بستن پایگاه های نظامی! یک کنفرانس در بالتیمور

توسط الیوت سوئین، ژانویه 15، 2018

در ماه ژانویه 13-15، 2018، یک کنفرانس در بالتیمور در پایگاه های نظامی خارجی ایالات متحده موجب گردید صدای ضد جنگ از سراسر جهان. بلندگوها تهدیدهای زیادی را که از سوی حضور نظامی ایالات متحده از حاکمیت ملی به محیط زیست و سلامت عمومی مطرح شده است شناسایی کردند.

ایستگاه های نظامی ارتش ایالات متحده در کشورهای خارجی به دنبال یک تاریخچه شرم آور امپریالیسم آمریکا است که از جنگ اسپانیا-آمریکایی و استعمار ایالات متحده در فیلیپین و کوبا است. بسیاری از پایگاه های بیشتر در جنگ جهانی دوم و جنگ کره ساخته شده و هنوز هم وجود دارد. بسته شدن این پایگاه ها می تواند گرگینه تاریخ طولانی جنگ های خونین و گرانقیمت خارجی را ثابت کند و در عین حال اصول خودگردانی برای همه مردم را تأیید کند. صدای جنبش های مقاومت ژاپنی، کره ای، آفریقایی، استرالیا و پورتوریکو در کنفرانسی برای گردآوری این ارتباطات و برنامه ریزی آینده ای صلح آمیز گرد هم آمدند.

به ترتیب، کنفرانس 16 را مشخص کردth سالگرد افتتاح زندان در گوانتانامو، کوبا. تظاهرات کنندگان در خارج از کاخ سفید در ماه ژانویه 11 جمع شدند تا خواستار آزادی زندانیان 41 شوند که هنوز بدون اتهام در زندان بازداشت شده بودند که پیشتر اوباما قول داده بود آن را ببندد. اما به عنوان رییس شبکه ملی کوبا، شریل لااباش گفت: "گوانتانامو بیش از یک زندان است". در حقیقت، پایگاه نظامی نظامی گوانتانامو قدیمی ترین پایگاه نظامی ایالات متحده در خاک خارجی است و کنترل دائمی آن در 1901 تحت قانون اصلاح نولئونی Platt.

مبارزات انتخاباتی زندان گوانتانامو غیرقانونی و حیرت انگیز همگام با مبارزه طولانی مدت برای بازگشت خلیج به مردم کوبا است. تاریخ گوانتانامو نشان می دهد که چگونه بربریت دستگاه جنگی مدرن به دنبال منطق غیر انسانی یک قرن امپریالیسم آمریکا است.

این کنفرانس همچنین یک جلسه کامل را برای تاثیرات خشمگین پایگاه های نظامی داخلی و خارجی بر محیط زیست و بهداشت عمومی اختصاص داده است. با توجه به استاد بهداشت محیط زیست Patricia Hynes، اکثریت سایتهای ابررایانه جهانی - سایتهایی که EPA آنها را به عنوان خطری برای سلامتی یا محیط زیست معرفی می کند - پایگاههای نظامی خارجی هستند. پت الدر از گروه جهانی بدون جنگ نشان داد که چگونه مرکز بالستیک آلگنی نیروی دریایی در ویرجینیای غربی به طور منظم تری کلرواتیلن ، ماده سرطان زای شناخته شده را به داخل آب زیرزمینی پوتوماک می ریزد. مرکز جنگ دریایی در دالگرن ، ویرجینیا 70 سال است که مواد زائد خطرناک را می سوزاند.

مجازات و بی پروایی ارتش نسبت به سلامت عمومی به وسیله پرونده فورت دیتریک در مریلند به شدت کاهش می یابد. ارتش رها کردن لجن رادیواکتیو را به آبهای زیرزمینی، که ساکنان فردریک ادعا می کند، به طور مستقیم به سرچشمه مرگ و میر مرتبط با سرطان در منطقه مرتبط است. آنها قاضی دادند و پرونده را رد کردند و قاضی با اشاره به "مصونیت حاکمیت".

اگر چه این پایگاه ها در خاک ایالات متحده قرار دارند، "مصونیت حاکمیتی" بیشتر محکومیت حکم برای ملت های خارجی است. هینس جزیره اوکیناوا را "پوسیدگی ناشی از اقیانوس آرام" توصیف کرد. این جزیره زمین لرزه ای برای برای چندین دهه بسیار ناراحت کننده سمی مانند Agent Orange است. آلودگی از پایگاه های نظامی آمریکا در جزیره باعث شده است صدها نفر از اعضای سرویس آمریکایی و محلی اوکیناوا به شدت بیمار شوند.

مردم اوکیناوا در مبارزه با این پایگاه های مرگبار خستگی ناپذیر بوده اند. در حالیکه هیروی یماشیرو، رهبر مقاومت محلی، منتظر محاکمه در مورد اتهامات فوری شده است، معترضان روز به روز از مخالفت با گسترش کمپ اسواب پایگاه دریایی می پردازند. جنبشهای بومی مانند اینها نیروی مخالفت بین المللی با امپراتوری ایالات متحده است. اما اساسا، آمریکایی ها باید از تاثیرات ویرانگر حضور نظامی خارجی خود جلوگیری کنند.

این کنفرانس با فراخوان برای برگزاری نشست بین المللی در پایگاه های نظامی خارجی که توسط یکی از کشورهایی که در حال حاضر علیه حضور نظامی ارتش ایالات متحده در خاک خود میزبانی می شوند، برگزار می شود. این کشور همچنین خواستار تشکیل یک اتحادیه مداوم بین المللی علیه پایگاه های نظامی خارجی است. برای اطلاعات بیشتر و به روز رسانی، به www.noforeignbases.org.

~~~~~~~~~

الیوت سوئین یک فعال فعال در بالتیمور، دانشجوی کارشناسی ارشد و کارآموز با CODEPINK است.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی