COVID-19 و بیماری هدر دادن نرمال

توسط برایان ترل ، 17 آوریل 2020

"اما قیمت صلح چطور؟" دانیل بریگان ، کشیش و مقاومت کننده جنگ یسوعی ، که در سال 1969 از زندان فدرال نوشت ، از او س timeال کرد و برای سهم خود در تخریب پیش نویس سوابق وقت گذاشت. "من به افراد خوب ، شایسته ، صلح دوست که هزاران نفر آنها را می شناسم فکر می کنم و تعجب می کنم. چه تعداد از آنها چنان مبتلا به بیماری هدر رفتن عادی هستند که حتی وقتی صلح را اعلام می کنند ، دستان آنها با اسپاسم غریزی به سمت عزیزانشان ، در جهت راحتی ، خانه ، خانه خود دراز می شود. امنیت ، درآمدشان ، آینده آنها ، برنامه هایشان - آن برنامه بیست ساله رشد و اتحاد خانواده ، آن برنامه پنجاه ساله زندگی شایسته و مرگ طبیعی شریف. "

دانیل بریگان از سلول زندان خود در مدت یک سال جنبش های گسترده برای خاتمه جنگ در ویتنام و تحرکات برای خلع سلاح هسته ای ، عادی بودن بیماری را تشخیص داد و آن را مانعی برای صلح عنوان کرد. "" گریه می کنیم ، "البته ، به ما آرامش بدهیم ، اما در عین حال عادی باشیم ، هیچ چیز را از دست ندهیم ، زندگی ما سالم بماند ، نه زندان ، نه شهرت بد و نه بر هم زدن روابط را بدانیم. " و چون ما باید این را در بر بگیریم و از آن محافظت کنیم و به هر قیمتی - به هر قیمتی - امیدهایمان باید طبق برنامه پیش برود و چون چیزی ناشناخته است که به نام صلح یک شمشیر بیفتد ، جدا از آن شبکه خوب و حیله گر که زندگی ما بافته شده است ... به همین دلیل ما صلح ، صلح گریه می کنیم ، و هیچ صلحی وجود ندارد. "

پنجاه و یک سال بعد ، به دلیل بیماری همه گیر COVID-19 ، مفهوم عادی بودن مانند گذشته هرگز مورد سوال قرار می گیرد. در حالی که دونالد ترامپ برای بازگشت سریع اقتصاد به حالت عادی "مبتنی بر یک معیار" در ذهن خود "در حال فریب دادن" است ، اما صداهای تأمل آمیز تر می گویند که بازگشت به حالت عادی ، اکنون یا حتی در آینده ، تهدیدی غیرقابل تحمل است. مقاومت می شود گرتا تونبرگ ، فعال محیط زیست می گوید: "پس از شیوع COVID-19 صحبت های زیادی در مورد بازگشت به حالت عادی وجود دارد ، اما طبیعی است که یک بحران بود."

در روزهای اخیر حتی اقتصاددانان با بانک جهانی و صندوق بین المللی پول و ستون فقها در نیویورک تایمز صحبت از ضرورت فوری تركیب مجدد در اولویت های اقتصادی و سیاسی به چیزی انسانی تر است - فقط ضخیم ترین و بی رحمانه ترین ذهن امروز از بازگشت به حالت عادی به عنوان نتیجه مثبت سخن می گوید.

در اوایل همه گیری ، روزنامه نگار استرالیایی ، جان پیلگر ، عادی بودن ابتلا به COVID-19 را به جهانیان یادآوری کرد: "همه گیری اعلام شده است ، اما نه برای 24,600،3,000 که هر روز از گرسنگی بی مورد می میرند ، و نه برای 10,000 کودک که می میرند. هر روز از مالاریای قابل پیشگیری ، و نه برای XNUMX هزار نفری که هر روز می میرند ، زیرا از کمک های بهداشتی با بودجه عمومی محروم هستند ، و نه برای صدها ونزوئلایی و ایرانی که هر روز می میرند زیرا محاصره آمریکا داروهای نجات دهنده آنها را انکار می کند ، و نه زیرا صدها کودک عمدتاً کودک هر روز در یمن بمب گذاری کرده و یا از گرسنگی می میرند ، در جنگی که توسط آمریکا و انگلیس تأمین و ادامه یافت. قبل از وحشت ، آنها را در نظر بگیرید. "

من دبیرستان را شروع می کردم وقتی که دانیل بریگان سؤال خود را پرسید و در آن زمان ، در حالی که به طور آشکار جنگ و بی عدالتی در جهان وجود داشت ، به نظر می رسید که اگر ما آنها را خیلی جدی نگیریم یا خیلی شدید اعتراض کنیم ، رویای آمریکایی با بی حد و حصر خود. پتانسیل قبل از ما گسترش یافته است. بازی را انجام دهید ، و امیدهای ما "طبق برنامه حرکت خواهند کرد" وعده ضمنی بود که در سال 1969 به نظر می رسید مانند یک چیز مطمئن ، برای ما جوان آمریکای شمالی شمالی ، به هر حال. چند سال بعد ، من زندگی عادی را رها کردم ، بعد از یک سال دانشکده کنار رفتم و به جنبش کارگر کاتولیک پیوستم و در آنجا تحت تأثیر دانیل بریگان و دوروتی روز قرار گرفتم ، اما این انتخاب های ممتازی بود که من انجام دادم. من عادی بودن را رد نکردم زیرا فکر نمی کردم که بتواند به قول خود عمل کند ، اما به دلیل اینکه چیز دیگری می خواستم. همانطور که گرتا تونبرگ و اعتصاب کنندگان مدرسه جمعه برای اقلیم ، نسل من را محکوم می کنند ، تعداد کمی از جوانان ، حتی از مکان های ممتاز ممتاز ، امروز با چنین اعتماد به نفس در آینده خود به سن می روند.

این بیماری همه گیر مدتها پیش تهدیدهای نابودی جهانی از طریق تغییرات آب و هوایی و جنگ هسته ای را به خانه آورده است - این که وعده های عادی هرگز در نهایت تحقق نمی یابد ، این دروغهایی است که کسانی را که به آنها اعتماد دارند به ویرانی سوق می دهند. دانیل بریگان این موضوع را از نیم قرن پیش دید که ، عادی بودن یک بیماری است ، هدر رفتن بیماری برای قربانیان و سیاره زمین خطرناک تر از هر نوع طاعون ویروسی.

نویسنده و فعال حقوق بشر آرونداتی روی یکی از بسیاری از افراد است که خطرات و وعده های آن لحظه را می شناسد: "هرچه که باشد ، کروناویروس توانسته زانو بزند و دنیا را متوقف کرده است مثل هر چیز دیگری که نمی توانست. ذهن ما هنوز به عقب و جلو می چرخد ​​، آرزوی بازگشت به "عادی بودن" را داریم ، سعی می کنیم آینده ما را به گذشته خود ببندد و از تصدیق پارگی امتناع ورزد. اما پارگی وجود دارد. و در بحبوحه این ناامیدی وحشتناک ، این فرصت را به ما می دهد تا دوباره در مورد دستگاه رستاخیز که برای خودمان ساخته ایم ، تجدید نظر کنیم. هیچ چیز نمی تواند بدتر از بازگشت به عادی بودن باشد. از نظر تاریخی ، همه گیری ها انسان را مجبور کرده است که با گذشته بشکند و دنیای خود را دوباره تصور کند. این یکی فرقی نمی کند. این پورتال است ، دروازه ای بین یک جهان و جهان دیگر. "

پاپ فرانسیس در مورد وضعیت فعلی گفت: "هر بحران شامل خطر و فرصت است." وی گفت: "امروز من معتقدم كه ما باید میزان تولید و مصرف خود را كاهش دهیم و یاد بگیریم كه دنیای طبیعی را بفهمیم و تامل كنیم. این فرصتی برای تبدیل است. بله ، من نشانه های اولیه اقتصادی را مشاهده می کنم که دارای نقدینگی کمتری باشد ، انسانی تر است. اما بگذارید یکبار تمام این خاطرات را از دست ندهیم ، اجازه ندهید که آنرا پرونده ندهیم و به آنجا برگردیم. "

جاستین ولببی ، اسقف اعظم کانتربوری ، جاستین ولببی ، در عید پاک گفت: "راه هایی به جلو وجود دارد که هرگز تصور نمی کردیم - هرگز با هزینه زیادی ، با رنج و رنج فراوان ، اما امکاناتی وجود دارد و من بسیار امیدوار هستم." وی گفت: "بعد از این همه رنج ، آنقدر قهر از کارگران اصلی و NHS (خدمات ملی بهداشت) در این کشور و معادل آنها در سرتاسر جهان ، به محض فتح این بیماری همه گیر ، ما نمی توانیم راضی باشیم که دوباره به آنچه قبلاً گویا بود برگردیم. طبیعی بود باید احیای زندگی مشترک ما وجود داشته باشد ، یک حالت عادی جدید ، چیزی که به قدیمی پیوند می یابد اما متفاوت و زیبا تر است. "

در این مواقع خطرناک ، لازم است از بهترین شیوه های اجتماعی استفاده شود و از دانش و فن آوری عاقلانه ای برای زنده ماندن از همه گیر فعلی COVID-19 استفاده شود. اگرچه بیماری هدر رفتن عادی ، تهدیدی به مراتب بزرگتر است و بقای ما مستلزم آن است كه حداقل با همان شجاعت ، سخاوت و نبوغ ، با آن روبرو شویم.

برایان ترل هماهنگ کننده Voices for Creative Non خشونت است و در مزرعه کاتولیک کارگر در مالوی ، آیووا قرنطینه می شود. 

عکس: دانیل بریگان ، در برابر عادی تلقیح می شود