گروه پیشرو کنگره با تشدید تنش بین آمریکا و کره شمالی مخالف است

سپتامبر 26، 2017.

واشنگتن، دی سی – امروز، روسای مشترک گروه پیشرو کنگره (CPC) نماینده رائول گریجالوا (D-AZ) و نماینده مارک پوکان (D-WI) به همراه رئیس گروه ویژه صلح و امنیت CPC، نماینده باربارا لی و نماینده کهنه کار جنگ کره، نماینده جان کانیرز جونیور در رابطه با خطر تشدید تهدیدات بین ایالات متحده و کره شمالی بیانیه زیر را منتشر کرد:

لفاظی های تحریک آمیز رئیس جمهور ترامپ در قبال کره شمالی خطرناک و مضر است. پرزیدنت ترامپ باید تنش ها را کاهش دهد و یک راه حل دیپلماتیک را فورا دنبال کند تا از خارج شدن بحران از کنترل جلوگیری کند.

ما می دانیم که هیچ راه حل نظامی در کره شمالی وجود ندارد. علاوه بر این، قدرت اعلان جنگ – یا انجام هرگونه حمله پیشگیرانه – در اختیار کنگره است. پرزیدنت ترامپ و مشاورانش باید به اختیارات قانون اساسی کنگره برای بحث و رأی گیری در مورد هرگونه عملیات جنگی احترام بگذارند. ما از پرزیدنت ترامپ می‌خواهیم که از لفاظی‌های کاملاً بی‌ملاحظه‌اش کاست و از به خطر انداختن جان سربازان و خانواده‌های آمریکایی و همچنین میلیون‌ها انسان بی‌گناه در شبه جزیره کره و در سراسر منطقه خودداری کند.»

دیپلماسی و گفتگوهای مستقیم باید اولین ابزار در زرادخانه دولت ایالات متحده برای حل مناقشات بین المللی باشد، به ویژه با توجه به پیامدهای غیرقابل تصور تنش های مارپیچ بین دو قدرت هسته ای. منشور سازمان ملل متحد، که ایالات متحده آن را امضا و تصویب کرده است، از همه اعضا می‌خواهد که در روابط بین‌المللی خود از تهدید یا استفاده از زور خودداری کنند، چیزی که پرزیدنت ترامپ به طور مداوم از آن سرپیچی کرده است. لفاظی‌های تحریک‌آمیز و صحبت‌های پرزیدنت ترامپ در مورد «ویران کردن کامل» کشوری با ۲۵ میلیون نفر چیزی جز تغذیه‌کردن به جنون و بی‌ثباتی دیکتاتور کره شمالی نیست.

آخرین ادعای پیونگ یانگ مبنی بر اینکه پرزیدنت ترامپ به این کشور اعلان جنگ داده است و «همه گزینه‌ها» را برای پاسخ به خود گذاشته است، عمیقاً نگران‌کننده است و نشان می‌دهد که جنگ لفظی با چه سرعتی می‌تواند تشدید شود. اگر دولت ترامپ به سرعت از این مسیر بی ثبات و غیرمسئولانه دور شود، فرصتی برای یک راه حل مسالمت آمیز هنوز قابل دستیابی است.

تماس با ما
سایانا مولینا (گریجالوا)
ران بومر (پوکان)
اریک اسپرلینگ (مخروطی ها)
اما محرابی (لی)

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی