سناتور گرامی مارکی ، وقت آن است که با یک تهدید موجود روبرو شویم

توسط تیمون والیس ، World BEYOND Warسپتامبر 30، 2020

سناتور گرامی مارکی ،

من بارها در مورد این موضوع برای شما نامه نگاری کرده ام ، اما تاکنون فقط پاسخ سهام دریافت کرده ام که بدون شک توسط پرسنل یا کارآموزان شما ساخته شده است ، که پاسخگوی س specificالات خاصی نیست که من مطرح کرده ام. من امیدوارم که با توجه به اینکه 6 سال دیگر صندلی شما کاملاً امن است ، پاسخ بازبینی شده تری از جانب شما داشته باشیم.

من عضو اقدام صلح ماساچوست هستم و برای انتخاب مجدد شما همراه با بسیاری از افراد دیگر در سازمانهای صلح و آب و هوا در ایالت مبارزات انتخاباتی کردم. من تلاشهای شما در طی سالها و دهه ها برای کاهش و "مسدود کردن" مسابقه تسلیحات هسته ای را تحسین می کنم.

اما در این مقطع از تاریخ ، شما باید صریحاً از حذف کامل سلاح های هسته ای حمایت کنید. تاکنون شما از انجام این کار امتناع ورزیده اید و صرفاً به پشتیبانی بیشتر از میزان ذخیره و بودجه ادامه می دهید. هیچ کجا برای ادامه جلب حمایت من کافی نخواهد بود.

همانطور که از مکاتبات قبلی یادآوری می کنید ، من این امتیاز را داشتم که در مذاکرات سازمان ملل که به پیمان منع سلاح های هسته ای سال 2017 منجر شد ، عضو باشم. (و به جایزه صلح نوبل 2017!) من تعهد باورنکردنی دولت ها و جامعه مدنی از سراسر جهان را در مورد رهایی از این سلاح های مخوف قبل از اینکه هرگز دوباره مورد استفاده قرار نگیرند ، از نزدیک دیده ام.

من در کنار بازماندگان هیروشیما و ناگازاکی کار کرده ام ، که بیش از 70 سال صرف جنگ کرده اند تا اطمینان حاصل کنند که هیچ شهری و هیچ کشوری هرگز آنچه را که در اوت 1945 گذرانده اند ، پشت سر نمی گذارد. من همچنین در کنار بادگیرها و دیگر قربانیان آزمایش هسته ای کار کرده ام ، استخراج اورانیوم و سایر عواقب زیست محیطی تجارت سلاح های هسته ای که باعث رنج و سختی ناگوار بیش از دهه های گذشته از آن شده است.

من فقط به سخنان ضبط شده شما در جلسه سطح عالی سازمان ملل در 2 اکتبر برای بزرگداشت روز جهانی سازمان ملل برای حذف کامل سلاح های هسته ای گوش دادم. من می توانم با اطمینان کامل به شما بگویم ، سناتور مارکی ، که سخنان شما برای همه کسانی که سخت تلاش کرده اند تا این سلاح ها را از بین ببرند ، توخالی خواهد بود.

چگونه ممکن است بگویید آنچه که اکنون به آن نیاز داریم "مسدود کردن" دیگری در رقابت تسلیحات هسته ای است؟ بقیه جهان قبلاً گفته اند که دیگر کافی است ، و ما اکنون ، یکبار برای همیشه ، به پایان کامل این جنون هسته ای نیاز داریم. این سلاح ها ، همانطور که خودتان بارها گفته اید ، تهدیدی وجودی برای کل نژاد بشر است. چرا جهان می پذیرد که "فریز کردن" تعداد 14,000 کلاهک را بپذیرد ، در حالی که این تعداد بیش از 14,000 کلاهک است؟

همانطور که مطمئن هستم شما به خوبی آگاه هستید ، "معامله بزرگ" پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای شامل بقیه جهان بود که در قبال تعهد قدرت هسته ای موجود برای خلاص شدن از شر قدرت های هسته ای موجود ، از سلاح های هسته ای خود استفاده کنند. قبلا داشته است این قولی بود که 50 سال پیش برای مذاکره "با حسن نیت" و "در یک تاریخ اولیه" برای از بین بردن زرادخانه های آنها داده شد. و همانطور که می دانید ، در سال 1995 و بار دیگر در سال 2000 به عنوان "تعهدی بی چون و چرا" برای مذاکره در مورد حذف همه سلاح های هسته ای تکرار شد.

انجام این کار چندان دشوار نیست. و به هیچ وجه ایالات متحده را ضعیف نمی کند. در حقیقت ، همانطور که اکنون با کره شمالی شاهد هستیم ، در حال حاضر داشتن تسلیحات هسته ای "تساوی" جدیدی است که حتی یک بازیکن کوچک مانند DPRK را قادر می سازد ایالات متحده را تهدید کند که عواقب بالقوه فاجعه بار آن را دارد ، حتی از یک ارتفاع بالا. انفجار EMP ایالات متحده حتی بدون سلاح هسته ای همچنان قدرتمندترین نیروی نظامی در جهان خواهد بود. مسلماً اگر کسی سلاح هسته ای نداشته باشد ، بسیار قدرتمندتر خواهد بود.

و با این وجود ، صنعت سلاح های هسته ای یک لابی بسیار قدرتمند است ، درست مثل صنعت سوخت های فسیلی. میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم. حتی در ماساچوست ما شرکت های بسیار قدرتمندی داریم که به عرضه بی پایان قراردادهای تسلیحات هسته ای وابسته هستند. اما ما به این شرکت ها نیاز داریم تا در مورد فن آوری های جدید سبز تحقیق کنند و راه حل های پیشرفته ای برای بحران آب و هوا در دست توسعه داشته باشند.

شما اعتبار خود را در جنبش صلح بر اساس کار مهمی که در دهه 1980 برای کمک به "مسدود کردن" مسابقه تسلیحات هسته ای انجام دادید ، بنا نهاده اید. اما این دیگر کافی نیست.

لطفاً در مورد جنبش "جدید" انجماد هسته ای جهانی صحبت نکنید. جنبش جهانی جدید از قبل وجود دارد و آن خواستار از بین بردن همه سلاح های هسته ای ، مطابق با پیمان منع سلاح های هسته ای است.

لطفاً در مورد "استفاده مجدد" از تعداد سلاح های هسته ای صحبت نکنید. تنها تعداد قابل قبول سلاح هسته ای در جهان صفر است!

لطفاً صحبت در مورد "هزینه های غیرضروری" برای سلاح های هسته ای را متوقف کنید ، در حالی که تمام هزینه های صرف شده برای سلاح های هسته ای کاملاً غیرضروری است و هنگامی که بسیاری از اولویت های مهم دیگر زیر بودجه نمی روند ، یک بار غیر قابل قبول برای بودجه ملی ما است.

لطفاً دیگر در مورد پیمان قطع مواد شکاف پذیر صحبت نکنید. این چیزی نیست جز کلاهبرداری که به منظور اجازه دادن به ایالات متحده و سایر بازیگران اصلی برای ادامه توسعه هسته ای خود بدون کنترل ، در حالی که ظاهراً مانع توسعه کشورهای جدیدتر می شود ، طراحی شده است.

لطفاً این استاندارد دوگانه را متوقف کنید ، این منطق را تصور کنید که داشتن سلاح هسته ای برای آمریکا اشکالی ندارد ، اما هند یا کره شمالی یا ایران. بپذیرید که تا زمانی که آمریکا بر حفظ سلاح های هسته ای اصرار دارد ، ما هیچ اختیار اخلاقی نداریم که به کشورهای دیگر بگوییم که نمی توانند آنها را داشته باشند.

لطفاً صحبت در مورد "عدم استفاده اول" را متوقف کنید ، انگار که استفاده از سلاح هسته ای SECOND به نوعی مشکلی ندارد! هرگز ، در هر شرایطی ، اول ، دوم ، سوم یا همیشه ، نباید از سلاح هسته ای استفاده شود. لطفاً دوباره فکر کنید چه پیامی است که شما به مردم منتقل می کنید وقتی فقط در مورد عدم استفاده اول صحبت می کنید و نه در مورد لغو این سلاح ها به طور کلی.

به هر دلیلی ، به نظر می رسد که هنوز مایل نیستید در محکومیت ادامه حیات این سلاح ها و خواستار نابودی کامل آنها ، با بقیه جهان همراه شوید. چرا شما هنوز از حمایت ، یا حتی ذکر معاهده سازمان ملل در مورد منع سلاح های هسته ای امتناع می ورزید؟ مخصوصاً الان که هست در مورد شروع به کار ، با توجه به قوانین بین المللی ، هرگونه ارتباط با این سلاح ها را غیرقانونی اعلام کرده و آنها را کاملاً در همان دسته سلاح های ممنوع سلاح های شیمیایی و بیولوژیکی قرار می دهد.

لطفاً ، از شما می خواهم که رویکرد خود را نسبت به این موضوع دوباره بیندیشید و تصمیم بگیرید که واقعاً در کدام طرف از حصار قرار دارید. هنگامی که شما از ذکر یا نشان دادن حمایت خود از TPNW یا از بین بردن کامل سلاح های هسته ای امتناع می کنید ، و سپس انگشت خود را به بقیه جهان نشان می دهید ، هفته آینده در سازمان ملل متحد جلسه می گذارید و می گویید "شما با چه کاری انجام می دهید تهدیدی که برای کره زمین وجود دارد کاهش یابد؟ " فکر می کنید چطور به افرادی که خواستار از بین بردن این سلاح ها هستند و برای آن واقعیت سخت تلاش می کنند ، رسیده است؟

با احترام،

تیمون والیس ، دکتری
تشکیل دهنده
Northampton MA

پاسخ 6

  1. مسدود کردن اولین گام در هسته ای سازی است که به جهان اجازه می دهد با یک بازنگری دقیق و آماده سازی مراحل بعدی را انجام دهد.

    (من یکی از بنیانگذاران اتحاد سیاست خارجی هستم)

    1. در دهه 1980 یک میلیون نفر در پارک مرکزی حضور یافتند و خواستار انجماد هسته ای شدند و برخی موشکهای تهدید کننده کره زمین را قطع کردند و زرادخانه های سالهای مختلف را از 70,000 تا 14,000 کلاهک هسته ای کشنده امروز قطع کردند. پس از یخ زدگی ، همه به خانه رفتند و فراموش کردند که خواستار لغو شوند. پیمان جدید منع بمب راهی است که باید طی شود و درخواست مسدود کردن پیام اشتباهی است! ساخت آنها را متوقف کنید ، آزمایشگاه های اسلحه را تعطیل کنید و دریابید که چگونه می توان زباله های هسته ای کشنده را برای 300,000 سال آینده تخریب و ذخیره کرد. فریز مسخره است !!

  2. آفرین. متشکرم

    در پاسخ به نظرات ، "یخ زدن اولین قدم است." گفتن این حرف اکنون به عنوان یکی از بنیانگذاران اتحاد سیاست خارجی؟
    آیا تاکنون معاهده منع آزمایش JFK را در سال 1963 مطالعه کرده اید؟ این فقط اولین قدم او در یک سری مراحل پاکسازی جهان از سلاح های هسته ای بود. قطع شد

    با تشکر از پروفسور والیس نامه عالی ، به موقع ترین نامه.
    چرا سناتور مارکی بزرگترین مرحله را از زمان حضور گورباچف ​​در صحنه در سال 1985 نادیده گرفته است. (TPNW) و او یا تیم هرگز دلیل آن را توضیح نداده اند.

    سناتور مارکی ، من با دستیاران سیاست خارجی و سیاست نظامی شما در سال 2016 بارها در دفتر شما نشسته ام. نسخه ای از مستند "خوب اندیشیدن ، کسانی که سعی کرده اند از سلاح های هسته ای جلوگیری کنند" به همه آنها داده شد که هزاران نفر از بزرگترین رهبران ما را که در برابر صنعت ایستادگی کرده اند مرور می کند.

    و شما ، اتفاقاً یکی از آنها بوده اید. دهه ها پیش شما همراه ما به وضوح ، شجاعانه صحبت کردید ، و شما قانون SANE را در میان دیگران نوشتید ... شما آقا ، در این مستند هستید ...

    در سال 2016 به کارمندان شما گفته شد که جهان کافی کلوپ های هسته ای را تهدید کرده است که زندگی در این کره خاکی را تهدید می کند و تریلیون پول مالیات ما را صرف می کند که برای همه چیز دیگر نیاز داریم. اینکه کنفرانس های جهانی برگزار می شود (155 نماینده کشور در آن شرکت می کنند) و از شما خواسته شد به عنوان یک نماینده ایالات متحده که می توانیم به آن افتخار کنیم ، در برابر آنها مقاومت کنید ، در مقابل دستگاه های نسل کشی ایستادگی کنید ... .. یک نفر برای بیان آنچه اکثر شهروندان احساس می کنند. تو نکردی
    من فقط خواستم فقط قدردانی عمومی از تلاشهای آنها ، تلاشهایی كه ما قبلاً مال شما بودیم و رای دهندگان شما تصور می كردند كه از جانب آنها مال شماست. اما .... سکوت از شما.

    دفتر شما ، مانند همه دفاتر کنگره ما ، نمی تواند هزینه پرداخت کنندگان مالیات این صنعت را به من بگوید.
    وقتی از آنها س askedال شد ، آنها خیلی فکر نکرده اند که یک انفجار چه کاری انجام می دهد. (چیزی که شما قبلاً می توانستید در مورد آن صحبت کنید ، اما کارکنان شما چیز کمی از آن را می دانستند.)

    ما یک رئیس جمهور را داشتیم که جایزه صلح نوبل را از آن خود کنیم زیرا گفت امیدوار است روزی بتوانیم جهان آزاد هسته ای داشته باشیم. فقط آن اشباع. جهان عمیقا پاداش ، جشن گرفت. اما در کمتر از یک سال او تمام دستورالعمل های مربوط به سلاح های هسته ای جدید و امکانات جدید آنها را امضا می کند. چرا این را صدا نمی کنید؟

    سپس کنفرانس منع سلاح های هسته ای در سازمان ملل متحد برگزار شد که توسط پاپ فاینسس در مارس 2017 افتتاح شد (پس از 3 کنفرانس بزرگ بین المللی در سال های گذشته).
    دفتر شما به صورت هفتگی در مورد مراحل دادرسی ، در مورد شهادت خبرگان ، تحقیقات فراوان و حقایقی که با نادرستی مقابله می کند ، ارتباط با فاجعه آب و هوایی ، مسمومیت با زمین ، نژادپرستی ، قوانین بشردوستانه و همه قوانین ما به روز می شود.

    یک بار دیگر از شما خواسته شد که فقط به این کار سخت و دشوار در حال انجام اعتراف کنید. اگر با برخی از نکات مخالف هستید ، خوب است ، یا اگر بیش از حد ترس از حمایت از آن داشتید ، خوب ، اما فقط به رسمیت شناختن دیپلمات هایی که در این ماه ها شبانه روز کار می کنند ledge .. کلمه ای پیدا نکردید. من تنها مبهوت سکوت تو نبودم.

    سپس همانطور که پروفسور والیوس می نویسد ، 122 کشور در واقع کنفرانس را به کنفرانس کنوانسیون ممنوعیت در ماه ژوئیه تبدیل می کنند! چه درخشش! اما از شما ، حتی یک کلمه.

    سپس جایزه صلح نوبل به سازمانی اعطا شد که به بسیج شهروندان برای مشارکت در اطلاع رسانی معاهده کمک می کند ، بسیاری از ایالت شما و کشور ما. یک کلمه تشویق یا تشکر از شما نیست.

    از هفته گذشته ، جهان فقط 5 کشور با این قانون بین المللی فاصله دارد! این خبر حیاتی و مثبتی برای گسترش تمدن است. بیایید کمک کنیم تا رشد کند و به آنجا برسد. بیایید در کار سخت ، انتشار واقعیت ها شرکت کنیم.

    پروفسور والیس کتاب بزرگی با عنوان خلع سلاح بحث هسته ای نوشت. لطفا آنرا بخوانید. هیچ یک از بحث های ملت های ما در برابر واقعیت ایستادگی نمی کند.

    وی و ویکی السون بیش از یک سال پیش گزارشی شگرف با عنوان "کلاهک های جنگی به آسیاب بادی" تهیه کردند تا مسیر تأمین بودجه یک معامله سبز جدید را که با تهدید بزرگ دیگر بشریت روبرو است ، نشان دهند. پس یک کپی گرفتی مطالعه کن

    همانطور که پروفسور والیس اشاره کرد ، شما مایلید درباره یخ زدگی صحبت کنید؟ همه ما از طریق Freeze آنجا بودیم. من بودم…. و اکثریت قریب به اتفاق شهروندان در آن زمان. ما پیش از آنکه ویتنام مقدار زیادی از انرژی مورد نیاز ما را متوقف کند ، بزرگان زیادی از جنبش ضد سلاح هسته ای با خود داشتیم.
    بنابراین ، نه ، ما لازم نیست که همه چیز را دوباره با یک حرکت Freeze شروع کنیم ... ما باید عضو جدید را عضو کنیم ، و به جلو برویم.

    آیا هنوز معاهده منع سلاح های هسته ای را خوانده اید؟ این یک سند زیباست ، (فقط ده صفحه!) و راه را برای ما هدایت می کند تا آنجا که می توانیم وارد شویم.

    به ما سناتور مارکی بگویید ، توضیح دهید چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

    فرانسیس کرو را به خاطر می آورید؟
    آیا مرحوم پدر آدت پلات را می شناختید؟ او شما را می شناخت و در دفتر شما بود و عطوفت او از هر استدلال قدرتمندترین صنعتگر یا نظامی كه از روی میز شما عبور می كند ، قویتر و روشن تر بود. سعی کنید بشنوید که زندگی او به چه چیزی اختصاص داده شده است.

    آیا دوست عزیز او را که شخصاً قهرمان آن شده اید ، به یاد نمی آورید ، پدر مگان رایس ؟! از شما متشکرم ، مطمئناً این کار را می کنید. سالهای زندانش؟

    چطور دوروتی روز ، که پاپ نه یک بار در سخنرانی خود در کنگره آمریکا ، بلکه چهار بار جداگانه او را صدا کرد! چرا؟
    او MLK ، جونیور و راهب توماس مرتون را صدا زد ... چرا؟ تعهدات و وضوح زندگی آنها در مورد سلاح های هسته ای چه بود؟

    چه طور در مورد لیز مک آلیستر ، که به همراه شش کارگر کاتولیک دیگر ، نوه دوروتی دی یکی از آنها ، در زندان بوده اند و در شرف محکومیت این ماه در دادگاه فدرال جورجیا به دلیل تلاش برای بیدار کردن شهروندان آمریکایی با وحشت بزرگ و هزینه مخفی بی پایان است. از این صنعت… ..آیا در مورد نافرمانی مدنی آنها خوانده اید و اینکه چرا آنها با تمایل ، عمیقا زندگی خوب خود را به خطر انداختند؟ آیا حتی به پرورش آنها فکر می کنید؟ آیا فکر می کنید شهادت و شهادت آنها را به اشتراک بگذارید که ذکر آنها در دادگاه های فدرال مجاز نیست؟

    هزاران نفر از ما که در ژوئن 1970 در وال استریت مورد ضرب و شتم قرار گرفتیم دقیقاً می دانستیم که چرا سلاح هسته ای داریم. شما می دانید چرا این یک کار "ناپاک ترین" است. وقت آن است که زندگی خود را برای آنچه درست و آنچه امنیت واقعی ایجاد می کند ارائه دهید. یا حداقل تمیز بیایید.

    همانطور که انیشتین و هزاران روح درخشان اعلام کرده اند ، این دستگاه ها "احساس امنیت کاذب" را به ما ارائه می دهند. همکار وی ، پروفسور فریمن دایسون فقید ، تکرار کرد ، "همه این کارها می تواند کشتن میلیون ها انسان باشد؟ آیا این چیزیه که می خواهید؟ …… راستی آزمایی فقط بهانه ای برای به تأخیر انداختن کارها است ... فقط از شر آنها خلاص شوید ، و همه شما بسیار ایمن تر خواهید شد.

    از سال 1960 ، مربی من ، سفیر. زنون روسیدس کشورهای سلاح هسته ای را صدا زد. وی همچنین روشن کرد ، "این قدرت سلاح نیست
    اما قدرت روح ،
    این دنیا را نجات خواهد داد. "

    با تشکر از شما World Beyond War. با تشکر از پروفسور تیمون والیس. از همه شما ممنونم که ادامه دادید

  3. نامه ای عالی به سناتور مارکی. اکنون من الهام شده ام که درخواست مشابهی را برای او ارسال کنم.
    حتی اگر نمی توانیم انتظار داشته باشیم كه بسیاری از رهبران یا كشورها بیش از یخ زدگی را بخواهند ، ما به همان صدای یك سناتور بسیار محترم مانند ماركی احتیاج داریم كه بایستد و برای از بین بردن همه سلاح های كشتار جمعی قدم بردارد. هیچ کس در کنگره آمادگی و توانایی بالاتری برای طرح پرونده ندارد.
    وی شش سال دیگر در صندلی خود ایمن است. پس چرا او اکنون این موضع را نمی گیرد؟

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی