کنگره طرح‌هایی را برای ثبت نام زنان در پیش‌نویس لغو کرد

نوشته ربکا خیل، تپه

کنگره از طرح های الزام زنان به ثبت نام برای پیش نویس در لایحه سیاست دفاعی سالانه خودداری کرده است.

در عوض، قانون مجوز دفاع ملی (NDAA) مستلزم بازنگری در پیش نویس سیستم ثبت نام است.

کارمندان ارشد کمیته نیروهای مسلح مجلس نمایندگان و سنا این تغییر را روز سه‌شنبه هنگام ارائه توضیحات به خبرنگاران در مورد این موضوع فاش کردند آخرین نسخه NDAA پس از ماه ها مذاکره بین دو اتاق.

اگرچه ایالات متحده از زمان جنگ ویتنام کسی را به ارتش دعوت نکرده است، اما مردان 18 تا 26 ساله هنوز باید در سیستم خدمات انتخابی، آژانسی که این پیش نویس را مدیریت می کند، ثبت نام کنند.

پس از آنکه اش کارتر، وزیر دفاع، تمام مشاغل رزمی را در سال گذشته به روی زنان باز کرد، بسیاری استدلال کردند که دلیلی وجود ندارد که زنان، از جمله افسران نظامی، دیگر ثبت نام نکنند.

از جمله کسانی که استدلال می کردند که دلیلی برای حذف زنان از ثبت نام وجود ندارد، سن. جان مک کین (ر-آریز.)، رئیس کمیته نیروهای مسلح، و این ماده در نسخه سنا از NDAA گنجانده شد.

این ماده در نسخه خانه گنجانده شده بود اما وقتی به طبقه مجلس رسید از بین رفت. در عوض، نسخه تصویب شده توسط خانه نیاز به بازبینی سیستم خدمات انتخابی داشت تا ببیند آیا هنوز لازم است یا خیر.

محافظه کاران تحت فشار قرار دادند مذاکره کنندگان مجلس و سنا با این استدلال که الزام زنان به ثبت نام، «جنگ فرهنگی» را بالاتر از امنیت ملی قرار می دهد، این ماده را کنار گذاشتند.

سناتور بن ساس (R-Neb.)، که رهبری فشار برای حذف این ماده از لایحه را بر عهده داشت، نسخه نهایی را در روز سه شنبه ستایش کرد.

ساسه در بیانیه‌ای گفت: «لوایح دفاعی در واشنگتن رایج است، اما امسال، داستان بزرگ این است که هر دو طرف امنیت ملی را مقدم بر جنگ فرهنگی غیرضروری قرار می‌دهند.» «این یک پیروزی برای عقل سلیم است. وقتی ارتش خواستار پایان دادن به نیروی رزمی تماماً داوطلبانه ما نیست، دیدن کنگره به جای وارد شدن به دعوا در مورد سربازگیری مادران، خواهران و دختران ما، باعث دلگرمی است.

 

 

مقاله ابتدا در The Hill یافت شد: http://thehill.com/policy/defense/308014-congress-drops-plans-to-make-women-register-for-draft

 

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی