شیکاگو باید از تولیدکنندگان سلاح جدا شود

توسط شی لیبو و گرتا زارو، مجله شایع, آوریل 29، 2022

صندوق‌های بازنشستگی شیکاگو در حال حاضر در تولیدکنندگان سلاح‌های عظیم سرمایه‌گذاری می‌کنند. اما سرمایه گذاری های اجتماعی نه تنها گزینه های سیاسی بهتری هستند، بلکه منطق مالی بیشتری نیز دارند.

پرچم شیکاگو با نمادهای میلیتاریستی
منبع: مجله رامپنت

در سال 1968، شیکاگو نقطه کانونی مقاومت ایالات متحده در برابر جنگ ویتنام بود. هزاران نفر از جوانان در کنوانسیون حزب دموکرات در مرکز شهر شیکاگو به جنگ اعتراض کردند و توسط گارد ملی، ارتش و تیپ پلیس متخاصم مورد خشونت قرار گرفتند - که بیشتر آنها به طور زنده در سراسر جهان از تلویزیون پخش شد.

این میراث مخالفت با جنگ، امپریالیسم و ​​پلیس نژادپرستانه در شیکاگو تا به امروز ادامه دارد. مثال های متعدد این موضوع را نشان می دهد. به عنوان مثال، سازمان دهندگان در حال کار برای پایان دادن به شهر هستند $ 27 میلیون قرارداد با ShotSpotter، یک فناوری معیوب توسعه یافته برای استفاده در مناطق جنگی برای تشخیص تیراندازی که نقش مهمی در قتل اداره پلیس شیکاگو آدام تولدو 13 ساله مارس گذشته. سازمان‌دهندگان محلی همچنین بر پایان دادن به برنامه مازاد نظامی «1033» پنتاگون تمرکز کرده‌اند. 4.7 میلیون دلار تجهیزات نظامی رایگان (مانند وسایل نقلیه زرهی MRAP مقاوم در برابر مین، M16s، M17s و سرنیزه ها) به آژانس های اجرای قانون ایلینوی. در هفته های اخیر بسیاری از مردم شیکاگو به خیابان ها ریخته اند اعتراض به جنگ در اوکراین این جنبش های محلی پر جنب و جوش نشان دهنده تعهد مردم شیکاگو به همبستگی با جوامعی است که با خشونت نظامی در داخل و خارج از کشور مواجه هستند.

این سرمایه‌گذاری‌ها به جنگ‌های بی‌پایان در خارج و نظامی‌سازی پلیس در اینجا در داخل دامن می‌زند.

با این حال، آنچه بسیاری از مردم شیکاگو نمی دانند این است که دلارهای مالیاتی محلی ما نقش مالی مهمی در حمایت از نظامی گری ایفا می کند.

شهر شیکاگو صدها میلیون دلار سرمایه گذاری در تولیدکنندگان سلاح و سودجویان جنگ از طریق صندوق های بازنشستگی شهری دارد. به عنوان مثال، تنها یک صندوق، صندوق بازنشستگی معلمان شیکاگو (CTPF)، حداقل 260 میلیون دلار در شرکت‌های تسلیحاتی از جمله پنج سازنده بزرگ اسلحه‌سازی سرمایه‌گذاری کرده است: Raytheon، Boeing، Northrop Grumman، General Dynamics و Lockheed Martin. این سرمایه‌گذاری‌ها به جنگ‌های بی‌پایان خارج از کشور و نظامی‌سازی پلیس در داخل کشور دامن می‌زند، که در تضاد مستقیم با نقش اصلی شهر در حفاظت از سلامت و رفاه ساکنانش است.           

مسئله این است که سرمایه گذاری در تسلیحات حتی منطق اقتصادی خوبی ندارد. مطالعات نشان می‌دهد که سرمایه‌گذاری در مراقبت‌های بهداشتی، آموزش و انرژی پاک، مشاغل خانگی بیشتری را ایجاد می‌کند - و در بسیاری موارد، مشاغل با درآمد بهتر - نسبت به هزینه‌های بخش نظامی. به جای سرمایه گذاری در برخی از بزرگترین شرکت های نظامی در جهان، شهر باید الویت داشته باشد سرمایه گذاری تاثیر جامعه استراتژی که سرمایه را در پروژه های محلی که مزایای اجتماعی و/یا زیست محیطی را برای مردم شیکاگو فراهم می کند، تزریق می کند. سرمایه گذاری های جامعه همچنین با طبقات دارایی های سنتی، پوشش ریسک در برابر رکود بازار و ریسک های سیستمیک در اقتصاد، همبستگی پایینی دارند. علاوه بر این، آنها مزایای مالی مانند تنوع پرتفوی را ارائه می دهند که از کاهش ریسک پشتیبانی می کند. در واقع، سال 2020 یک سال رکورد برای سرمایه‌گذاری اجتماعی و زیست‌محیطی مسئولانه، با صندوق‌های ESG (حاکمیت اجتماعی زیست‌محیطی) بهتر از صندوق‌های سهام سنتی. بسیاری از کارشناسان انتظار رشد مداوم دارند.

از آنجایی که درآمدهای مالیاتی شهر از مردم تامین می شود، این وجوه باید به گونه ای سرمایه گذاری شود که پاسخگوی خواسته های ساکنان شهر باشد. هنگام سرمایه‌گذاری دارایی‌های خود، شهر باید در مورد نحوه سرمایه‌گذاری پول، انتخاب‌های مبتنی بر ارزش‌های پایداری، توانمندسازی جامعه، برابری نژادی، اقدام در مورد آب و هوا، ایجاد اقتصاد انرژی‌های تجدیدپذیر و موارد دیگر، انتخاب‌های عمدی داشته باشد.

البته باید گفت که شهر گام‌های کوچکی در این راستا برداشته است. برای مثال، شیکاگو اخیراً اولین شهری در جهان شد که در سال 2018 اصول سازمان ملل را برای سرمایه‌گذاری مسئولانه امضا کرد. و اخیراً، خزانه‌دار شهر شیکاگو، ملیسا کونیرس-اروین آن را در اولویت قرار داد برای سرمایه‌گذاری دلارهای شهر با شرکت‌های سرمایه‌گذاری که معیارهای تنوع، ارزش ویژه و گنجاندن را دارند. اینها گام های مهمی به سوی یک استراتژی سرمایه گذاری هستند که علاوه بر سود مالی، برای مردم و کره زمین ارزش قائل است. واگذاری بودجه بازنشستگی شهر از سلاح گام بعدی است.

زمان زیادی برای شیکاگو گذشته است که با دلارهای مالیاتی خود دامن زدن به سلاح، جنگ و خشونت را متوقف کند.

در واقع، قطعنامه اخیر شورای شهر ارائه شده توسط کارلوس رامیرز-رزا و با حمایت تعداد فزاینده ای از مردم، هدفش انجام این کار است. قطعنامه R2021-1305 خواستار ارزیابی مجدد بنیادی دارایی‌های شهر، فروش سرمایه‌گذاری‌های موجود در تولیدکنندگان سلاح و اتخاذ یک سیاست سرمایه‌گذاری مسئولیت‌پذیر اجتماعی است که برای آنچه واقعاً برای جوامع ما اهمیت دارد، دفاع می‌کند. همچنین سرمایه گذاری های آتی در شرکت های تسلیحاتی را مسدود خواهد کرد.

زمان زیادی برای شیکاگو گذشته است که با دلارهای مالیاتی خود دامن زدن به سلاح، جنگ و خشونت را متوقف کند. با ادامه سلسله فعالیت های ضد نظامی این شهر، مردم شیکاگو می توانند از صدای ما برای پایان دادن به خشونت نظامی در سرمایه گذاری ها، خیابان های ما و جهان استفاده کنند.

درخواست ما را برای تصویب قطعنامه R2021-1305 در اینجا امضا کنید: https://www.divestfromwarmachine.org/divestchicago

  •  - شی لیبو یک شیکاگوئی و سازمان دهنده کمپین CODEPINK's Divest from the War Machine است. می توان به آنها در shea@codepink.org دسترسی پیدا کرد.
  •  - گرتا زارو مدیر سازماندهی در World BEYOND War، یک شبکه مردمی جهانی که از لغو جنگ حمایت می کند. پیش از این، او به‌عنوان سازمان‌دهنده نیویورک برای نظارت بر غذا و آب کار می‌کرد و علیه کنترل سازمانی منابع ما مبارزه می‌کرد. می توان با او در greta@worldbeyondwar.org تماس گرفت.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی