توسط سومی ساتو، World BEYOND War، فوریه 29، 2023
سومی یک مادر، یک مترجم و یک World BEYOND War با ما داوطلب شوید فصل ژاپن.
ژاپنی در زیر و ویدیوی زیر.
در 26 فوریه در شهر ناها، [اوچینا، جزیره اوکیناوا]، استان اوکیناوا، مردم برای تجمعی با عنوان «جزایر را به میدان نبرد تبدیل نکنید! اوکیناوا را به مکان پیام های صلح تبدیل کنید! تجمع اضطراری 26 فوریه. در مقابل مردم 1,600 در میدان شهروند استان اوکیناوا (کنمین هیروبا) در مجاورت دفتر استانی اوکیناوا، آقای. گوشیکن تاکاماتسو گفت: «این فقط یک تجمع سیاسی نیست. این گردهمایی برای درخواست برای بقای مردم اوکیناوا است. ما از شما می خواهیم به خاطر فرزندان و نوه هایتان، حتی برای مدت کوتاهی، شرکت کنید.»
آقای گوشیکن رئیس کمیته اجرایی گامافویا ("حفار غار" در اوچیناگوچی، زبان بومی اوچینا). گامافویا یک گروه داوطلب است که بقایای قربانیان را بازیابی می کند نبرد اوکیناوا در بهار 1945، درست قبل از پایان جنگ اقیانوس آرام در اوت 1945.
در طول سخنرانی در شهروند پلازا، حدود 20 نفر از گروه های مختلف سخنرانی کردند. ما صدای مردمی را شنیدیم که توسط جنگ تهدید شده اند، ساکنان جزیره، مذهبی ها، سربازان سابق نیروهای SDF. و ما یک سخنرانی از داگلاس لومیس، کهنه سربازان برای صلح—Ryukyus/Okinawa Chapter Kokusai (VFP-ROCK) . او همچنین نویسنده کتاب جدیدی با عنوان است جنگ جهنم است: مطالعات در مورد حق خشونت مشروع (2023). پس از پایان سخنرانی، شرکت کنندگان با سرودهای سرود راهپیمایی کردند و از مردم شهر نها خواستند تا پیام های صلح تولید کنند.
بسیاری از پیام های این تجمع خطاب به مردم اوچینا بود. اکثر شرکت کنندگان احتمالاً ساکنان اوچینا بودند. بسیاری از آنها سالخورده بودند، اما چند خانواده دارای فرزند و همچنین تعدادی جوان بودند. برای افراد مسن، که در واقع نبرد اوکیناوا را تجربه کرده اند، جنگ هرگز در آنجا به پایان نرسیده است. آنها باید از این بترسند که شعله های جنگ نزدیک و نزدیکتر می شود. آنها مصمم به کار خود ادامه می دهند زیرا نمی خواهند فرزندان و نوه های خود که هرگز جنگ را نشناخته اند، تجربه کنند.
پیام های واقعی و قدرتمندی که در آن روز شنیدم برای من ارزشمند است - من که جنگ را تجربه نکردم. پیام ها بر ذهنم سنگینی می کرد. و نمی‌توانستم در قبال بی‌تفاوتی سرزمین اصلی که وضع کنونی را به وجود آورده است، احساس مسئولیت نکنم.
یاماشیرو هیروجی که زمانی بود زندانی و بدرفتاری شده است برای چندین ماه در زندان به دلیل اعتراض به روشی مسالمت آمیز به خشونت دولت های ایالات متحده و ژاپن.
چیزی که تأثیر عمیقی بر من گذاشت این بود که چه زمانی آقای یاماشیرو هیروجییکی از اعضای کمیته اجرایی گفت: در تدارک این نشست اضطراری، سالمندان و جوانان کمیته بارها با یکدیگر گفت‌وگو کرده‌اند. از نظر جنگ بین سالمندان و جوانان فاصله نسلی وجود دارد. نسل ارشد که جنگ را از نزدیک تجربه کرده است، پیام نفرت و خشم را نسبت به دولت ژاپن و جنگ ارسال کرده است، اما نسل های جوان با چنین پیامی احساس راحتی نمی کنند. چگونه افراد نسل های مختلف می توانند دست به دست هم دهند و جنبش را گسترش دهند؟ طی فرآیندی از گفت‌وگوهای چندگانه گروهی، نسل ارشد افکار و احساسات نسل جوان را منتقل و پذیرفتند و در پایان پیام «عشق به جای مبارزه» شعار محوری این تجمع قرار گرفت. یک صحنه نمادین زمانی بود که آقای یاماشیرو در پایان رالی سرش را خم کرد تا از مشارکت جوانان تشکر کند.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信で「島
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長
これは単なる政治集会ではない.
もいいので参加してほしい」と呼びかけ.
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの話か
る県民の声、島住民の声、宗教者の声、元自衛隊の声などを聞くあ中にはベテラン フォー ピースのルミス ダグラスさんの声もありまス
そして 、 リレートーク の 後 に は 参加 者 と と シュプレヒコール あげ あげ て 行進 し 、 、 街 の 人 達 へ 平和 発信 メッセージ の アピール を し まし まし。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 a
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加多く参加耧
ざ
も見られました.
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そし
いて来ているという恐怖心.
らこそ断固として活動し続ける.
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くざ.
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感.
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行姢
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していた人の山城博治さんが話していた人
戦争に対するギャップ.
ての憎しみや怒りのメッセージ.
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていく».
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い».
取り、今回の集会のメッセージ "争うよりも愛しなさい"
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意.
.
