مقاومت در برابر مداخله نظامی: نگاهی به مبارزه با خشونت، شجاعانه و مستحکم اكینوا برای سیاست امنیتی دموكرات

توسط بتی A. راردون ، موسسه آموزش صلح.

مقاومت انعطاف پذیر

باران اوایل اکتبر ، ثابت بود و توسط رودخانه های نشتی که از طریق بوم نشت کرده بودند ، پناه می گرفت که در مورد شهروندان 100 اوکیناوا پناه می برد و در مقاومت در برابر احداث یک هلیکوپتر نظامی در Henoko نشسته بود. بسیاری در آنجا به دروازه ای رفته بودند کمپ Schwab (یکی از پایگاههای 33 ایالات متحده در بخشدار) ساعتها که به اواخر صبح نزدیک می شدیم. من در میان یک هیئت کوچک از زنان اوکیناوا علیه خشونت نظامی (OWAAM) عمل کردم ، که با اواخر 1990 با آنها در همبستگی بوده ام. این زنان تحت رهبری سوزویو تاکازاتو ، بنیانگذار OWAAM و عضو سابق مجمع شهر ناجا ، پایتخت بخشدار ، این زنان از جمله فعال ترین مقاومت ها بوده اند. آنها بطور منظم برای اطلاع رسانی به شهروندان آمریکایی به نمایندگان ایالات متحده می پیوندند و از اعضای کنگره ، سازمان های دولتی و سازمان های غیردولتی برای کمک به ناصحیح سازی اوکیناوا درخواست می کنند.

هیئت ما به این جمع پیوست و با گوش دادن به یک سری از مقاومت ، برخی از آنها روزانه در این اعتراض به مدت بیش از ده سال مقاومت مدنی در مورد گسترش نظامی شدن آمریکا از ژاپن ، حضور مظلومانه مداوم برای هفت دهه از جنگ خونین اوکیناوا که جنگ جهانی دوم را پایان داد. در مذاکرات کوتاه انیمیشن ، برخی با اشاره به استقرار طولانی مدت ارتش ایالات متحده ، یک سری از سخنرانان این پرونده را در برابر ساخت و ساز قرار دادند که به صورت تصاعدی اثرات منفی پایگاههای نظامی را که حدوداً 20٪ درصد از این ، جزیره اصلی را پوشش می دهد ، افزایش می دهد. پادشاهی مستقل سابق ریوکیوس. جزایر به دست آمده توسط ژاپن در 1879 ، اکنون بخشدار دولت سرزمین اصلی ژاپن است. اگرچه اوکیناوا یک فرماندار منتخب مستقل ، مجمع نمایندگان خاص خود دارد و یک نماینده در رژیم ملی دارد ، اما همچنان به عنوان مستعمره اداره می شود.

در حالی که همه گویندگان در مورد لزوم بازگرداندن زمین های اشغال شده توسط پایگاه ها به بخشدار موافقت کردند ، آنها دیدگاه های مختلفی را ارائه دادند و نمایانگر اقوام مختلفی بودند که در زیر بوم جمع شده اند و از همه سنین ، مشاغل و از بسیاری از مناطق جزیره بودند. . آنها شرکت کننده در یک مقاومت طولانی مدت و غیر خشونت آمیز شهروندان در برابر حضور نظامی بودند که اولین بار خود را بعنوان یک جنبش بزرگ در 1995 جلوه داد ، هنگامی که ده ها هزار نفر در راهپیمایی شهروندان در شهر گینوآن شرکت کردند. این راهپیمایی محکوم به تجاوز جنسی اخیر بود که توسط پرسنل ارتش آمریکا انجام شد ، تجاوز به یک دختر مدرسه ای 12 توسط سه خدمتکار. این امر همچنین به دامنه جنایات و سایر آثار اجتماعی و محیط زیستی پایگاه ها توجه داشت ، باعث كاهش كیفیت زندگی آنها و تضعیف امنیت انسانی آنها شد (حسابداری جزئی از پنج دهه اول این جنایات كه تاكنون ادامه دارد). که در "لیست جنایات اصلی متعهد و حوادث مربوط به ارتش آمریكا در اوكیناوا، "1948-1995). یوشیتامی اوشیرو ، عضو طولانی مدت در شورای شهر ناگو ، با ذکر تأثیرات منفی بیشتر که ناشی از حضور نوار فرود باند باند به زودی ساخته می شود ، از یک مطالعه مستقل از تأثیرات بالقوه زیست محیطی این کشور سخن گفت. پایگاه هوایی برنامه ریزی شده توسط یک دانشمند محیط زیست در دانشگاه Ryukyus انجام می شود ، مطالعه ای که نه تنها برای مقاومت بومی بلکه برای فعالان صلح و محیط زیست آمریکایی و بین المللی که از مبارزات خود حمایت می کنند ، استفاده خواهد شد.

هشتاد و شش ساله Fumiko Shimabukuro خود را وقف مقاومت در برابر یک افسر پلیس می کند که او را اجباری از مقابل دروازه کمپ Schwab در صبح اکتبر 29 در Henoko ، شهر ناگو (شهر: ناکوو) حذف کرد (عکس: ریوکیو شیمپو)

من به عنوان یکی از این فعالان دعوت شدم که به این گروه بپردازم و از طریق تفسیر دکتر کوزوکی آکیباایاشی از Doshisha Unversity در کیوتو ، اظهار تحسین من از شجاعت و سرسختی آنها کردم. در واقع ، برخی از مقاومتهای حاضر در میان كسانی بودند كه جان و اندام خود را به خطر انداخته بودند ، در قایق های لاستیکی كوچكی كه به خلیج كشیده شده بودند تا مراحل اولیه تحقیقات استراتژیك را برگردانند تا مکانهای مشخصی را برای ساخت و سازهای دریایی مشخص كنند. شجاعت آنها این بود که دوباره در کمتر از دو هفته از روز این ملاقات که پلیس محلی و ارتش ژاپن به زور زنجیره انسانی خود را فرو ریختند ، دوباره آزمایش شوند. این زنجیره انسانی در تلاش بود تا تجهیزات ساختمانی و پرسنلی را که دولت سرزمین اصلی برای اعزام به کار خود اعزام کرده بود ، مسدود کند گزارش Rikyu Shimpo.

یکی از کسانی که تقریبا آواره شده بود یکی از همکاران وابسته به اتووژن ، Fumiko Shimabukuro ، یک مقاومت ثابت ، که هر روز در محل اعتراض حضور داشت. او و من با کمک دکتر آکیباایاشی صحبت کردیم. وی به من گفت كه مشاركت وی در این مبارزه برای جلوگیری از ساخت پایگاه هوایی و تمام سالهای اعتراض به حضور پایگاههای نظامی آمریكا ناشی از تعهد اساسی به علت بزرگتر از بین بردن جنگ است. او از وحشت های نبرد اوکیناوا که تحمل مردم غیرنظامی و تجربه روح خود را به عنوان یک نوجوان نوجوان ، گرفتار در ضرب و شتم و آسیب تهاجم ایالات متحده به دست آورد ، بازگو کرد و خاطرات با حضور گسترده گسترده در آن زنده نگه داشته شد. از ارتش در سراسر جزیره خود است. مبارزات او تنها با عقب نشینی از پایگاه ها یا با پایان عمر به پایان می رسد.

حمله نظامی به محیط طبیعی

از محل نشستن در دروازه Camp Schwab به محل مقاومت دیگری در ساحل رفتیم كه از آنجا باند فرودگاه به خلیج اورا امتداد می یابد. هیروشی اشیتومی ، رئیس همایش مخالف ساخت و ساز هلی پورت و رهبر مسئول اردوگاه مقاومت در برابر ساخت و ساز در مقابل جبهه آب ، ما را از برخی از پیامدهای زیست محیطی شناخته شده این نظامی سازی در خارج از ساحل آگاه کرد. در میان آنها تهدیدهایی برای زندگی وحشی آبزیان که با کارتهای کوچک وی از یک لاک پشت دریایی و یک دوگونگ در کارت ویزیت او مشاهده می شود (این پستاندار تقریباً شبیه به موناته است ، بومی کارائیب و خلیج تامپا). یکی از پیامدهای زیست محیطی مورد انتظار مخرب خصوصاً خراب کردن صخره های مرجانی که از زمان شکل گیری اصلی آنها به عنوان مانع خدمت کرده اند و نیروی طوفان های بزرگ و سونامی را کاهش می دهد.

آقای اشیتومی همچنین در یکی از بازدیدهای دوره ای از کنگره ایالات متحده توسط نمایندگان اعضای مقاومت ، گزارش هایی از این تأثیرات آورده است که معتقدند اگر پیامدهای واقعی حضور نظامی طولانی مدت برای مردم آمریکا و نمایندگان آنها شناخته شود ، وضعیت به احتمال زیاد تغییر می کند. این همان اعتقاد بود که الهام بخش اولین هیئت هایی از این دست بود که توسط زنان اوکیناوا علیه خشونت نظامی ، در کاروان صلح به شهرهای مختلف آمریکایی در 1996 برگزار شد. سوزویو تاکازاتو با تعدادی از آن نمایندگان از کالج معلمان دانشگاه کلمبیا بازدید کرد - جایی که من در آن زمان آموزش صلح را ارائه می کردم. وی واقعیت های وضعیت اوکیناوا را در رابطه با تخریب محیط زیست و خشونت جنسی علیه زنان که از زمان نبرد اوکیناوا تا به امروز مرتکب شده توسط پرسنل ارتش آمریكا برای ما تشریح كرده است (گاهشناسی این حملات جنسی در دسترس است. بنا به درخواست). این شکل خاص از خشونت نظامی علیه زنان عموماً در پرداختن به جنبه های جنگ و درگیری که موجب جنایات خشونت علیه زنان می شود ، نادیده گرفته می شود (VAW). وضعیت اوکیناوا توجه به ارتباط VAW در مناطق مرحله بندی استراتژیک و حضور نظامی طولانی مدت را به یکی از سه هدف اصلی توجه می کند. قطعنامه 1325 شورای امنیت سازمان ملل متحد در مورد صلح و امنیت زنان ، حمایت از زنان در برابر خشونت مبتنی بر جنسیت لاینفک در جنگ. واقعیت های مستند شده در گاهشماری OWAAM نشان می دهد که این محافظت در مناطقی از آمادگی برای جنگ و همچنین در میان درگیری های مسلحانه مورد نیاز است. فمینیست ها ارتباط معنی داری بین خشونت علیه محیط و خشونت مبتنی بر جنسیت دارند که باعث تحریک فعالیت OWAAM و جنبش های صلح فمینیستی در جاهای دیگر می شود و همچنین در تلاش برای کاهش و از بین بردن پایگاه های نظامی در مناطق مربوطه خود ، برای غلبه بر این و دیگر اشکال رنج مشترک است. میزبان مجامع در سراسر جهان. 

نظامی شدن اجباری اوکیناوا مغایر ارزش های دموکراتیک آمریکا است

این گزارش در حمایت از کاهش پایگاه و عقب نشینی و در همبستگی با مردم شجاع اوکیناوا در مقاومت غیر خشونت آمیز خود در برابر نظامی سازی است که باعث کاهش امنیت آنها می شود و کیفیت زندگی روزمره آنها را از بین می برد. در واقع ، همه ما تا حدی تحت تأثیر شبکه جهانی پایگاههای ایالات متحده قرار گرفته ایم ، و بسیاری احساس می کنند که مقاومت می کنند و خواستار توجه عمومی به سیستم های امنیتی جایگزین کمتر خشونت آمیز هستند. برای آمریکایی ها یک روش قابل توجهی از مقاومت در برابر نظامی گری در همه اشکال و در همه مکان های آن ، ممکن است در حمایت از خواستار به رسمیت شناختن حقوق مردم اوکیناوا برای مشارکت در تصمیم گیری هایی باشد که بر زندگی روزمره آنها تأثیر می گذارد. پایداری محیط طبیعی جزایر آنها. ما همچنین ممکن است با آنها تلاش کنیم تا از وضعیت استعماری که توسط دولتهای ژاپن و ایالات متحده تحویل داده شده اند ، رهایی یابند. به گونه ای که خوانندگان متمایل به این امر با آگاهی کامل تر از اوضاع ، به چندین منبع و پیوند به منابع اطلاعاتی که در رسانه های ما موجود نیست در اینجا اشاره شده است.

شرایطی که در نتیجه در حضور اوکیناوا در نتیجه حضور نظامی طولانی مدت و خاص در آن جزیره حاکم است ، بی نظیر نیست. موقعیتهای مشابهی در جوامع تقریباً 1000 در سراسر جهان یافت می شوند که میزبان پایگاه های نظامی بیشماری هستند که توسط ایالات متحده نگهداری می شوند (اطلاعات در مورد ویکی پدیا کاملاً دقیق نیست ، اما دیدگاه خوبی از میزان و تراکم پایگاههای نظامی ایالات متحده در سطح جهانی ارائه می دهد). پیامدهای این شبکه جهانی از حضور طولانی مدت ارتش آمریکا برای مربیان صلح و فعالان صلح نیز بی شمار است ، بطور کلی و خاص.

پیامدهای آموزش صلح

تجربه اوکیناوا برای یادگیری برخی از خصوصیات بارز اقدامات جامعه مدنی محلی به عنوان قلمرویی که در آن می توان شهروندی جهانی را به دست آورد ، یک مورد مثمر ثمر آموزشی ایجاد می کند. اقدامات مشابه در سایر مناطق حضور طولانی مدت ارتش ایالات متحده انجام می شود. مطالعه جنبش ضد پایگاه بین المللی می تواند پیامدهای مخرب سیستم امنیتی جهانی نظامی شده را برای رفاه جوامع میزبان روشن سازد و امنیت انسانی جمعیت محلی را تضعیف کند. بعلاوه ، و از اهمیت بیشتری برای ابعاد هنجاری و اخلاقی آموزش صلح ، این اقدامات جامعه مدنی نمونه های بارزی از امتناع جوامع پایه برای پذیرش ناتوانی است که سازندگان سیاست های امنیتی هنگام تصمیم گیری در مورد نادیده گرفتن اراده و رفاه جامعه بیشتر شهروندان تحت تأثیر قرار می گیرند. آگاهی از تقابل شجاعانه قدرتمندترین دولت ملی در جهان و کشورهای متحد آن توسط شهروندانی که مسئولیت مدنی محلی را اعمال می کنند ، کرامت انسانی جهانی و حقوق سیاسی دموکراتیک می تواند دانش آموزان را در مورد امکان مقاومت در برابر نظامی گری آگاه سازد. گرچه ممکن است بلافاصله به اهداف خود نرسد ، اما چنین مقاومتی می تواند ، هر چقدر آهسته ، از برخی شرایط و فرآیندهای منفی بکاهد ، شاید زمینه را برای دستیابی به جایگزینی برای سیستم امنیتی نظامی فراهم کرده و به طور قطع شهروندان شرکت کننده را توانمند سازد. همانطور که در مورد انتخابات اخیر استان در اوکیناوا که پایگاه ها را به طرز چشمگیری رد کرد ، در صورت محدود بودن ، گاهی اوقات اثر سیاسی موقت می تواند تأثیر معناداری داشته باشد. این نشان داد که تعداد کمی از رای دهندگان اوکیناوا همچنان بر این باورند که محدودیت های اقتصادی بیش از معایب موجود ، تجمعی انسانی ، اجتماعی و زیست محیطی میزبانی پایگاه ها است. بنابراین ، این ادعاهای شهروندان در مورد حق آنها برای شرکت در روند سیاستگذاری امنیتی را آشکار می کند که به شدت بر آنها تأثیر می گذارد. وقتی چنین مظاهراتی با گذشت زمان و سایر مناطق ، حتی در مقابل سازش ناپذیری دولتها ، ادامه می یابد ، گواهی بر سرسختی است که امید به تغییر مثبت در سیستم امنیتی کنونی در آن نهفته است. چنین مصالحه ای در تصویب "قانون جدید امنیت" مشهود بود. این گام در جهت هدف نخست وزیر آبه از کمک مجدد به کشور ، در نهایت لغو اصل 9 قانون اساسی ژاپن که از جنگ دست کشید ، هزاران نفر را به خیابانها آورد ، علیه قانون تظاهرات کردند و خواستار حفظ ماده 9 شدند. قانون اساسی ژاپن همچنان درگیر تعداد زیادی از شهروندان ژاپنی متمایل به صلح است ، که بسیاری از آنها در این دوره شرکت می کنند کمپین جهانی مقاله 9 برای خاتمه جنگ.

استفاده از چنین مقاومت و عواقب ناشی از آن می تواند به عنوان راهی برای مطالعه گسترده تر و عمیق تر از پیشنهادات و فرصت های سیستم های امنیتی جایگزین ، تضعیف شده و تلاش شهروندان برای جلب توجه آنها به سیاست گذاران عمومی و امنیتی باشد. بررسی وضعیت اوکیناوا ، همراه با شرایط موجود در سایر جوامع میزبان پایگاه در ارزیابی انتقادی از سیستم امنیتی نظامی فعلی ، اساس اساسی برای ارزیابی گزینه های پیشنهادی است. تحقیق در مورد استدلالها و اقدامات جنبش ضد بین المللی بین المللی می تواند زمینه ای برای مطالعه ابتکارات سازنده شهروندان ، اقدامات مدنی ملی ، دو ملیتی ، فراملی و محلی باشد که فراتر رفته و مقاومت مدنی را تکمیل می کند ، طیف گسترده ای از استراتژی های غیر خشونت آمیز برای کاهش نظامی گری و تحول نهایی از امنیت دولتی نظامی مبتنی بر منازعه به امنیت انسانی مبتنی بر عدالت. این استراتژی ها ، که توسط آموزش صلح مربوطه ایجاد و تسهیل شده اند ، امکان تغییر مفاهیم و روش های تفکر درباره امنیت ملی را دارند. با در نظر گرفتن چندین سیستم امنیتی جایگزین ، انتقال از تمرکز بر امنیت دولت به یکی بر تقویت رفاه ملت های یک ملت ، تأکید بر رویکرد جامع و جامع برای امنیت ، آموزش صلح را قادر می سازد تا آموزش صلح را برای آماده سازی شهروندان برای مفهوم سازی فراهم کند. و کارهای سیاسی خلع سلاح و تضعیف نظام بین الملل را انجام دهید.

استعلام از سیستمهای امنیتی جایگزین ابزاری برای مؤثر یادگیری برای معرفی دیدگاههای جامع و رویکردهای جامع در مورد امنیت مانند مواردی است که توسط یک انسان ارائه می شود و نه از دیدگاه دولت محور. همگرایی سه زمینه آموزشی مرتبط: محیط زیست ، حقوق بشر و آموزش صلح - اتصالات طولانی بخشی از تجزیه و تحلیل فمینیستی از مشکلات جنگ و خشونت مسلحانه - در این روزها در جستجوی درک علل و پاسخ های احتمالی بحران آب و هوا ضروری است. ، افزایش تروریسم ، قدم ها به سمت خلع سلاح و غیر نظامی ساختن ، آزادسازی دستیابی به حقوق بشر از معاونان امنیت ملی کشورها ، و فوریت برابری جنسیتی برای همه و هر موضوع صلح و امنیت. مطمئناً تأثیرات جنسیتی حضور پایگاههای نظامی باعث می شود قطعنامه 1325 شورای امنیت سازمان ملل متحد یک مؤلفه اساسی آموزش صلح به طور خاص به سمت یادگیری جهت توانمندسازی شهروندان برای سوق دادن دولت های خود به اقدامات جدی در جهت تضعیف امنیت سوق داده شده است.

GCPE در نظر دارد روشهای تدریس را برای انجام چنین یادگیری در کلاسهای دانشگاه و مدارس متوسطه منتشر کند. پیشنهادات واحدهای یادگیری برای سازگاری با شرایط تدریس مربیان فردی ارائه می شود. برخی از مربیان صلح امیدوارند که همراه با انتشار دانش در مورد اثرات پایگاههای ایالات متحده و افزایش آگاهی از مقاومت شجاعانه ، سرسختانه و الهام بخش از اقدامات و اقدامات مدنی مردم اوکیناوا و سایر جوامع میزبان پایگاه در سراسر جهان ، چنین تحقیقاتی را انجام دهند. موضوعات مربوط به آموزش صلح در همه ملل است ، زیرا همه درگیر و یا تحت تأثیر نظامی سازی در سطح جهان هستند. به ویژه آنها دانش حیاتی برای همه شهروندان آمریکایی هستند که نام آنها شبکه جهانی پایگاههای نظامی آمریکایی است و به تازگی گزارش شده است. "... پنتاگون طرح جدیدی را به کاخ سفید برای ایجاد مجموعه ای از پایگاه های نظامی در آفریقا ، جنوب غربی آسیا و خاورمیانه پیشنهاد داده است. »(نیویورک تایمز ، 10 دسامبر - پنتاگون به دنبال گره زدن پایگاه های خارجی به شبکه داعش است) به عنوان راهکاری برای مقابله با رشد پیروان داعش. آیا جامعه صلح می تواند گزینه های پیشنهادی برای گسترش هرچه بیشتر نظامی سازی را به عنوان رویکرد اصلی برای عقب ماندن و غلبه بر افزایش نمایی اینها و همه تهدیدهای مربوط به امنیت ملی و جهانی ، پیشنهاد و دعوت به عنوان گزینه های توجه عمومی برای توجه به افکار عمومی کند؟ نویسنده و همکاران در کمپین جهانی آموزش صلح قصد دارند تا در پاسخ به این چالش ، وسیله ای برای به دست آوردن و استفاده از برخی از دانش مرتبط با اقدامات مدنی مسئولانه فراهم کنند.

برای اطلاعات بیشتر در مورد تأثیر پایگاههای نظامی در اوکیناوا مراجعه کنید به:

• گزارش از اوکیناوا: حضور نظامی طولانی مدت (سوزویو تاکازاتو)
• زنان در اوکیناوا - ادامه مبارزه علیه خشونت نظامیان آمریکایی (سوزویو تاکازاتو)
• اوکیناوا: تأثیر حضور طولانی مدت ارتش آمریکا
• زنان و ارتش آمریكا در شرق آسیا (تحریک!)

درباره نویسنده: بتی A. راردون یک رهبر مشهور جهان در زمینه های آموزش صلح و حقوق بشر است. کارهای پیشگام او پایه و اساس یکپارچگی بین مقررات جدید آموزش صلح و حقوق بین الملل بشر را از منظر جهانی و آگاهانه جنسیتی پایه گذاری کرده است.