کریسمس در سفر توسط جان مک کچون

نام من فرانسیس تولیور است ، من از لیورپول آمده ام. دو سال پیش جنگ بعد از مدرسه در انتظار من بود. به بلژیک و فلاندر ، به آلمان تا اینجا برای پادشاه و کشوری که عزیزم دوستشان جنگیدم. "دو بار کریسمس در سنگرها ، جایی که یخبندان بسیار تلخ آویزان بود ، مزارع یخ زده فرانسه هنوز ساکن بودند ، هیچ آهنگی از کریسمس خوانده نمی شد. خانواده های ما که در انگلیس بودند ، آن روز ما را نان تست می کردند. من با همدم خود روی زمین سرد و صخره ای دراز کشیده بودم که وقتی در خطوط نبرد صدای بسیار عجیب و غریب می آمد می گوید من ، "پسران گوش دهید!" هر سرباز برای شنیدن فشار می آورد همانطور که یک صدای جوان آلمانی چنین می خواند روشن شریک زندگی من به من گفت: "او خوب خونین آواز می خواند!" به زودی ، یک به یک ، هر صدای آلمانی در هماهنگی به هم پیوست توپ ها ساکت شدند ، ابرهای گاز دیگر غلت نخوردند زیرا کریسمس ما را از جنگ مهلت داد همانطور که آنها تمام شد و یک مکث با احترام سپری شد "" خدا راحت باشید ، آقایان "برخی از بچه ها را از کنت برداشتند بعدی که آنها آواز خواندند" Stille Nacht "بود." Tis "Silent Night" ، می گوید من و به دو زبان یک آهنگ آن آسمان را پر کرد "کسی به طرف ما می آید!" گارد خط مقدم گریه کرد خیلی شاد همانطور که او ، با شجاعت ، بی سلاح به شب قدم زد به زودی یکی از دو طرف به سرزمین هیچ کسی راه یافت بدون اسلحه و سرنیزه ما آنجا دست به دست هم دادیم. ما به آنها جهنم دادیم ، ما شکلات ، سیگار و عکس از خانه داد و ستد کردیم پدران دور از خانواده های خودشان ، جوان سندرز جعبه بازی خود را بازی می كرد و آنها ویولون داشتند. این گروه كنجكاوی و بعید مردانه به زودی روشنای روز ما را دزدید و فرانسه نیز یك بار دیگر فرانسه شد. س questionال هر قلبی را که در آن شب شگفت انگیز زندگی می کرد ، "چه کسی خانواده ام را در منظره هایم ثابت کرده ام؟" آزار می داد دیوارهایی که بین ما نگه داشته بودند تا کار جنگ را خرد کنند و برای همیشه از بین بروند نام من فرانسیس تولیور است ، در لیورپول ساکن می شوم هر کریسمس از جنگ جهانی اول می آید ، من درس های آن را به خوبی آموخته ام عکسها در میان کشته ها و لنگ ها نخواهد بود و در هر انتهای تفنگ ما یکسان هستیم