شارلوتسویل برای رای دادن به مخالفت با مخارج بودجه

توسط دیوید سوانسون بیایید دموکراسی کنیم.

ما آن را انجام دادیم! اکنون فرصت ماست!

همه برای مخالفت با جنگ در جلسه بعدی!

در جلسه 6 مارس 2017، شورای شهر شارلوتزویل، (ویدئو اینجا) سه عضو شورا پیشنهاد کردند رای گیری درباره قطعنامه مخالف افزایش هزینه های نظامی پیشنهادی دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا در دستور کار جلسه آینده قرار گیرد. اگر حتی آن سه نفر (کریستین ساکوس، وس بلامی و باب فنویک) به حمایت از قطعنامه رأی دهند، قطعنامه تصویب خواهد شد. نظرات دو عضو دیگر شورای شهر (مایک سیگنر و کتی گالوین) ناشناخته است.

ما در حال حاضر فرض می کنیم و در اسرع وقت تایید خواهیم کرد که رای گیری در مورد قطعنامه در جلسه 20 مارس ساعت 7 بعد از ظهر انجام خواهد شد. ما باید در تعداد زیادی آنجا باشیم!

ما همچنین باید به تعداد زیادی از قبل برای زمان های سخنرانی 3 دقیقه ای ثبت نام کنیم. لطفا این کار را اینجا انجام دهید: http://bit.ly/cvillespeech (از پانزده اسلات، ده مورد به ثبت نام آنلاین، پنج مورد به ورود زودهنگام به صورت حضوری.)

تاکنون، این سازمان ها این قطعنامه را تایید کرده اند: کهنه سربازان شارلوتزویل برای صلح، شارلوتزویل عفو بین الملل، World Beyond War، Just World Books، مرکز شارلوتزویل برای صلح و عدالت، گروه Piedmont از باشگاه سیرا، کاندیدای وکالت مشترک المنافع جف فوگل، شارلوتزویل سوسیالیست های دموکرات آمریکا، شارلوتزویل تقسیم ناپذیر، اقدام قلبی، با هم کویل،

ما باید با سازمان‌های دیگر تماس بگیریم و از آنها بخواهیم که امضا کنند. ما آنها را در اینجا اضافه می کنیم: http://bit.ly/cvilleresolution

در طرح این قطعنامه، طرح اولویت های ملی می تواند منبع مفیدی باشد. مثلا:

برای وزارت دفاع، مالیات دهندگان در شارلوتسویل، ویرجینیا در حال پرداخت هستند 112.62 میلیون دلار، بدون احتساب هزینه های جنگ. این چیزی است که دلارهای مالیاتی می توانستند در عوض پرداخت کنند:
1,270 معلم مدارس ابتدایی برای 1 سال یا
1,520 شغل انرژی پاک برای 1 سال یا
2,027 شغل زیرساختی برای 1 سال یا
1,126 شغل با حمایت ایجاد شده در جوامع با فقر بالا برای 1 سال یا
12,876 هد استارت اسلات برای کودکان برای 1 سال یا
11,436 کهنه سرباز نظامی که مراقبت های پزشکی VA را به مدت 1 سال دریافت می کنند، یا
2,773 بورسیه تحصیلی برای دانشجویان دانشگاه به مدت 4 سال یا
4,841 دانش آموز که کمک هزینه Pell 5,815 دلاری را برای 4 سال دریافت می کنند، یا
41,617 کودک که به مدت 1 سال مراقبت های بهداشتی کم درآمد دریافت می کنند
99,743 خانوار با برق باد به مدت 1 سال یا
23,977 بزرگسال که به مدت 1 سال مراقبت های بهداشتی کم درآمد دریافت می کنند، یا
61,610 خانوار با برق خورشیدی به مدت 1 سال.

و در اینجا نموداری از درصد هزینه‌های اختیاری فدرال که هر سال برای نظامی‌گری صرف می‌شود، نشان می‌دهد. از زمان پایان جنگ سرد، این رقم به 60 درصد نرسیده است. ترامپ پیشنهاد می کند آن را دوباره در آنجا قرار دهد.

شهرهایی که در سال‌های اخیر قطعنامه‌هایی به نفع کاهش هزینه‌های نظامی به تصویب رسانده‌اند، متعدد هستند و شامل شارلوتزویل و همچنین کنفرانس شهرداران ایالات متحده می‌شوند. در حال حاضر امسال، نیوهیون یکی را پشت سر گذاشته است

رایج ترین اعتراض به قطعنامه های محلی در مورد موضوعات ملی این است که برای محلی مناسب نقش مناسبی ندارد. این اعتراض به راحتی رد می شود. تصویب چنین مصوبه ای یک لحظه کاری است که هیچ محلی برای هیچ محلی هزینه نمی کند.

قرار است آمریکایی ها به طور مستقیم در کنگره نمایندگی کنند. دولت های محلی و ایالتی آنها نیز قرار است نماینده آنها در کنگره باشند. یک نماینده در کنگره بیش از 650,000،XNUMX نفر را نمایندگی می کند - کاری غیرممکن. اکثر اعضای شورای شهر در ایالات متحده با قول حمایت از قانون اساسی ایالات متحده سوگند یاد می کنند. نمایندگی از رأی دهندگان آنها در سطوح بالاتر دولتی بخشی از چگونگی انجام این کار است.

شهرهای و شهرهای به طور منظم و به درستی درخواستهای مربوط به کنگره را برای هر درخواستی ارسال می کنند. این امر تحت ماده 3، قانون XII، بخش 819، مجازات مجلس نمایندگان مجاز است. این بند معمولا برای پذیرش تقاضاهای شهرها و یادبود های دولت ها از سراسر آمریکا استفاده می شود. همان در کتابچه راهنمای جفرسون، کتاب قوانینی برای خانه که ابتدا توسط توماس جفرسون برای سنا نوشته شده است، تأیید شده است.

در 1798، مجلس قانونگذاری ویرجینیا قطعنامه ای را با استفاده از کلمات توماس جفرسون محکوم کرد که سیاست های فدرال را مجازات فرانسه می کند.

در سال 1967 دادگاهی در کالیفرنیا (Farley v. Healey، 67 Cal.2d 325) به نفع حق شهروندان برای برگزاری همه پرسی در رای گیری مخالف جنگ ویتنام ، حکم داد: "به عنوان نمایندگان جوامع محلی ، هیئت نظارت و شوراهای شهر به طور سنتی سیاستهایی را در مورد موضوعات مورد توجه جامعه اعلام می کردند که آیا آنها قادر به انجام چنین اعلامیه هایی با قوانین لازم الاجرا هستند. در واقع ، یکی از اهداف دولت محلی ، نمایندگی از شهروندان خود در برابر کنگره ، قوه مقننه و نهادهای اداری در مسائلی است که دولت محلی هیچ قدرتی بر آنها ندارد. حتی در مسائل سیاست خارجی نیز معمول نیست که نهادهای قانونگذار محلی مواضع خود را اعلام کنند. "

لغو ائتلاف ها قطعنامه های محلی علیه سیاست های ایالات متحده در زمینه برده داری را تصویب کرد. جنبش ضد آپارتاید همانطور که جنبش هسته ای یخ زدگی، جنبش علیه قانون پاتریوت، جنبش به نفع پروتکل کیوتو (که شامل حداقل شهرهای 740 است)، و غیره، حرکت کرد. جمهوری دموکراتیک ما دارای یک سنت غنی از اقدام شهرداری در مورد مسائل ملی و بین المللی.

کارن دولان از شهرهای برای صلح می نویسد: "نمونه ای ساده از چگونگی مشارکت شهروندان مستقیم از طریق حکومت های شهری بر سیاست های ایالات متحده و جهان، به عنوان نمونه از اقدامات فروش مجدد در محل آپارتاید در آفریقای جنوبی است و به طور موثر، سیاست خارجی ریگان "مشارکت سازنده" با آفریقای جنوبی. به عنوان فشار داخلی و جهانی بی نظمی دولت آپارتاید آفریقای جنوبی، کمپین های فروش شهری در ایالات متحده فشار را افزایش داد و به پیروزی در قانون جامع ضد آپارتاید 1986 کمک کرد. این دستاورد فوق العاده ای با وجود حق وتو ریگان و در حالی که سنا در دست جمهوری خواه بود، به دست آمد. فشار ناشی از قانونگذاران ملی از ایالات متحده 14 ایالات متحده و نزدیک به 100 شهرهای ایالات متحده که از آفریقای جنوبی غرق شده بود تفاوت بحرانی را ایجاد کرد. ظرف سه هفته پس از لغو وتو، آی بی ام و جنرال موتورز همچنین اعلام کردند که از آفریقای جنوبی خارج می شوند. "

در اینجا قطعنامه پیشنهادی است:

تامین نیازهای انسانی و محیطی، نه نظامی گری

در حالی که شهردار مایک سیگنر شارلوتزویل را پایتخت مقاومت در برابر دولت دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا اعلام کرده است.[I]

در حالی که رئیس جمهور ترامپ پیشنهاد کرده است که مبلغ میلیارد دلاری میلیارد دلاری از هزینه های انسانی و محیط زیست در داخل و خارج از کشور به هزینه های نظامی منتقل کند[II]، هزینه های نظامی را به بیش از 60٪ از مخارج فدرال مخارج[III],

در حالی که بخشی از کمک به کاهش بحران پناهندگان باید به پایان برسد، نه افزایش، جنگ هایی که پناهندگان را ایجاد می کنند[IV],

در حالی که رئیس جمهور تامپ خود خود را پذیرفته است که هزینه های نظامی عظیم سال گذشته 16 فاجعه آمیز بوده است و ما را کمتر امن، و نه امن تر[V],

در حالی که بخش هایی از بودجه نظامی پیشنهاد شده می تواند تحصیلات رایگان و با کیفیت بالا را از دوره پیش دبستانی از طریق کالج ارائه دهد[ششم]، پایان دادن به گرسنگی و گرسنگی روی زمین[هفتم]، ایالات متحده را به انرژی پاک تبدیل کنید[VIII]، آب آشامیدنی تمیز را در هر کجا که در این سیاره مورد نیاز است، فراهم کنید[نهم]، قطارهای سریع را بین همه شهرهای بزرگ آمریکا ایجاد کنید[X]، و دو برابر کمک خارجی غیر نظامی ایالات متحده به جای برداشتن آن[خی],

در حالی که حتی 121 بازنشسته ژنرالهای آمریکایی نامه ای را علیه کاهش کمک های خارجی نوشته اند[XII],

در حالی که نظرسنجی December 2014 Gallup از کشورهای 65 نشان داد که ایالات متحده دور و دور بود، کشور بزرگترین تهدید برای صلح در جهان را در نظر گرفت[XIII],

در حالی که ایالات متحده مسئول تامین آب آشامیدنی پاک، مدارس، پزشکی و پانل های خورشیدی به دیگران می باشد، امن تر می شود و دشمنی نسبتا کمتر در سراسر جهان دارد.

در حالی که نیازهای زیست محیطی و انسانی ما ناامید و فوری است،

در حالی که ارتش خود بزرگترین مصرف کننده نفت است[چهاردهم],

در حالی که اقتصاددانان در دانشگاه ماساچوست در آمهستر مستند شده اند که هزینه های نظامی صرفا یک برنامه ی شغلی صرفه جویی اقتصادی است[پانزدهم],

بنابراین، شورای شهر شارلوتسویل، ویرجینیا، از کنگره ایالات متحده می خواهد که مالیات های ما را دقیقاً در جهت مخالف پیشنهادی رئیس جمهور، از نظامی گری به نیازهای انسانی و زیست محیطی، حرکت دهد.

 


[I] امضاء کننده شهر را «پایتخت مقاومت» علیه ترامپ اعلام کرد. پیشرفت روزانه، January 31, 2017, http://www.dailyprogress.com/news/politics/signer-declares-city-a-capital-of-resistance-against-trump/article_12108161-fccd-53bb-89e4-b7d5dc8494e0.html

[II] "کوتاه کردن مبلغ $ 54 میلیارد دلار در هزینه های نظامی" نیویورک تایمز، فوریه 27، 2017، https://www.nytimes.com/2017/02/27/us/politics/trump-budget-military.html؟_r=0

[III] این 6٪ دیگر برای بخش اختیار مراقبت از جانبازان را شامل نمی شود. برای تجزیه هزینه های اختیاری در بودجه سال 2015 از پروژه اولویت های ملی ، به https://www.nationalpriorities.org/campaigns/military-snging-united-states مراجعه کنید

[IV] "43 میلیون نفر از خانه هایشان کشته شدند" World Beyond War، https://worldbeyondwar.org/43-million-people-kicked-homes / "بحران پناهندگان اروپا در آمریکا ساخته شد" ملت، https://www.thenation.com/article/europes-refugee-crisis-was-made-in-america

[V] در 27 فوریه 2017، ترامپ گفت: «تقریباً 17 سال جنگ در خاورمیانه. . . 6 تریلیون دلار ما در خاورمیانه خرج کرده ایم. . . و ما هیچ جا نیستیم، در واقع اگر در مورد آن فکر کنید، ما کمتر از هیچ جایی هستیم، خاورمیانه بسیار بدتر از 16، 17 سال پیش است، حتی یک مسابقه هم وجود ندارد. . . ما یک لانه هورنت داریم. . . " http://www.realclearpolitics.com/video/2017/02/27/trump_we_spent_6_trillion_in_middle_east_and_we_are_less_than_nowhere_far_worse_than_16_years_ago.html

[ششم] "کالج آزاد: ما می توانیم به آن دسترسی داشته باشیم" واشنگتن پست, May 1, 2012, https://www.washingtonpost.com/opinions/free-college-we-can-afford-it/2012/05/01/gIQAeFeltT_story.html?utm_term=.9cc6fea3d693

[هفتم] سازمان جهانی غذا و کشاورزی سازمان ملل متحد ، "جهان فقط 30 میلیارد دلار سالانه برای ریشه کن کردن آفت گرسنگی نیاز دارد" ، http://www.fao.org/newsroom/fa/news/2008/1000853/index.html

[VIII] "انتقال انرژی پاک یک ناهار رایگان 25 تریلیونی دلاری است" ، Clean Technica ، https://cleantechnica.com/2015/11/03/clean-energy-transition-a- 25-XNUMX تریلیون-ناهار رایگان / همچنین نگاه کنید به: http://www.solutionaryrail.org

[نهم] "آب پاک برای یک جهان سالم" ، برنامه محیط زیست سازمان ملل ، http://www.unwater.org/wwd10/downloads/WWD2010_LOWRES_BROCHURE_EN.pdf

[X] "هزینه راه آهن سریع السیر در چین یک سوم پایین تر از سایر کشورها" ، بانک جهانی ، http://www.worldbank.org/fa/news/press-release/2014/07/10/cost-of-high -سرعت-راه آهن-چین-یک سوم پایین تر از سایر کشورها

[خی] کمک های خارجی غیر نظامی ایالات متحده تقریبا $ 25 میلیارد است، به این معنی که رئیس جمهور ترامپ باید آن را با بیش از 200٪ برش برای پیدا کردن میلیارد دلار 54 او پیشنهاد اضافه کردن به هزینه های نظامی

[XII] نامه به رهبران کنگره، فوریه 27، 2017، http://www.usglc.org/downloads/2017/02/FY18_International_Affairs_Budget_House_Senate.pdf

[XIII] به http://www.wingia.com/en/services/about_the_end_of_year_survey/global_results/7/33 مراجعه کنید.

[چهاردهم] "مبارزه با تغییرات آب و هوایی ، نه جنگها" ، نائومی کلاین ، http://www.naomiklein.org/articles/2009/12/fight-climate-change-not-wars

[پانزدهم] "تاثیرات اشتغال ایالات متحده در اولویت های نظامی و داخلی: به روز رسانی 2011"، موسسه تحقیقاتی اقتصاد سیاسی، https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-us-employment-effects-of- military و-داخلی-هزینه-اولویت ها-به روز رسانی 2011

پاسخ 3

  1. در حالی که حتی 121 ژنرال بازنشسته ایالات متحده نامه ای در مخالفت با قطع کمک های خارجی نوشته اند[xii]،

    در حالی که نظرسنجی گالوپ در دسامبر 2014 از 65 کشور نشان داد که ایالات متحده بسیار دور است و این کشور بزرگترین تهدید برای صلح در جهان محسوب می شود[xiii]،

    در حالی که ایالات متحده مسئول تامین آب آشامیدنی پاک، مدارس، پزشکی و پانل های خورشیدی به دیگران می باشد، امن تر می شود و دشمنی نسبتا کمتر در سراسر جهان دارد.

    در حالی که نیازهای زیست محیطی و انسانی ما ناامید و فوری است،

    در حالی که ارتش خود بزرگترین مصرف کننده نفت است که ما داریم[xiv]،

    در حالی که اقتصاددانان دانشگاه ماساچوست در آمهرست مستند کرده اند که هزینه های نظامی یک تخلیه اقتصادی است تا یک برنامه شغلی[xv]،

  2. به جای جنگیدن با همه، مراقب آب، غذا و نیازهای پزشکی جهان باشید.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی