روز زمین 2015: نگه داشتن پنتاگون مسئول نابود کردن زمین مادر

کمپین ملی برای مقاومت بدون خشونت (NCNR) اقدامی را در روز زمین برای پایان دادن به تخریب سیاره ما توسط ارتش ایالات متحده سازماندهی می کند. که در شستشوی سبز پنتاگون جوزف نوینز می‌گوید: «ارتش ایالات متحده بزرگترین مصرف‌کننده سوخت‌های فسیلی در جهان و تنها نهادی است که مسئول بی‌ثبات کردن آب و هوای زمین است.»

ما نمی توانیم از این واقعیت دور شویم. شکی نیست که ارتش ایالات متحده بزرگترین نقش را در نابودی همه ما ایفا می کند. ما فعالانی داریم که برای صلح تلاش می‌کنند تا به جنگ‌های ناعادلانه غیراخلاقی و غیرقانونی پایان دهند، و جامعه محیط‌زیست را داریم که برای تغییر تلاش می‌کنند تا نابودی کره زمین را متوقف کنند. اما، ضروری است که اکنون گرد هم بیاییم و این ارتباط را ایجاد کنیم که ارتش ایالات متحده مسئول قتل هزاران انسان بیگناه از طریق جنگ و همچنین مسئول از بین بردن زمین ارزشمند ما از طریق آلودگی است. باید جلوی آنها گرفته شود و اگر تعداد کافی جمع شوند، می توانیم این کار را انجام دهیم.

به همین منظور، NCNR اقدامی را در 22 آوریل از EPA به پنتاگون ترتیب می دهد: Stop Environmental Ecoside.

چگونه می توانید درگیر شوید؟

ما از همه دعوت می کنیم دو نامه زیر را امضا کنند، یکی به جینا مک کارتی، رئیس EPA، و دیگری به اشتون کارتر، وزیر دفاع در 22 آوریل. شما می توانید این نامه ها را امضا کنید، حتی اگر نمی توانید در 22 آوریل از طریق ایمیل در اقدامی شرکت کنید joyfirst5@gmail.com با نام شما، هر گونه وابستگی سازمانی که می خواهید در لیست ذکر شود، و زادگاه شما.

در 22 آوریل، در EPA در 12th و پنسیلوانیا NW در ساعت 10:00 صبح ملاقات خواهیم کرد. یک برنامه کوتاه و سپس تلاش برای ارائه نامه و گفت و گو با فردی در یک موقعیت سیاست گذاری در EPA وجود خواهد داشت.

ما از حمل و نقل عمومی استفاده می کنیم و در فودکورت شهر پنتاگون در ساعت 1:00 بعد از ظهر جمع می شویم. ما به پنتاگون رسیدگی می کنیم، برنامه کوتاهی خواهیم داشت و سپس تلاش می کنیم نامه را تحویل دهیم و با فردی که در سمت سیاست گذاری در پنتاگون قرار دارد گفت و گو کنیم. در صورت امتناع از جلسه، اقدام مقاومت مدنی غیرخشونت آمیز صورت خواهد گرفت. اگر علاقه مند به خطر دستگیری هستید یا سؤالی در مورد خطر دستگیری دارید، تماس بگیرید mobuszewski@verizon.net or malachykilbride@yahoo.com . اگر در پنتاگون هستید و نمی توانید خطر دستگیری را بپذیرید، منطقه «آزاد بیان» وجود دارد که می توانید در آن بمانید و از هرگونه خطر دستگیری رهایی داشته باشید.

در مواقع ظلم و ناامیدی بزرگ، ما را از موضع وجدان و شجاعت فراخوانده اند. برای همه شما که از نابودی زمین از طریق آلودگی و نظامی‌سازی دل تنگی دارید، از شما می‌خواهیم که در این راهپیمایی کنش‌گرا شرکت کنید که با قلب و ذهن شما صحبت می‌کند، از EPA تا پنتاگون در 22 آوریل. ، روز زمین.

کمپین ملی برای مقاومت خشونت آمیز

325 East 25th Street, Baltimore, MD 21218
فوریه 25، 2015

جینا مک کارتی
آژانس حفاظت از محیط زیست ،

دفتر مدیر، 1101A

1200 خیابان پنسیلوانیا شمال غربی، واشنگتن، دی سی 20460

خانم مک کارتی عزیز:

ما به عنوان نمایندگان کمپین ملی برای مقاومت بدون خشونت می نویسیم. ما گروهی از شهروندان هستیم که برای پایان دادن به جنگ‌ها و اشغال‌های غیرقانونی عراق و افغانستان و بمب‌گذاری‌های غیرقانونی در پاکستان، سوریه و یمن تلاش می‌کنیم. ما از ملاقات با شما یا یک نماینده در اسرع وقت برای بحث در مورد آنچه که پنتاگون به نظر ما اکوکشی مرتکب شده است، ملاقات خواهیم کرد.

لطفاً نامه ای را که در زیر برای اشتون کارتر در مورد سوء استفاده شدید پنتاگون از محیط زیست ارسال کرده ایم، ببینید. ما از این واقعیت متحیریم که آژانس حفاظت از محیط زیست هیچ اقدامی علیه تخریب عمدی مادر زمین توسط پنتاگون انجام نمی دهد. در این نشست به تشریح اقداماتی خواهیم پرداخت که EPA باید علیه پنتاگون برای کاهش هرج و مرج آب و هوایی اتخاذ کند.

ما مشتاقانه منتظر پاسخ شما به درخواست ما برای ملاقات هستیم، زیرا معتقدیم که فعالان شهروندی حق و تعهد دارند که در موضوعات بسیار مهم شرکت کنند. پاسخ شما با سایرینی که در ارتباط با مسائل مطرح شده در بالا هستند به اشتراک گذاشته خواهد شد. از اینکه به درخواست ما توجه کردید متشکرم.

در آرامش،

کمپین ملی برای مقاومت خشونت آمیز

325 East 25th Street, Baltimore, MD 21218

فوریه 25، 2015

اشتون کارتر
دفتر وزیر دفاع
پنتاگون، دفاع 1400
آرلینگتون، VA 22202

کارتر وزیر محترم:

ما به عنوان نمایندگان کمپین ملی برای مقاومت بدون خشونت می نویسیم. ما گروهی از شهروندان هستیم که برای پایان دادن به جنگ‌ها و اشغال‌های غیرقانونی عراق و افغانستان و بمباران غیرقانونی پاکستان، سوریه و یمن از ژوئیه 2008 تلاش می‌کنیم. به نظر ما استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین نقض قوانین بین المللی است.

استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین باعث رنج انسان باورنکردنی، بی اعتمادی فزاینده نسبت به ایالات متحده در سراسر جهان می شود و منابع ما را که می تواند بهتر برای کاهش درد و رنج انسان استفاده شود، منحرف می کند. ما از اصول گاندی، کینگ، دی و دیگران پیروی می کنیم و برای جهانی صلح آمیز بدون خشونت کار می کنیم.

به عنوان افراد با وجدان، ما بسیار نگران ویرانی هایی هستیم که ارتش ایالات متحده برای محیط زیست ایجاد می کند. به گفته جوزف نوینز، در مقاله ای که در 14 ژوئن 2010 توسط CommonDreams.org منتشر شد، شستشوی سبز پنتاگون"ارتش ایالات متحده بزرگترین مصرف کننده سوخت های فسیلی در جهان و تنها نهادی است که مسئول بی ثبات کردن آب و هوای زمین است." در مقاله آمده است «. . . پنتاگون حدود 330,000 بشکه نفت در روز می بلعد (یک بشکه 42 گالن دارد) که بیشتر از اکثریت قریب به اتفاق کشورهای جهان است. بازدید کنید http://www.commondreams.org/views/2010/06/14/greenwashing-pentagon.

مقدار روغن استفاده شده توسط ماشین نظامی شما فراتر از باور است و هر خودروی نظامی نیز آلاینده هایی را از طریق اگزوز آزاد می کند. تانک ها، کامیون ها، هاموی ها و سایر وسایل نقلیه به دلیل مصرف سوختشان شناخته شده نیستند. سایر سوخت‌رسان‌ها زیردریایی‌ها، هلیکوپترها و جت‌های جنگنده هستند. هر پرواز نظامی، چه در حمل و نقل سربازان و چه در یک ماموریت جنگی، کربن بیشتری را وارد جو می کند.

سابقه زیست محیطی ارتش ایالات متحده بسیار ناگوار است. هر جنگی می تواند باعث ایجاد اکو کش در منطقه جنگ شود. یکی از نمونه ها بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی بود. در نیویورک تایمز در سپتامبر 2014 گزارش داد که دولت اوباما قصد دارد در طول سه دهه آینده بیش از 1 تریلیون دلار برای ارتقاء زرادخانه تسلیحات هسته ای هزینه کند. هدر دادن چنین مقدار هنگفتی از دلارهای مالیاتی برای چنین تسلیحاتی بی معنی است. و آسیب زیست محیطی ناشی از مجموعه صنعتی سلاح های هسته ای غیرقابل محاسبه است.

پس از پنجاه سال، ویتنام هنوز با تاثیرات ناشی از استفاده از سم زدایی برگ نارنجی مواجه است. تا به امروز عامل نارنجی اثرات مخربی بر مردم بیگناه ویتنام و همچنین کهنه سربازان آمریکایی که در طول جنگ ویتنام در معرض آن قرار گرفتند، ایجاد می کند. دیدن http://www.nbcnews.com/id/37263424/ns/health-health_care/t/agent-oranges-catastrophic-legacy-still-lingers/.

برای سال‌ها، در "جنگ علیه مواد مخدر" ما، دولت ایالات متحده تلاش کرده است تا با اسپری کردن مزارع کوکا با مواد شیمیایی خطرناکی مانند گلایفوسیت که توسط مونسانتو در ایالات متحده به نام RoundUp عرضه می‌شود، با تجارت غیرقانونی مواد مخدر در کلمبیا مبارزه کند. برخلاف اظهارات رسمی دولت مبنی بر بی خطر بودن این ماده شیمیایی، مطالعات نشان داده اند که گلایفوسیت سلامت، آب، دام ها و زمین های کشاورزی مردم کلمبیا را با عواقب ویرانگری از بین می برد. قابل اعتماد و متخصص http://www.corpwatch.org/article.php?id=669http://www.counterpunch.org/2012/10/31/colombias-agent-orange/ و http://www.commondreams.org/views/2008/03/07/plan-colombia-mixing-monsantos-roundup-bushs-sulfur.

اخیراً، مادر زمین رنج می برد زیرا پنتاگون همچنان از مهمات اورانیوم ضعیف شده استفاده می کند. به نظر می رسد پنتاگون برای اولین بار در طول جنگ خلیج فارس 1 و در جنگ های دیگر، از جمله در حمله هوایی به لیبی، از تسلیحات DU استفاده کرد.

از آنجایی که ایالات متحده صدها پایگاه نظامی در اینجا و خارج از کشور دارد، پنتاگون در حال تشدید بحران زیست محیطی فزاینده در مقیاس جهانی است. به عنوان مثال، ساخت پایگاه نیروی دریایی ایالات متحده در جزیره ججو، کره جنوبی، ذخیره گاه زیست کره یونسکو را تهدید می کند. طبق مقاله ای در ملت "در جزیره ججو، عواقب محوری اقیانوس آرام فاجعه آمیز است. ذخیره‌گاه بیوسفر یونسکو، در مجاورت بندر نظامی پیشنهادی، توسط ناوهای هواپیمابر عبور کرده و توسط کشتی‌های نظامی دیگر آلوده خواهد شد. فعالیت پایه یکی از دیدنی ترین جنگل های نرم مرجانی باقی مانده در جهان را از بین می برد. این می تواند آخرین غلاف دلفین های پوزه بطری هند و اقیانوسیه کره را بکشد و برخی از خالص ترین و فراوان ترین آب چشمه روی این سیاره را آلوده کند. همچنین زیستگاه هزاران گونه گیاهی و جانوری را از بین می برد که بسیاری از آنها مانند قورباغه دهان باریک و خرچنگ پا قرمز در حال حاضر به شدت در معرض خطر هستند. معیشت بومی و پایدار - از جمله غواصی صدف و روش‌های کشاورزی محلی که برای هزاران سال رونق داشته است - دیگر وجود نخواهد داشت و بسیاری بیم دارند که زندگی سنتی روستا قربانی بارها، رستوران‌ها و فاحشه خانه‌ها برای پرسنل نظامی شود. http://www.thenation.com/article/171767/front-lines-new-pacific-war

اگرچه این مثال‌ها شواهد کافی برای نشان دادن راه‌هایی که وزارت جنگ در حال نابود کردن سیاره است، ارائه می‌کند، اما به دلایل دیگر نیز نگرانی‌های جدی در مورد ارتش ایالات متحده داریم. افشاگری های اخیر در مورد شکنجه های گسترده ایالات متحده، لکه ای وحشتناک بر بافت ایالات متحده باقی می گذارد. ادامه سیاست جنگ نامحدود پنتاگون برای وجهه ایالات متحده در سراسر جهان نیز مضر است. گزارش اخیر سیا فاش شده تأیید می کند که حملات هواپیماهای بدون سرنشین قاتل تنها در ایجاد تروریست های بیشتر موفق بوده است.

مایلیم با شما یا نماینده شما ملاقات کنیم تا در مورد نقش پنتاگون در تخریب محیط زیست گفتگو کنیم. ما به عنوان اولین اقدام از شما می خواهیم که همه نیروها را از این جنگ ها و اشغال های وحشتناک به خانه بازگردانید، به همه جنگ های هواپیماهای بدون سرنشین پایان دهید و مجموعه سلاح های هسته ای را تعطیل کنید. در این جلسه، اگر بتوانید تجزیه و تحلیل دقیقی از انتشار گازهای گلخانه ای ارتش، از جمله دی اکسید کربن ارائه دهید، سپاسگزار خواهیم بود.

به عنوان فعالان شهروندی و اعضای کمپین ملی برای مقاومت بدون خشونت، ما به پروتکل های نورنبرگ پایبند هستیم. این اصول که در جریان محاکمه جنایتکاران جنگی نازی وضع شده است، از افراد با وجدان می خواهد که در صورت انجام فعالیت های جنایتکارانه، دولت خود را به چالش بکشند. به عنوان بخشی از مسئولیت نورنبرگ، ما به شما یادآوری می کنیم که سوگند یاد کرده اید که از قانون اساسی حمایت کنید. در یک گفتگو، ما داده هایی را ارائه خواهیم کرد تا نشان دهیم که چگونه پنتاگون از قانون اساسی و اکوسیستم سوء استفاده می کند.

لطفاً با ما تماس بگیرید تا در اسرع وقت یک جلسه تعیین شود. وضعیت فعلی فوری است. شهرها و ایالت ها از گرسنگی می میرند، در حالی که دلارهای مالیاتی صرف جنگ ها و اشغال ها می شود. بیگناهان به خاطر سیاست های نظامی آمریکا در حال مرگ هستند. و آسیب های زیست محیطی ناشی از پنتاگون باید متوقف شود.

اکثر ناظران متوجه شده اند که الگوهای آب و هوا به شدت در حال تغییر است. به نوبه خود آب و هوا بر کشاورزان جهان تأثیر زیادی گذاشته است و در نتیجه در بسیاری از کشورها کمبود مواد غذایی به وجود آمده است. خشکسالی در استرالیا، برزیل و کالیفرنیا در حال وقوع است. همانطور که می نویسیم شمال شرق قربانی طوفان های بزرگ می شود. پس بیایید با هم ملاقات کنیم و درباره اینکه چگونه می توانیم برای نجات مادر زمین با هم کار کنیم، بحث کنیم.

ما مشتاقانه منتظر پاسخ شما به درخواست ما برای ملاقات هستیم، زیرا معتقدیم که فعالان شهروندی حق و تعهد دارند که در موضوعات بسیار مهم شرکت کنند. پاسخ شما با سایرینی که در ارتباط با مسائل مطرح شده در بالا هستند به اشتراک گذاشته خواهد شد. از اینکه به درخواست ما توجه کردید متشکرم.

در آرامش،

 

یک دیدگاه

  1. من نمی فهمم که این چه سودی برای کسی دارد... نابود کردن زمین مادر ما همه ما اینجا زندگی می کنیم، اینجا نفس می کشیم، اینجا آب می نوشیم مادرمان که خدا به طور خاص برای ما آفریده است تا زندگی کنیم تصادفی نیست، ما از پدر خود با مسموم کردن و نابود کردن زمین تشکر می کنیم. از این رو ما خودمان را نابود می کنیم عیسی قصد دارد کسانی را که زمین را ویران می کنند نابود کند، نوشته شده است خوب باشید کار درست را انجام دهید بگذارید بهشت ​​برای تغییر لبخند بزند ما را با خوبی خود غافلگیر کند.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی