بستن پایگاه های نظامی، باز کردن یک دنیای جدید

توسط دیوید سوانسون، مدیر اجرایی World BEYOND War، می 2، 2019

در یک روز و زمانی که بسیاری از ما آموزش داده می شود تا بر تعصبات غلبه کنند و با احترام رفتار کنند، رسانه های رسمی و متون مدرسه ای آمریکا هنوز هم زندگی عادی زندگی انسان ها را به عنوان تنها زندگی می کنند که واقعا اهمیت دارد. سقوط هواپیما که ده ها تن از مردم را می کشد گزارش شده است، درست مانند یک جنگ، با اکثریت پوشش بر تعداد انگشت شماری از زندگی های از دست رفته ایالات متحده تصمیم یک فرمانده ارتش آمریكا برای بمباران یك روستا به جای اینكه نیروهایش را در معرض جنگ زمینی قرار دهد ، تصمیم گیری است نشان داده شده است به عنوان یک عمل روشنگری جنگ داخلی ایالات متحده تقریبا جهانی است برچسب دار مرگبار ترین جنگ های ایالات متحده، با وجود این واقعیت که بسیاری از آنها جنگ های ایالات متحده بسیاری از انسانها را از جمله انسان های ایالات متحده کشته اند اگر فیلیپینی ها در طی جنگ فیلیپین یا جنگ جهانی دوم شهروندان ایالات متحده بودند.

در عصری که معمولاً به ما آموزش داده می شود بدون خشونت مشکلات خود را حل کنیم ، استثنا for کشتار جمعی سازمان یافته جنگ همچنان باقی است. اما جنگ ها به طور فزاینده ای به بازار عرضه می شوند ، نه به عنوان محافظت از ماه آدولف هیتلر (مشتری اسلحه ماه گذشته) ، بلکه به عنوان اقدامات خیرخواهانه و خیرخواهانه ، جلوگیری از قتل عام با بمباران شهرها ، یا رساندن کمک های بشردوستانه با بمباران شهرها ، یا توسعه دموکراسی ها با بمباران شهرها

بنابراین ، چرا ایالات متحده حداقل در 175 کشور و تقریباً 1,000 پایگاه بزرگ نظامی در بیش از 80 کشور خارج از ایالات متحده و مستعمرات آن نیرو نگهداری می کند؟ این روشی است که پیشرفت آن به نژادپرستی بستگی داشت. هنگامی که مستعمرات به سبک قدیمی برای لاستیک ، قلع و سایر موادی که شیمی دانان می توانند ایجاد کنند غیرضروری بود ، به استثنای نفت باقی مانده و تمایل به نگهداری نیروها در نزدیکی جنگ های احتمالی جدید (که هرگز به طور مترقی به بازار عرضه می شوند) باقی ماند. اکنون که برای اکثر ما روشن شده است که روغن زمین را غیرقابل سکونت می کند ، ایالات متحده می تواند هواپیماها ، کشتی ها ، هواپیماهای بدون سرنشین و نیروهای خود را به سرعت و بدون هیچ پایگاه نزدیک به هر نقطه از زمین برساند و همه انسان ها به یک اندازه هستند با توانایی ایجاد چنین بناهای باشکوهی برای خودگردانی مانند تبلیغات تبلیغاتی ، منطقه دزدگیر و ماشین رأی گیری غیرقابل تأیید ، بیشتر این باور وجود دارد که افراد غیر آمریکایی اهمیتی ندارند و باقی می ماند.

سودهایی باید حاصل شود و دیکتاتوری های خرید سلاح یا فروش نفت یا استثمار نیروی کار افزایش می یابد. اینرسی نحوه کارها وجود دارد. انگیزه انحرافی برای تسلط بر جهان وجود دارد. اما طرح بازاریابی برای مجمع الجزایر جهانی پایگاه ها به نیاز پلیس برای منافع خود کاهش می یابد ، حتی اگر بیشتر آنها باور به آنها آسیب می رساند. حضور یک پایگاه خارجی ایالات متحده یا ناتو تنها توسط یک رفراندوم عمومی تصویب نشده است. تعداد زیادی از این پایگاه ها توسط رفراندوم عمومی رای گیری شده اند (از جمله در ماه فوریه 2019 در اوکیناوا)، هیچ کدام از آنها توسط دولت آمریکا مورد احترام قرار نگرفته است. بسیاری از پایگاهها اهداف اعتراضات عظیم خشونتطلبانه حتی قبل از ساختن آنها و سالها یا دههها پس از آن هستند.

بیشتر پایگاه ها جوامع دروازه دار روی استروئیدها هستند. ساکنان می توانند بیرون بیایند ، به روسپی خانه ها مراجعه کنند ، مشروب بنوشند ، اتومبیل های خود و گاهی هواپیماها را تصادف کنند و مرتکب جرایم مصون از پیگرد قانونی محلی شوند. این پایگاه ها می توانند آلاینده ها و سموم را ساطع کنند ، آب آشامیدنی محلی را کشنده جلوه دهند و به هیچ کس در این کشور پاسخ ندهند. کسانی که در خارج از پایگاه زندگی می کنند ، مگر اینکه در آنجا شاغل باشند ، نمی توانند از آمریکای کوچک ساخته شده در داخل دیوارها بازدید کنند: بازارهای فوق العاده ، رستوران های فست فود ، مدارس ، سالن های ورزشی ، بیمارستان ها ، مراکز نگهداری از کودکان ، زمین های گلف.

یک امپراتوری پایگاه امپراتوری سرزمین بسیار کمی است ، اما بیش از آنکه قاره های آمریکا خالی از سکنه باشد و در انتظار "کشف" اروپا باشد ، "در دسترس" نیست. تعداد بیشماری از روستاها و مزارع ریشه کن شده ، جمعیتهای رانده شده از جزایر ، این جزایر بمب گذاری شده و مسموم شده و در شرایط سکونت قرار ندارند. این فرایند بخش های قابل توجهی از هاوایی ، از جزایر Aleutian آلاسکا ، Atoll بیکینی ، Atell Enewetak ، جزیره Lib ، Atv Kwajalein ، Ebeye ، ویکس، Culebra، اوکیناوا، Thule، دیگو گارسیا و سایر مکان هایی که بسیاری از مردم آمریکا هرگز از آن خبر نداشتند. کره جنوبی تعداد زیادی از مردم را اخراج کرده است مردم از خانه های خود برای راه اندازی پایگاه های ایالات متحده در سال های اخیر. جزیره قبطی یک هدف جدید برای تخریب است.

در حالی که بقیه ملل جهان به طور مشترک دارای دوازده پایگاه نظامی در خارج از مرزهای خود هستند ، و در حالی که کشورهای ثروتمند جهان ایالات متحده را در زمینه سلامتی ، خوشبختی ، امید به زندگی ، تحصیلات و سایر اقدامات رفاه ترک می کنند. ، ایالات متحده با ساخت و ساز و نگهداری پایگاه های بیشتر در سراسر جهان با صرف هزینه های کلان (بیش از 100 میلیارد دلار هر سال) و در معرض خطر بزرگ ، درست کار می کند. این در طی هر دوره ریاست جمهوری اخیر ایالات متحده درست بوده است. رئیس جمهور دونالد ترامپ ممکن است هنوز پایگاه جدید بزرگی به نام خود در لهستان بدست آورد ، اگرچه سنگین ترین ساخت پایگاه در آسیا و آفریقا است.

پایگاه های موشکی و همچنین سربازان را نگه می دارند و پایگاه های جدید در رومانی و دیگر نقاط در این زمینه مشارکت دارند بالاترین خطر همیشه آخرالزمان هسته ای. پایگاه ها زمینه های تروریسم را ایجاد ، ایجاد و انگیزه کرده و به عنوان زمینه های تربیتی از جمله حملات تروریستی معروف مانند حملات 9-11 که توسط مخالفت با پایگاه های عربستان سعودی و گروه هایی مانند داعش در اردوگاه های زندان در پایگاه های ایالات متحده در عراق سازماندهی شده اند ، ایجاد کرده اند. یک هدف صریح از شروع و ادامه بسیاری از جنگ ها ، از جمله جنگ در افغانستان و عراق ، ایجاد پایگاه ها است. پایگاه ها همچنین به عنوان مکان هایی برای شکنجه مردم به ظاهر خارج از قاعده هر قانونی استفاده می شوند. وقتی اعضای کنگره مشکوک می شوند که ممکن است سربازان آمریکایی روزی سوریه یا کره جنوبی را ترک کنند ، آنها اصرار زیادی بر حضور دائمی دارند ، اگرچه مقامات کاخ سفید پیشنهاد می کنند که هر نظامی ترک سوریه فقط از عراق خارج می شود ، که آنها قادر خواهند بود به عنوان "ضرورت" به سرعت به ایران حمله کنند.

خبر خوب این است که گاهی اوقات مردم می توانند پایگاه ها را تعطیل کنند، زمانی که کشاورزان در ژاپن مانع ساختن یک پایگاه ایالات متحده در 1957 شد یا زمانی که مردم پورتوریکو نیروی دریایی ایالات متحده را خارج از Culebra در 1974 و بعد از آن سالها تلاش، بیرون از ویکس در 2003 بومیان آمریکایی اخراج شدند کانادایی پایگاه نظامی از زمین خود در 2013. مردم از جزایر مارشال یکی از اجزای پایه ای ایالات متحده را در 1983 کوتاه کرد. مردم از فیلیپین تمام پایگاههای ایالات متحده را در سال 1992 بیرون راند (اگرچه بعداً ایالات متحده بازگشت). یک اردوگاه صلح زنان به خروج موشکهای ایالات متحده کمک کرد انگلستان در 1993 پایه های ایالات متحده ترک کرد جزیره میدوی در 1993 و برمودا در 1995. هاوایی ها یک جزیره را در 2003 به دست آورد. در مناطق 2007 در جمهوری چک رفراندوم برگزار شد که با نظرسنجی ها و تظاهرات های ملی مطابقت داشت؛ مخالفت آنها دولت خود را مجبور به رها کردن میزبانی یک پایگاه ایالات متحده کردند. عربستان سعودی پایگاه های ایالات متحده در 2003 (بعدا دوباره باز شد) بسته شد، همانطور که انجام شد ازبکستان در 2005، قرقیزستان در 2009 ارتش آمريکا تصميم گرفت که به اندازه کافی خسارت وارد کند Johnston / Kalama Atoll در 2004 در 2007، رئیس جمهور اکوادور درخواست مردم را پاسخ داد و ریاکاری را به نمایش گذاشت، اعلام کرد که ایالات متحده باید یک پایگاه اکوادور را میزبانی کند یا پایه آن را تعطیل کند اکوادور.

چندین پیروزی ناقص بوده است. در اوکیناوا، زمانی که یک پایگاه مسدود می شود، دیگری پیشنهاد می شود. اما یک جنبش وسیع و جهانی ایجاد می شود که استراتژی های به اشتراک گذاری و کمک در بین مرزها را در اختیار دارد. در World BEYOND War ما در حال بزرگ شدن هستیم تمرکز در این تلاش ها، و کمک کرده اند تا یک ائتلاف خودجوش DC را به نام ائتلاف تعدیل و تعطیل پایه خارج از کشور، به شدت بر کار دیوید وین و کتابش تمرکز دارد کشور پایه. ما همچنین بخشی از راه اندازی یک فعال جهانی بوده ایم ائتلاف آموزش و بسیج مردم برای بستن پایگاه های نظامی ایالات متحده و ناتو. این تلاش یک کنفرانس در بالتیمور، Md.، در ماه ژانویه 2018، و یک در دوبلین، ایرلند، در ماه نوامبر 2018.

برخی از زاویه پیدا کردن کشش و به اشتراک گذاشتن در سراسر جهان محیط زیست است. پایگاه های ایالات متحده مسمومیت آب های زیرزمینی، نه فقط در سراسر ایالات متحده، جایی که پنتاگون است به دنبال برای قانونی کردن چنین اقداماتی ، اما در سراسر جهان ، جایی که نیازی به زحمت نیست. دلایلی که پنتاگون به زحمت قانونی ساختن تخریب در خارج از کشور نمی انجامد ، در نهایت به آخرین تعصب پذیرفته شده گسترده در فرهنگ ایالات متحده بستگی دارد ، یعنی این که علیه هر فرهنگ غیرآمریکایی باشد.

با افزایش جنبش ضد بنیاد، باید با فعالانی که با مخالفت با خشونت در برابر امپراتوری غربی مبارزه می کنند، کار کند. گسترش مهارت ها فعالیت غیرخشونت آمیز مهم خواهد بود همچنین باید چگونگی کار با آن خلقت منحصر به فرد آمریکایی: آزادی گرایی را نیز دریابد. یک راه ممکن است این باشد: تشویق فشار به ترامپ برای ادامه مطالبه از کشورهای تحت اشغال (یا "میزبانی") پایگاه های ایالات متحده برای "خدمات" هزینه های بیشتری بپردازند. ما می توانیم این کار را انجام دهیم در حالی که دولت های سراسر جهان را تشویق می کنیم تا با مودبانه پاسخ دهند "در هنگام خروج اجازه ندهید در به شما ضربه بزند."

در عین حال، ما نمی توانیم مسیر جدید جهان را از دست بدهیم که با حرکت منابع از نگهداری پایگاه ها و دور شدن از جنگ های گرانقیمت تر که آنها را تحریک می کنند، امکان پذیر است. با این نوع پول، ایالات متحده می تواند تبدیل هر دو خود و کمک های خارجی جهانی.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی