هشت دلیل که چرا اکنون زمان خوبی برای آتش بس در اوکراین و مذاکرات صلح است

سربازان بریتانیایی و آلمانی در زمان آتش بس کریسمس در سال 1914 در سرزمین No Man's فوتبال بازی می کردند.
اعتبار عکس: بایگانی تاریخ جهانی

توسط Medea Benjamin و Nicolas JS Davies ، World BEYOND Warنوامبر 30، 2022

از آنجایی که جنگ در اوکراین برای XNUMX ماه به طول انجامیده و زمستان سردی در راه است، مردم در سراسر جهان فراخوانی برای آتش بس کریسمس، به آتش‌بس الهام‌بخش کریسمس در سال 1914 بازمی‌گردد. در بحبوحه جنگ جهانی اول، سربازان متخاصم اسلحه‌های خود را زمین گذاشتند و تعطیلات را با هم در سرزمینی بین سنگرهای خود جشن گرفتند. این آشتی و برادری خودجوش باعث شده است. در طول سالها نماد امید و شجاعت بوده است.

در اینجا هشت دلیل وجود دارد که چرا این فصل تعطیلات پتانسیل صلح و فرصتی برای انتقال درگیری در اوکراین از میدان جنگ به میز مذاکره را ارائه می دهد.

1. اولین و فوری‌ترین دلیل، مرگ و رنج روزانه و باورنکردنی در اوکراین و فرصت نجات میلیون‌ها اوکراینی دیگر از اجبار به ترک خانه‌ها، وسایل خود و افراد سرباز وظیفه است که ممکن است دیگر هرگز نبینند.

با بمباران زیرساخت‌های کلیدی روسیه، میلیون‌ها نفر در اوکراین در حال حاضر فاقد گرما، برق و آب هستند زیرا دما به زیر صفر می‌رسد. مدیر عامل بزرگترین شرکت برق اوکراین از میلیون ها اوکراینی دیگر خواسته است کشور را ترک کنند، ظاهراً فقط برای چند ماه، برای کاهش تقاضا در شبکه برق آسیب دیده از جنگ.

جنگ حداقل 35 درصد از اقتصاد کشور را نابود کرده استبه گفته دنیس شمیحال، نخست وزیر اوکراین. تنها راه برای توقف فروپاشی اقتصاد و رنج مردم اوکراین، پایان دادن به جنگ است.

2. هیچ یک از طرفین نمی توانند به یک پیروزی نظامی قاطع دست یابند و با دستاوردهای نظامی اخیر، اوکراین در موقعیت مذاکره خوبی قرار دارد.

روشن شده است که رهبران نظامی ایالات متحده و ناتو باور ندارند، و احتمالاً هرگز باور نکرده اند، که هدف علنی اعلام شده آنها برای کمک به اوکراین برای بازپس گیری کریمه و تمام دونباس با زور، از نظر نظامی قابل دستیابی است.

در واقع، رئیس ستاد ارتش اوکراین در آوریل 2021 به رئیس جمهور زلنسکی هشدار داد که چنین هدفی خواهد بود. قابل دستیابی نباشد بدون سطوح «غیرقابل قبول» تلفات غیرنظامی و نظامی، که باعث شد او برنامه‌های تشدید جنگ داخلی را در آن زمان لغو کند.

مشاور ارشد نظامی بایدن، رئیس ستاد مشترک ارتش، مارک میلی، گفته شده باشگاه اقتصادی نیویورک در 9 نوامبر، "باید به رسمیت شناختن دوجانبه وجود داشته باشد که پیروزی نظامی احتمالاً، به معنای واقعی کلمه، از طریق ابزار نظامی قابل دستیابی نیست..."

گزارش ها حاکی از آن است که بررسی های نظامی فرانسه و آلمان از موضع اوکراین در حال انجام است بدبین تر نسبت به ایالات متحده، ارزیابی می کند که ظاهر فعلی برابری نظامی بین دو طرف کوتاه مدت خواهد بود. این به ارزیابی میلی می افزاید و نشان می دهد که این می تواند بهترین شانس اوکراین برای مذاکره از موضع قدرت نسبی باشد.

3. مقامات دولت ایالات متحده، به ویژه در حزب جمهوری خواه، از چشم انداز ادامه این سطح عظیم از حمایت نظامی و اقتصادی خودداری می کنند. جمهوری خواهان با به دست گرفتن کنترل مجلس نمایندگان، وعده بررسی دقیق کمک های اوکراین را می دهند. کوین مک کارتی، نماینده کنگره، که رئیس مجلس می شود، هشدار داد جمهوریخواهان برای اوکراین «چک سفید» نخواهند نوشت. این منعکس کننده مخالفت فزاینده در پایگاه حزب جمهوری خواه با وال استریت ژورنال نوامبر است نظرسنجی نشان می دهد که 48 درصد از جمهوری خواهان می گویند که ایالات متحده برای کمک به اوکراین بیش از حد انجام می دهد، در حالی که در ماه مارس 6 درصد بود.

4. جنگ باعث ایجاد تحولات در اروپا می شود. تحریم‌های انرژی روسیه باعث افزایش سرسام‌آور تورم در اروپا شده و فشار مخربی بر عرضه انرژی ایجاد کرده است که بخش تولید را فلج می‌کند. اروپایی ها به طور فزاینده ای احساس می کنند که رسانه های آلمانی آن را Kriegsmudigkeit می نامند.

این به معنای «خستگی از جنگ» است، اما این توصیف کاملاً دقیقی از احساسات رو به رشد مردمی در اروپا نیست. «حکمت جنگی» ممکن است آن را بهتر توصیف کند.

مردم ماه ها فرصت داشته اند تا استدلال های یک جنگ طولانی و در حال تشدید بدون پایان بازی مشخص را بررسی کنند - جنگی که اقتصاد آنها را در رکود فرو می برد - و اکنون بیشتر از هر زمان دیگری به نظرسنجی ها می گویند که از تلاش های مجدد برای یافتن راه حل دیپلماتیک حمایت می کنند. . که شامل 55 درصد در آلمان، 49 درصد در ایتالیا، 70 درصد در رومانی و 92 درصد در مجارستان.

5. بیشتر کشورهای جهان خواستار مذاکره هستند. ما این را در مجمع عمومی سازمان ملل متحد در سال 2022 شنیدیم، جایی که 66 رهبر جهان یکی پس از دیگری، که اکثریت جمعیت جهان را نمایندگی می کردند، با شیوای سخنانی برای گفتگوهای صلح صحبت کردند. فیلیپ پیرنخست وزیر سنت لوسیا یکی از آنها بود. التماس کردن با روسیه، اوکراین و قدرت های غربی "برای پایان دادن فوری به درگیری در اوکراین، از طریق انجام مذاکرات فوری برای حل و فصل دائمی همه اختلافات مطابق با اصول سازمان ملل".

به عنوان امیر قطر به مجمع گفت: «ما از پیچیدگی‌های درگیری بین روسیه و اوکراین و ابعاد بین‌المللی و جهانی این بحران کاملاً آگاه هستیم. با این حال، ما همچنان خواستار آتش بس فوری و حل و فصل مسالمت آمیز هستیم، زیرا این همان چیزی است که در نهایت صرف نظر از اینکه این درگیری تا چه مدت ادامه خواهد داشت، اتفاق خواهد افتاد. تداوم بحران این نتیجه را تغییر نخواهد داد. این فقط تعداد تلفات را افزایش می دهد و پیامدهای فاجعه بار بر اروپا، روسیه و اقتصاد جهانی را افزایش می دهد.

6. جنگ در اوکراین مانند همه جنگ ها برای محیط زیست فاجعه بار است. حملات و انفجارها انواع زیرساخت‌ها - راه‌آهن، شبکه‌های برق، ساختمان‌های آپارتمانی، انبارهای نفت را به قلوه سنگ تبدیل می‌کنند، هوا را با آلاینده‌ها پر می‌کنند و شهرها را با زباله‌های سمی که رودخانه‌ها و آب‌های زیرزمینی را آلوده می‌کنند، می‌پوشانند.

خرابکاری خطوط لوله زیرآبی نورد استریم روسیه که گاز روسیه را به آلمان می رساند، منجر به آنچه ممکن است بزرگترین انتشار از انتشار گاز متان که تاکنون ثبت شده است، به میزان انتشار سالانه یک میلیون خودرو. گلوله باران نیروگاه های هسته ای اوکراین، از جمله زاپوریژژیا، بزرگترین نیروگاه در اروپا، نگرانی های موجهی را از انتشار تشعشعات مرگبار در سراسر اوکراین و فراتر از آن ایجاد کرده است.

در همین حال، تحریم‌های ایالات متحده و غرب بر روی انرژی روسیه باعث شده است که صنعت سوخت فسیلی سودی به همراه داشته باشد و به آنها توجیه جدیدی برای افزایش اکتشاف و تولید انرژی کثیف خود بدهد و جهان را محکم در مسیر فاجعه آب و هوایی نگه دارد.

7. جنگ تأثیر اقتصادی ویرانگری بر کشورهای سراسر جهان دارد. رهبران بزرگترین اقتصادهای جهان، گروه 20، گفت: در بیانیه ای در پایان اجلاس نوامبر خود در بالی که جنگ اوکراین «در حال ایجاد درد و رنج عظیم انسانی و تشدید شکنندگی موجود در اقتصاد جهانی است - محدود کردن رشد، افزایش تورم، مختل کردن زنجیره تامین، افزایش ناامنی انرژی و غذایی و افزایش ثبات مالی. خطرات.»

شکست طولانی‌مدت ما در سرمایه‌گذاری بخش نسبتاً کمی از منابع مورد نیاز برای ریشه‌کن کردن فقر و گرسنگی در سیاره غنی و فراوانمان، میلیون‌ها برادر و خواهر ما را به فلاکت، فلاکت و مرگ‌های زودهنگام محکوم می‌کند.

اکنون این امر با بحران آب و هوایی تشدید شده است، زیرا کل جوامع توسط آب های سیلابی شسته شده، توسط آتش سوزی های جنگلی سوخته یا در اثر خشکسالی ها و قحطی های چند ساله گرسنگی می کشند. برای رویارویی با مشکلاتی که هیچ کشوری به تنهایی قادر به حل آنها نیست، هرگز به همکاری بین المللی نیاز مبرمی نداشته است. با این حال، کشورهای ثروتمند همچنان ترجیح می دهند به جای پرداختن به بحران آب و هوا، فقر یا گرسنگی، پول خود را صرف سلاح و جنگ کنند.

8. آخرین دلیل که به طور چشمگیری همه دلایل دیگر را تقویت می کند، خطر جنگ هسته ای است. حتی اگر رهبران ما دلایل منطقی برای حمایت از یک جنگ بی پایان و همیشه در حال تشدید بر سر صلح با مذاکره در اوکراین داشته باشند - و مطمئناً منافع قدرتمندی در صنایع سلاح و سوخت فسیلی وجود دارد که از آن سود می برند - خطر وجودی این می تواند منجر به تغییر مطلق تعادل به نفع صلح شود.

ما اخیراً دیدیم که وقتی یک موشک ضدهوایی سرگردان اوکراینی در لهستان فرود آمد و دو نفر را کشتند، چقدر به یک جنگ بسیار گسترده تر نزدیک شده ایم. رئیس جمهور زلنسکی از این باور که موشک روسی نیست، خودداری کرد. اگر لهستان همین موضع را اتخاذ می کرد، می توانست به توافقنامه دفاعی متقابل ناتو استناد کند و جنگی تمام عیار بین ناتو و روسیه ایجاد کند.

اگر حادثه قابل پیش‌بینی دیگری مانند آن، ناتو را به حمله به روسیه سوق دهد، ممکن است روسیه استفاده از تسلیحات هسته‌ای را تنها گزینه خود در برابر نیروی نظامی عظیم ببیند، فقط یک مسئله زمان خواهد بود.

به این دلایل و موارد دیگر، ما به رهبران مذهبی در سراسر جهان می‌پیوندیم که خواهان آتش‌بس کریسمس هستند. اعلام کرد که فصل تعطیلات «فرصتی بسیار مورد نیاز برای تشخیص شفقت ما نسبت به یکدیگر است. ما با هم متقاعد شده ایم که می توان بر چرخه ویرانی، رنج و مرگ غلبه کرد.»

Medea Benjamin و Nicolas JS Davies نویسندگان این کتاب هستند جنگ در اوکراین: ایجاد یک درگیری بی معنی، در نوامبر 2022 از OR Books در دسترس است.

Medea Benjamin بنیانگذار سازمان CODEPINK برای صلح، و نویسنده چندین کتاب ، از جمله در داخل ایران: تاریخ و سیاست واقعی جمهوری اسلامی ایران.

نیکلاس جی اس دیویس یک روزنامه نگار مستقل ، محقق CODEPINK و نویسنده است خون بر روی دستان ما: حمله آمریکا و نابودی عراق.