Divest Arlington County، Va.، از سلاح ها و سوخت های فسیلی

ما از شهرستان آرلینگتون ، ویرجینیا می خواهیم تا بودجه عمومی را از سلاح و سوخت های فسیلی دور کند. در بهار 2019 هستیم موفق شدم در انتقال شهر شارلوتزویل ، واشنگتن ، برای واگذاری از سلاح ها و سوخت های فسیلی. اکنون زمان آن فرا رسیده که آرلینگتون از شارلوتزویل پیروی کند.

تماس با ما برای یادگیری بیشتر و درگیر شدن

تأیید شده توسط: World BEYOND War, RootsAction.org, CODEPINK, فراتر از بمب, Busboys و شاعرانو کمپین بین المللی روهینگیا.

برای پرش به بخشی از این صفحه ، روی پیوند کلیک کنید:
هیئت مدیره شهرستان و خزانه دار را ارسال کنید.
چگونه این کار در شارلوتزویل انجام شد.
پرونده واگذاری در آرلینگتون.
پیش نویس قطعنامه.
رسانه های اجتماعی و PSA.
کارت پستال ، آگهی ها و علائم.
تصاویر.


به هیئت مدیره و خزانه دار شهرستان ایمیل کنید:


نحوه انجام این کار در شارلوتزویل:

در شارلوتزویل ، Va. ، در بهار 2019 ، ائتلافی از سازمانها و افراد برجسته را ترتیب دادیم ، از جمله سه نامزد شورای شهر که متعاقباً در پاییز 2019 پس از اتمام موفقیت آمیز این کمپین انتخاب شدند.

ما آگهی ها را توزیع کردیم ، تظاهرات عمومی برگزار کردیم ، نسخه های مصنوعی را منتشر کردیم ، مصاحبه های تلویزیونی محلی انجام دادیم ، امضاها را در یک طومار جمع آوری کردیم ، یک قطعنامه تهیه و تبلیغ کردیم ، استفاده از یک اطلاعیه خدمات عمومی را تبلیغ کردیم و تبلیغات روزنامه و رادیو را خریدیم.

در جلسه شورای شهر صحبت کردیم. ما با خزانه دار شهر ملاقات کردیم. در جلسه دیگری در شورای شهر صحبت کردیم. فیلم های آن جلسات و سایر مطالب را در اینجا مشاهده کنید divestcville.org.

ما برای جدایی ناپذیر بودن دو موضوع تسلیحات و سوختهای فسیلی بحث کردیم.

ما برای مسئولیت گسترده اخلاقی استدلال کردیم که به جهان آسیب نرساند ، و برای علاقه مالی طولانی مدت به حداقل رساندن تخریب آب و هوا ، و همزمان برای توانایی به حداکثر رساندن سود کوتاه مدت بدون سرمایه گذاری در اسلحه یا سوخت های فسیلی.

ما استدلال كردیم كه شارلوتسویل در سالهای گذشته از آفریقای جنوبی و سودان فاصله گرفته بود و به همین دلیل قادر به واگذاری بود. ما باید دریابیم که آیا آرلینگتون آن تاریخ را دارد یا خیر.

شارلوتزویل ، برخلاف آرلینگتون ، یک صندوق بازنشستگی جداگانه دارد که به طور جداگانه از ایالت ویرجینیا کنترل می کند ، اما ادعا می کند که واگذاری آن از شهر دشوار است. ما با درخواست واگذاری فوری بودجه عملیاتی شهر و واگذاری در ماههای آینده صندوق بازنشستگی ، سازش کردیم.

ما خاطرنشان کردیم که از شهروندان هرگز سؤال نشده بود که آیا این سرمایه گذاری ها را تأیید می کند یا خیر ، اکنون صحبت می کردند تا سخنان دمکراتیک در آنچه علیه منافع آنها با پولشان انجام شده است ، بیان کنند.

ما اشاره کردیم که خشونت اسلحه مشهور به شارلوتسویل در 2017 آمده است.

شهرستان آرلینگتون به جای جلسات ماهانه شارلوتزویل ، جلسات هیئت مدیره ماهانه دارد ، از جمله 14 دسامبر 2019. برخلاف شارلوتزویل ، فقط یک سخنران در هر موضوع اجازه می دهد. ما باید در نظر بگیریم که از جلسات هیئت مدیره چه استفاده ای می شود و سایر تلاش ها برای ملاقات و بحث با خزانه دار و / یا ناظران چیست. همانند شارلوتزویل ، ما می توانیم آگهی های تبلیغاتی موجود در زیر را در این صفحه تغییر دهیم تا رویدادهای خاص را تبلیغ کنیم. مراحل تکمیلی این کمپین با پیشرفت آن مشخص می شود.


پرونده واگذاری در آرلینگتون:

دلایل انحراف در آرلینگتون بیشتر در پیش نویس قطعنامه زیر آمده است. ما آموخته ایم که آرلینگتون کانتی به این سؤال علاقه خاصی نشان داده و از شهر شارلوتزویل برای مشاوره در مورد آن سؤال کرده است. ما معتقدیم که شهرستان باید از ساکنان خود با صدای بلند و واضح بشنود که طرفدار آنها هستند.

آرلینگتون دارای یک سیاست در مورد آب و هوا که به نظر می رسد نیاز به واگذاری سوخت های فسیلی دارد.

آرلینگتون با توجه به موقعیت پنتاگون و فروشندگان بزرگ اسلحه ، مسئولیت و فرصت خاصی دارد. در 2017 ، World BEYOND War ناوچه ای از کایاک ها را در مقابل پنتاگون سازماندهی کرد و در آن بنرهایی با عنوان "بدون جنگ برای نفت. بدون نفت برای جنگ. " این کارزار تلاش دیگری است ، از جمله ، برای برقراری ارتباط بین جنگ و آب و هوا.

آرلینگتون ده‌ها میلیون دلار دارد سرمایه گذاری در JP Morgan Chase ، Toronto Dominion (TD) ، Bank of America، Wells Fargo و Royal Bank of Canada ، به چند نمونه اشاره كنم. این مؤسسات میلیاردها دلار سرمایه گذاری در سلاح ها (به عنوان مثال لاکهید مارتین ، بوئینگ ، و جنرال دینامیک) و در سوخت های فسیلی (از جمله خط لوله دسترسی داکوتا) دارند. به منظور ممنوعیت سرمایه گذاری هر یک از وجوه خود توسط این بانک ها در سوخت های فسیلی یا سلاح ، لزوماً آرلینگتون نیازی به واگذاری همه این بانک های بزرگ نیست ، بلکه ممکن است مجبور شود از کسانی که چنین سیاستی را اجرا نمی کنند ، منحرف کند. به عبارت دیگر ، آرلینگتون می تواند و باید به مدیران دارایی خود دستور دهد كه دارایی های خود را از شركت های سوخت های فسیلی و سلاح ها حذف كنند ، و آن دسته از مدیران دارایی را كه نمی خواهند رها كنند.

درست است که برخی از شرکت ها هم اسلحه می سازند و هم چیزهای دیگر. مثلا، بوئینگ دومین پیمانکار بزرگ پنتاگون و یکی از بزرگترین دلالان اسلحه به دیکتاتوری های وحشیانه در سراسر جهان مانند عربستان سعودی است ، حتی اگر کاملاً درست باشد که بوئینگ هواپیماهای غیرنظامی را نیز می سازد. ما اعتقاد نداریم که آرلینگتون باید دلارهای عمومی را در چنین شرکت هایی سرمایه گذاری کند.

شهرها و شهرستانها می توانند این کار را انجام دهند. اخیراً برکلی ، کالیفرنیا گذشت مجازات از سلاح. شهر نیویورک آن را معرفی کرده است، و دیگر از شهرها (و ملت ها) مجبور شده است از سوخت های فسیلی عبور کند.

آیا محلات می توانند بدون از دست دادن پول منحرف شوند؟ کنار گذاشتن اخلاق مشکوک و قانونی بودن چنین سؤالی ، و ذکر مسئولیت دولت شهرستان مبنی بر به خطر انداختن جان ساکنان با سرمایه گذاری در تخریب آب و هوای قابل سکونت و تکثیر سلاح ، پاسخ سؤال بله است . در اینجا مفید است مقاله. در اینجا دیگر.

آیا محلی ها می توانند حتی بهتر از آنچه ما درخواست می کنیم انجام دهند؟ البته. روش های نامحدودی وجود دارد که با استفاده از آن می توان سرمایه گذاری ها را کمتر غیر اخلاقی انجام داد. دسته های دیگری از سرمایه گذاری های بد ممنوع است. تلاش های فعالانه ای برای سرمایه گذاری در اخلاقی ترین اماکن می تواند مورد نیاز باشد و انجام شود. ما هیچ اعتراضی برای ادامه کار نداریم ، اما می خواهیم آنچه را که مهمترین استانداردهای حداقل می دانیم ، بخواهیم.

آیا محیط و اسلحه دو چیز متفاوت نیست؟ البته ، و ما هیچ اعتراضی برای ایجاد دو قطعنامه به جای یکی نداریم ، اما ما معتقدیم که یکی از این موارد بیشترین حس را می بخشد زیرا برجسته ترین ارتباطات بین دو حوزه را برجسته می کند (همانطور که در قطعنامه زیر شرح داده شده است).

آیا آرلینگتون نباید بینی خود را از مسائل مهم دور نگه دارد؟ رایج ترین اعتراض به قطعنامه های محلی در مورد موضوعات ملی یا جهانی ، که ممکن است به صورت گسترده تعبیر شود ، این است که نقش مناسبی برای یک منطقه ندارد. اما آرلینگتون مسئولیت محافظت از ایمنی مردم خود و نسل های آینده را با سایر دولت های کوچک و بزرگ بر عهده دارد. مسئله قابل بحث در اینجا مسکونی بودن آرلینگتون است.

حتی اگر اسلحه و اقلیم به عنوان موضوعات بزرگتر ملی در نظر گرفته شوند ، آرلینگتون نقش مهمی دارد. قرار است ساکنان ایالات متحده مستقیماً در کنگره نمایندگی کنند. دولتهای محلی و ایالتی آنها نیز قرار است نماینده آنها در كنگره باشند. یک نماینده در کنگره بیش از افراد 650,000 را تشکیل می دهد - یک کار غیرممکن است. بیشتر اعضای هیئت مدیره شهرستان در ایالات متحده سوگند یاد می کنند که قول حمایت از قانون اساسی ایالات متحده را می دهند. معرفی نمایندگان آنها در سطوح بالاتر دولتی بخشی از نحوه انجام این کار است.

شهرها ، شهرها و شهرستانها بطور معمول و صحیح درخواستهای مختلفی را به کنگره می فرستند. این در بند 3 ، قانون XII ، بخش 819 ، آیین نامه مجلس نمایندگان مجاز است. این بند معمولاً برای پذیرش طومارهایی از شهرها و یادبودهایی از ایالت ها ، در سراسر ایالات متحده استفاده می شود. همان در کتابچه راهنمای جفرسون ، کتاب قانون برای مجلس که ابتدا توسط توماس جفرسون برای مجلس سنا نوشته شده است ، تأسیس شده است.

در 1798 ، قانونگذاری ایالتی ویرجینیا با استفاده از سخنان توماس جفرسون ، محكوم كردن سیاست های فدرال مجازات فرانسه ، قطعنامه ای را تصویب كرد. در 1967 دادگاهی در كالیفرنیا حكم داد (فارلی در مقابل هیلی ، 67 Cal.2d 325) به نفع حق شهروندان برای برگزاری همه‌پرسی روی آراء مخالف جنگ ویتنام ، این حكم را صادر كرد: "به عنوان نمایندگان جوامع محلی ، هیئت نظارت و ... شوراهای شهر به طور سنتی درمورد موضوعات مورد نگرانی جامعه اعلامیه های سیاسی را صادر کرده اند که آیا آنها قدرت اجرای چنین اعلامیه هایی را با قوانین الزام آور دارند یا خیر. در حقیقت ، یکی از اهداف دولت محلی نمایندگی شهروندان خود در پیش از کنگره ، مقننه و ادارات اداری در مواردی است که دولت محلی قدرت ندارد. حتی در مسائل مربوط به سیاست های خارجی نیز مرجع قانونی مجلس محلی نمی توانند مواضع خود را اعلام کنند. "

لغو ائتلاف ها قطعنامه های محلی علیه سیاست های ایالات متحده در زمینه برده داری را تصویب کرد. جنبش ضد آپارتاید همانطور که جنبش هسته ای یخ زدگی، جنبش علیه قانون پاتریوت، جنبش به نفع پروتکل کیوتو (که شامل حداقل شهرهای 740 است)، و غیره، حرکت کرد. جمهوری دموکراتیک ما دارای یک سنت غنی از اقدام شهرداری در مورد مسائل ملی و بین المللی.

کارن دولان از شهرهای برای صلح می نویسد: "نمونه ای ساده از چگونگی مشارکت شهروندان مستقیم از طریق حکومت های شهری بر سیاست های ایالات متحده و جهان، به عنوان نمونه از اقدامات فروش مجدد در محل آپارتاید در آفریقای جنوبی است و به طور موثر، سیاست خارجی ریگان "مشارکت سازنده" با آفریقای جنوبی. به عنوان فشار داخلی و جهانی بی نظمی دولت آپارتاید آفریقای جنوبی، کمپین های فروش شهری در ایالات متحده فشار را افزایش داد و به پیروزی در قانون جامع ضد آپارتاید 1986 کمک کرد. این دستاورد فوق العاده ای با وجود حق وتو ریگان و در حالی که سنا در دست جمهوری خواه بود، به دست آمد. فشار ناشی از قانونگذاران ملی از ایالات متحده 14 ایالات متحده و نزدیک به 100 شهرهای ایالات متحده که از آفریقای جنوبی غرق شده بود تفاوت بحرانی را ایجاد کرد. ظرف سه هفته پس از لغو وتو، آی بی ام و جنرال موتورز همچنین اعلام کردند که از آفریقای جنوبی خارج می شوند. "


پیش نویس قطعنامه:

قطعنامه ای برای حمایت از تقسیم سرمایه های سرمایه گذاری در هر شرکت که در تولید سوخت های فسیلی و یا تولید یا به روزرسانی سلاح ها و سیستم های سلاح دخیل است.

از آنجا که شهرستان آرلینگتون به طور رسمی مخالفت خود را با سرمایه گذاری بودجه های کانون در هر نهاد که در تولید سوخت های فسیلی یا تولید یا ارتقاء سیستم های تسلیحاتی و تسلیحاتی اعم از متعارف یا هسته ای و از جمله ساخت اسلحه غیرنظامی شرکت می کنند ، اعلام کرد.

و ، از آنجا که طبق قانون امنیت ویرجینیا برای سپرده های عمومی (بخش ویرایش کد X ویروس ویرجینیا 2.2-4400 و متعاقب آن) و قانون سرمایه گذاری در ویرجینیا (قانون بخش ویرجینیا کد 2.2-4500 و متعاقب آن) ، خزانه دار استان تنها اختیار دارد. بیش از سرمایه گذاری بودجه های عامل شهرستان؛

و از آنجا که خزانه دار شهرستان وظیفه دارد تمام بودجه های ایالت را با اهداف اصلی ایمنی ، نقدینگی و بازده سرمایه گذاری کند.

و ، از آنجا که اهداف اصلی سرمایه گذاری برای بهره برداری از صندوق های ایمنی ، نقدینگی و بازده می تواند به دست آید ضمن حمایت از مخالفت هیئت مدیره برای سرمایه گذاری وجوه شهرستان در هر نهاد موجود در تولید سوخت های فسیلی یا تولید یا به روزرسانی سیستم های تسلیحاتی و تسلیحاتی.

و ، شرکتهای اسلحه از کجا که آرلینگتون کانتی می تواند متعهد شود که در تولید سلاح هایی که در تیراندازی دسته جمعی در ویرجینیا استفاده شده اند سرمایه گذاری نکند و احتمالاً در آینده در تیراندازی های جمعی بیشتر مورد استفاده قرار گیرد.

و ، از آنجا در ژوئن 20 ، 2017 ، شهرستان آرلینگتون مصمم برای ردیابی و کاهش انتشار گازهای گلخانه ای و برنامه ریزی برای سازگاری آب و هوا ، و در ماه سپتامبر 21 ، 2019 ، آرلینگتون برنامه انرژی جامعه که برای تبدیل به انرژی پایدار یک پرونده اخلاقی و مالی قوی ایجاد می کند و آرلینگتون کانتی را به استفاده از انرژی عاقلانه متعهد می کند.

و ، شرکتهای اسلحه در آمریکا عرضه سلاح های مرگبار به چندین دیکتاتوری وحشیانه در سراسر جهان.

و ، از آنجا كه دولت فدرال كنونی تغییرات آب و هوایی را فریب خورده ، به منظور عقب نشینی ایالات متحده از توافق جهانی آب و هوا ، تلاش برای سرکوب علم آب و هوا ، و تلاش برای تشدید تولید و استفاده از سوخت های فسیلی ایجاد کننده گرما ، با بار سنگین. سقوط بر روی شهر ، شهرستان و دولت ایالتی برای به دست آوردن بهزیستی شهروندان خود و سلامت محیط های محلی و منطقه ای ، رهبری آب و هوا را به عهده می گیرد.

و ، از آنجا که نظامی گری مهم است شرکت کننده به تغییرات آب و هوا

و ، در صورت ادامه مسیر فعلی تغییر اوضاع سبب می شود افزایش متوسط ​​دمای جهانی 4.5ºF توسط 2050 ، و هزینه آن برای اقتصاد جهانی تریلیون دلار 32 $ است.

و ، رئیس جمهور ایالات متحده گفته است جنگ فعلی آمریكا در سوریه صرفاً برای گرفتن نفت سوریه انجام می شود كه مصرف آن آسیب جدی به آب و هوای زمین وارد می كند.

و ، در حالی که میانگین دما 5 ساله در ویرجینیا افزایش قابل توجهی و مداوم را در اوایل 1970 آغاز کرد ، از درجه 54.6 فارنهایت و سپس به درجه 56.2 درجه فارنهایت در 2012 ، که با این سرعت ویرجینیا افزایش یافته است. به همان اندازه داغ خواهد بود کارولینای جنوبی توسط 2050 و به عنوان شمال فلوریدا توسط 2100؛

و ، اقتصاددانان دانشگاه ماساچوست در آمرستت دارای چنین مواردی هستند ثبت شده اینکه هزینه های نظامی یک برنامه اقتصادی و شغلی است و نه سرمایه گذاری در بخش های دیگر از نظر اقتصادی سودمند است.

و ، خواندن ماهواره ای از کجا نشان می دهد جداول آب در حال ریزش است در سراسر جهان ، و بیش از یک از سه ایالت در ایالات متحده ممکن است با توجه به تغییرات آب و هوایی در اواسط قرن 21st با خطر "زیاد" یا "شدید" مواجه شود ، در حالی که هفت نفر از ده کشور بیش از 3,100 ممکن است. با کمبود آب شیرین در معرض خطر "برخی" قرار بگیرید.

و ، از آنجا ، جنگ ها اغلب با سلاح های ساخت ایالات متحده توسط دو طرف استفاده می شود (نمونه هایی از جنگهای ایالات متحده در داخل) سوریه, عراق, لیبیاز ایران-عراق جنگ، مکزیکی جنگ مواد مخدر جنگ جهانی دوم، و خیلی های دیگر)؛

و ، از آنجا که دولت محلی در سرمایه گذاری در شرکت هایی که تولید سلاح های جنگ می کنند به طور ضمنی از هزینه های جنگ فدرال برای همان شرکت ها حمایت می کند ، بسیاری از آنها به عنوان مشتری اصلی خود به دولت فدرال وابسته اند ، در حالی که کسری با همان هزینه می تواند برای معامله جدید سبز بپردازد.

و ، هر جا گرما موج می زند سبب می شود مرگ و میر بیشتر در ایالات متحده از سایر حوادث آب و هوایی (طوفان ، سیل ، صاعقه ، کولاک ، گردباد ، و غیره) بیش از همه مرگ و میر ناشی از تروریسم است و به طور تقریبی افراد 150 در ایالات متحده از گرمای شدید می میرند. روز تابستان توسط 2040 ، با مرگ و میر تقریباً 30,000 سالانه

و ، از آنجا که میزان تیراندازی گسترده در ایالات متحده بالاترین در هر نقطه در جهان توسعه یافته است ، زیرا تولید کنندگان اسلحه غیرنظامی همچنان سودهای عظیمی از خونریزی می گیرند که نیازی به سرمایه گذاری دلارهای عمومی ما نیست.

و ، بین 1948 و 2006 "وقایع شدید بارشی" افزایش 25٪ در ویرجینیا ، با تأثیرات منفی بر کشاورزی ، روند پیش بینی شده برای ادامه ، و پیش بینی می شود سطح جهانی دریای جهان تا پایان قرن به طور متوسط ​​حداقل دو پا افزایش یابد. در امتداد سریعترین سرعت در جهان در امتداد ساحل ویرجینیا افزایش یافته است;

و ، از آنجا که خطر آخرالزمان هسته ای است به اندازه مانند همیشه؛

و ، از آنجا که تغییرات آب و هوایی ، مانند خشونت اسلحه ، تهدیدی جدی برای سلامتی ، ایمنی و رفاه مردم آرلینگتون است و آکادمی اطفال آمریکا هشدار داده است که تغییرات آب و هوایی با کودکان تهدیدی برای سلامتی و ایمنی انسان است. منحصر به فرد آسیب پذیر ، و تماس عدم اقدام به "اقدام سریع و اساسی" به عنوان "یک عمل بی عدالتی به همه کودکان".

در حال حاضر ، پس از آن ، توسط هیئت نظارت بر آرلینگتون ، ویرجینیا حل شود که حمایت و تشویق خود را از همه و همه افرادی که به نمایندگی از فعالیت های سرمایه گذاری در ایالت فعالیت می کنند ، اعلام کند تا کلیه بودجه های عملیاتی استان را از هر نهاد مشغول تولید سوخت های فسیلی یا تولید یا به روزرسانی سیستم های تسلیحاتی و تسلیحاتی طی روزهای 30.


رسانه های اجتماعی و PSA:

در فیسبوک به اشتراک بگذارید.

در توییتر به اشتراک بگذارید

در اینستاگرام به اشتراک بگذارید.

در اینجا یک 60 ثانیه است اطلاعیه خدمات عمومی:
آیا می دانید که آرلینگتون کانتی پول عمومی ما را در دلالان اسلحه و تولیدکننده سوخت های فسیلی سرمایه گذاری می کند ، به طوری که ما - بدون آنکه از شما خواسته شود - از طریق مالیات های خود برای از بین بردن آب و هوای خود و گسترش سلاح ها ، از جمله به دولت های وحشیانه در سراسر جهان و انبوه پرداخت می کنیم. تیراندازها در ایالات متحده. سایر مناطق ، از جمله شارلوتزویل در 2019 ، از این صنایع مخرب منحرف شده اند. این می تواند بدون افزایش خطر اقتصادی انجام شود. به هیئت مدیره و خزانه دار Arlington County ایمیل بفرستید و در DivestArlington.org اطلاعات بیشتری کسب کنید دیگر از پول خود علیه ما استفاده نمی کند! کلمه را پخش کنید: DivestArlington.org.


کارت پستال ، آگهی ها و علائم:

کارت پستالهایی را که به هیئت شهرستان آرلینگتون ارسال شده چاپ کنید: PDF.

برای چاپ روی کاغذهای روشن ، بروشورها را به رنگ سیاه و سفید چاپ کنید: PDF, دککس, PNG.

برای چاپ روی کاغذ سفید ، بروشورها را به رنگ چاپ کنید: PDF, دککس, PNG.

تابلوهایی را که روی آن نوشته شده است "DIVEST" چاپ کنید (مفید در جلسات و تجمعات) PDF.

برگه های ثبت نام را برای جلسات ، راهپیمایی ها ، تنظیمات چاپ کنید: PDF, دککس.


عکس:

شناور صلح در واشنگتن دی سی


اطلاعات بیشتر در مورد واگذاری را اینجا بیاموزید.

ترجمه به هر زبانی