کنگره منابع مالی یک ماشین جنگی را که مردم باید از آن منصرف کنند

هر دو حزب جیب خود را با سود از تجارت اسلحه.

توسط Medea Benjamin، Elliot Swain، فوریه 5، 2018،  AlterNet.

اعتبار عکس: specnaz / Shutterstock.com

در مذاکرات بودجه اخیر، دموکراتهای سنا موافقت کرد به افزایش هزینه های نظامی که بیش از مبلغ 2018 مالی به مبلغ $ 70 میلیارد دلار رسید، کل درخواست را به یک میلیارد دلار $ 716 بزرگ تبدیل کرد. به ناچار این بدان معنی است که بیشتر قراردادهای پنتاگون به شرکت های خصوصی اختصاص می یابد که از جنگ بی پایان برای جیب خود استفاده می کنند. دموکراتها به این افزایش عظیم سرایت نمیکنند و به اندازه ی یک نزاع نیستند. اما حرکت به سختی به عنوان یک تعجب آور می شود، با توجه به اینکه چه مقدار پول از سازندگان سلاح به طرف صندوق های کنگره برای هر دو طرف جریان می یابد.

در حالی که اکثر پول های سلاح به جمهوری خواهان می آیند، سناتور های دموکرات Tim Kaine و بیل نلسون در آن حضور دارند ده نفر دریافت کننده مشارکت در مبارزات انتخاباتی - در اتاق ها و احزاب - از طرف پیمانکاران نظامی در سال 2017 و 2018. Northrop Grumman داد$ 785,000 به نامزد دموکرات از 2017. هیلاری کلینتون بیش از $ 1 میلیون از صنعت در 2016 گرفت. حتی عزیزان پیشرفته مانند الیزابت وارن و برنی ساندرز پول را از تولیدکنندگان سلاح و سندرز بگیر پشتیبانی بوئینگ F-35 فاجعه بار است، زیرا کشورش در این برنامه مشارکت مالی داشته است.

اگر نه یک حزب سیاسی بزرگ به این وضع موجود بیفزاید، چه کاری میتواند انجام دهد؟

یک پاسخ ممکن است در فشار اخیر برای از بین بردن از شرکت های سوخت فسیلی که توسط دیگران انجام شده است، نروژ و شهر نیویورک. تا ماه دسامبر از 2016 موسسات 688، نشان دهنده بیش از $ trilion 5 در دارایی، از سوخت های فسیلی مجبور شد. که در مصاحبه با گاردیننویسنده Naomi Klein توضیح داد که تلاش برای بخشیدن به سوخت های فسیلی به عنوان "فرآیند محکوم کردن" بخش و تأیید این است که "سود بدی" را به دست می دهد.

یک مبارزۀ مشابه برای محروم کردن ذینفعان جنگ، دیرپا شده است. علاوه بر اعمال فشار بر اعضای کنگره برای از بین بردن اهدای کمک های تبلیغاتی از سوی تولیدکنندگان سلاح و سودجویان جنگ، ما باید در تلاش برای صرفه جویی در سطح نهادی و شهرداری تلاش کنیم. سرمایه گذاری در جنگ باید هزینه های رسوایی عمومی باشد.

دانش آموزان دانشگاه می توانند اطلاعات مربوط به مدارس خود را درخواست کنند. اغلب سرمایه گذاری های شرکت های نظامی با ابزارهای پیچیده تر مالی همراه است که سرمایه گذاری های آنها عملا افشا نشده است. محتوای این ابزار را می توان با تماس با یک هیئت مدیره هیئت مدیره یا مدیر صندوق تعیین کرد. سپس یک کمپین بازخرید می تواند راه اندازی شود، ائتلاف های دانشگاهی را ایجاد کند، تقاضاهای ایجاد شده، سازماندهی اعمال مستقیم و تصویب قطعنامه ها از طریق سازمان های دولتی دانشجویی. راهنمای مفید برای فعالان دانشجویی می تواند یافت شود اینجا کلیک نمایید.

فعالان می توانند با تعیین ذخایر بازنشستگی شهری، شهرداری و یا بیمه های اجتماعی اقدام به فروش شهری کنند. در 2017 کنفرانس شهرداران ایالات متحده، انجمن ملی شهرهای با جمعیت بیش از 30,000، قطعنامه اذعان نیاز به تغییر اولویت های مالی را از جنگ و به جوامع محلی تبدیل می کند. مبارزات فروش سهام می تواند این قطعنامه را به نفع خود نگه دارد تا رهبران شهر را به سخنان خود برگرداند. اطلاعات بیشتر برای فعالان در سطح شهر در دسترس است اینجا کلیک نمایید.

Divestment ابزاری جایگزین برای مقابله با منفعت طلبی جنگ در دورانی ارائه می دهد که در آن مسیرهای سیاسی سنتی توسط نمایندگان ولعیم ما بسته شده است. همچنین این پیام را به جوامع کوچکتر وارد می کند - جوامعی که در زمان زندگی پیمانکاران دفاعی متلاشی می شوند در لوکس.

ائتلاف جدیدی در مورد گروه های 70 در سراسر کشور شکل گرفته است تا یک بازپرداخت از کمپین جنگ نظامی را آغاز کند. این ائتلاف از همه افرادی که از مخالفین جنگ متشنج هستند دعوت می کند تا کمک کنند تا دانشگاه ها، شهرها، موسسات بازنشستگی و مذهب را از جنگ بیرون کنند ... بیشتر بدانید در: //www.divestfromwarmachine.org/

پاپ فرانسیس در سخنرانی 2015 در کنگره آمریکا، کنگره ای که در دستگاه جنگی بسیار مورد توجه قرار گرفته است، پرسید که چرا اسلحه مرگبار برای کسانی که درد و رنج بی شماری را در جامعه تحمیل می کنند، فروخته می شود. پاسخ او گفت، پول، "پولی است که در خون ریخته شده است، اغلب خون بی گناه". به دنبال یک اتاق پر از مردم کنگره که از آنچه "تجار مرگ" نامیده می شود، پاپ خواستار از بین بردن سلاح ها تجارت یکی از راه های احترام به خواسته های پاپ این است که به سود کسانی که قتل عام را انجام می دهند، کشته شوند.

Medea Benjamin از گروه CodePink گروه صلح است. آخرین کتاب او است پادشاهی بیگناه: پشت ارتباطات ایالات متحده و عربستان سعودی (OR Books، September 2016).

الیوت سوئین فعال فعال در بالتیمور است، دانشجوی کارشناسی ارشد سیاستگذاری و محقق برای CODEPINK.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی