیاز است و اکنون باید انجام شود:

  1. اول، ذخایر موجود و برنامه ریزی شده سلاح های هسته ای بسیار زیاد است و اکنون باید به شدت کاهش یابد؛
  2. دوم، سلاح های هسته ای باقی مانده باید به تدریج و شفافیت هشدار را از بین ببرند و آمادگی آنها به طور قابل ملاحظه ای در کشورهای تسلیحاتی هسته ای و کشورهای حقیقی سلاح هسته ای کاهش یابد؛
  3. سوم، سیاست های هسته ای بین المللی درازمدت باید بر اساس اصل اعلام شده از بین بردن سلاح های هسته ای پیوسته، کامل و غیرقابل مجاز باشد. "

یک گروه بین المللی (که به عنوان کمیسیون کانبرا شناخته می شود) توسط دولت استرالیا در 1997 تشکیل شده است: "این پیشنهاد که سلاح های هسته ای را می توان بدون وقفه حفظ کرد و هرگز مورد استفاده قرار نگرفت - به طور تصادفی یا با تصمیمی بی اعتبار می شود."

رابرت مکنامرا در مجله فارین پالیسی در شماره ماه مه / ژوئن 2005 اظهار داشت: "زمان آن است که - از نظر من زمان گذشته است" که ایالات متحده وابستگی خود را به سبک جنگ سرد به سلاح های هسته ای به عنوان ابزاری برای سیاست خارجی متوقف کند. در معرض خطر ساده انگاری و تحریک آمیز بودن ، من سیاست سلاح های هسته ای فعلی ایالات متحده را غیراخلاقی ، غیرقانونی ، نظامی غیرضروری و وحشتناک خطرناک توصیف می کنم. خطر پرتاب اتمی اتفاقی یا سهوی غیر قابل قبول زیاد است. "

 

در شماره وال وال استریت ژورنال در تاریخ 4 ژانویه 2007 ، دبیران امور خارجه جورج پی شولتز ، ویلیام جی پری ، هنری کیسینجر و رئیس سابق نیروهای مسلح سنا ، سام نون ، "تعیین هدف جهانی عاری از سلاح هسته ای" را تأیید کردند. آنها سخنان رئیس جمهور پیشین رونالد ریگان برای لغو تمام سلاح های هسته ای را که "او کاملا غیر منطقی ، کاملا غیرانسانی ، برای هیچ چیز جز کشتار ، و احتمالاً مخرب زندگی در زمین و تمدن" دانست ، قلمداد کردند.

یک مرحله متوسط ​​برای لغو برداشتن همه سلاح های هسته ای از حالت هشدار محرک مو (آماده پرتاب با 15 دقیقه اخطار) است. این به رهبران نظامی و سیاسی فرصت می دهد تا تهدیدهای واقعی یا واقعی را ارزیابی کنند. جهان نه تنها در 23 سپتامبر 1983 ، همانطور که قبلاً توضیح داده شد ، بلکه در 25 ژانویه 1995 نیز هنگامی که دانشمندان نروژی و همکاران آمریکایی ماهواره ای را برای مطالعه چراغ های شمالی طراحی کردند ، به نابودی هسته ای نزدیک شدند. اگرچه دولت نروژ به مقامات اتحاد جماهیر شوروی اطلاع داده بود ، اما همه این واژه را دریافت نکردند. از نظر تکنسین های رادار روسی ، این موشک دارای نمایه ای شبیه موشک تایتان است که می تواند با انفجار کلاهک هسته ای در جو upper فوقانی ، دفاع راداری روس ها را کور کند. روسها "فوتبال هسته ای" را فعال كردند ، كیسه ای با رمزهای مخفی مورد نیاز برای دستور حمله موشكی. رئیس جمهور یلتسین ظرف سه دقیقه از دستور حمله هسته ای به ظاهر دفاعی خود آمد.

توافق بین المللی مذاکره ای برای قرار دادن تمام سلاح های هسته ای در وضعیت هشدار چهار ساعته یا 24 ساعته به بررسی گزینه ها ، آزمایش داده ها و جلوگیری از جنگ زمان می دهد. در ابتدا ممکن است این زمان هشدار بیش از حد به نظر برسد. به یاد داشته باشید که موشکهای حامل زیردریایی دارای کلاهک کافی برای سرخ کردن چندین برابر جهان هستند حتی در صورت بعید بودن ناک اوت شدن همه موشکهای زمینی.

از آنجا که برای ساخت بمب اتم فقط 8 پوند پلوتونیوم درجه سلاح لازم است ، انرژی هسته ای را از بین ببرید. از آنجا که تولید سالانه جهان 1,500 تن است ، تروریست های بالقوه منابع زیادی برای انتخاب دارند. سرمایه گذاری در سوخت های جایگزین به ما کمک می کند تا از گرم شدن کره زمین نجات پیدا کرده و توانایی تروریست ها در ساخت سلاح هسته ای را متوقف کنیم.

برای زنده ماندن ، بشر باید تلاش های بیشتری در زمینه صلح ، حقوق بشر و یک برنامه ضد فقر در سراسر جهان انجام دهد. بشردوستان سالهاست که از این موارد حمایت می کنند. از آنجا که نگهداری سلاح های هسته ای گران است ، با از بین بردن آنها منابع برای بهبود زندگی روی زمین و توقف بازی رولت روسی آزاد می شود.

ممنوعیت بمب گذاری در 1960 ها چیزی بود که فقط توسط یک حاشیه چپ حمایت می شد. در حال حاضر ما یک ماشین حساب خون آشام مانند هنری کیسینجر که خواستار یک جهان آزاد سلاح هسته ای است. در اینجا کسی است که می تواند نوشته باشد شاهزاده آیا او در قرن شانزدهم زندگی میکرد؟

در همین حال ، م militaryسسات نظامی باید خود را آموزش دهند تا هنگام حمله غیرمجاز یا تصادفی یا حمله تروریستی ، انگشتان خود را از عوامل هسته ای دور نگه دارند. بشریت نمی تواند یک فاجعه ناخوشایند را به فاجعه ای برساند که به پایان تمدن منجر شود.

با کمال تعجب ، امیدهایی از طرف حزب جمهوری خواه وجود دارد. آنها دوست دارند بودجه را کاهش دهند. وقتی ریچارد چنی وزیر دفاع بود ، بسیاری از پایگاه های نظامی در ایالات متحده را از بین برد. رونالد ریگان می خواست سلاح های هسته ای را از بین ببرد. پیمان Kellogg-Briand که خواستار لغو جنگ بود در زمان ریاست جمهوری کالوین کولیج محقق شد.

فقط اینرسی و سود حاصل از قراردادهای دفاعی ساختار هسته ای موجود را حفظ می کنند.

رسانه ها ، م politicalسسات سیاسی و نظامی ما باید برای رسیدن به جهانی صلح آمیز قدم به قدم پیش بروند. این امر خواستار شفافیت و همکاری برای جلوگیری از پنهان کاری ، رقابت و تجارت به طور معمول است. انسان ها باید این چرخه جنگ بی پایان را قبل از پایان یافتن چرخه ما بشکنند.

از آنجایی که ایالات متحده دارای سلاح هسته ای 11,000 بود، پرزیدنت اوباما می توانست در عرض یک ماه از تخریب 10,000 سفارش دهد تا یک قدم به رویا رییس جمهور ریگان و بشری نزدیک تر شود.

اد اورورک یک ساکن سابق هوستون است. او اکنون در مدلیین، کلمبیا زندگی می کند.

منابع اصلی:

صدا ستاره ای روشن "استانیسلاو پتروف - قهرمان جهان. http://www.brightstarsound.com/

بیانیه جهانی جهانی علیه سلاح های هسته ای، ائتلاف کانادایی برای مسئولیت هسته ای، http://www.ccnr.org/generals.html .

وب سایت تاریکی هسته ای (www.nucleardarkness.org) "تاریکی هسته ای"
تغییرات آب و هوایی در جهان و قحطی هسته ای: پیامدهای مرگبار جنگ هسته ای. "

ساگان، کارل. "زمستان هسته ای" http://www.cooperativeindividualism.org/sagan_nuclear_winter.html

بیانیه Santa Barbara، ائتلاف کانادایی برای وب سایت مسئولیت هسته ای، http://www.ccnr.org/generals.html .

ویکرسام، بیل "ناامنی تضعیف هسته ای،" Columbia Daily Tribune، September 1، 2011.

ویکرشام ، بیل. کلمبیا دیلی تریبون ، "سلاح های هسته ای هنوز هم یک تهدید است" ، 27 سپتامبر 2011. بیل ویکرشام استاد کمکی مطالعات صلح و عضو تیم آموزش خلع سلاح هسته ای دانشگاه میسوری (MUNDET) است.

ویکرسام، بیل و "تضعیف هسته ای یک افسانه بی فایده" Columbia Daily Tribune، مارس 1، 2011.

صدا ستاره ای روشن "استانیسلاو پتروف - قهرمان جهان. http://www.brightstarsound.com/

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی