جشن در خارج از دادگاه شهر DeWitt فوران می کند، زمانی که پروتکل هواپیماهای بدون سرنشین صدور مشروط دریافت می کند

16489317-mmmain

لوز کاتارینو مجبور شد روز چهارشنبه بیرون برود تا صدای تشویق و آواز در دادگاه شهر دیویت شنیده شود. او شماره تلفن پسرش، جاستین، دانشجوی کالج در شهر نیویورک را با مشت زد. وقتی جواب داد گفت:

پدرت به زندان نمی رود.

برای خانواده کانکتیکات، این یک شگفتی بزرگ بود.

همسر کاترینو، مارک کولویل، 53 ساله، یکی از این افراد است ده ها تظاهرکننده دستگیر شدند در سال های اخیر در خارج از دروازه های پایگاه هوایی هنکاک به دلیل اعتراض به حملات پهپادهای آمریکایی در افغانستان، یمن، پاکستان و عراق.

بقیه را در SYRACUSE.COM بخوانید.

تکمیلی:

تخلیه شرطی غافلگیرکننده برای مقاومت هواپیمای بدون سرنشین هنکاک مارک کولویل

مارک کولویل، یک کارگر کاتولیک از نیوهیون کانکتیکات، بعدازظهر امروز در دادگاه شهر دیویت به 5 اتهام ناشی از اعتراض در پایگاه گارد ملی هوایی هنکوک محکوم شد. دسامبر 9 در سال گذشته، زمانی که او و دو دانش آموز مکتب الهی ییل، گل و فرمان حفاظت مردمی را برای کودکان افغانستان و خانواده های آنها در دروازه نگهبان اهدا کردند. در تصمیمی غافلگیرانه، قاضی رابرت جوکل، کولویل را به یک سال مرخصی مشروط و 1 دلار جریمه محکوم کرد. او گفت که فرستادن کولویل به زندان نه عدالت را تامین می کند، نه آزادی مشروط را هدف خوبی قرار می دهد، و او حکم حفاظت دائمی را صادر نکرد.

کولویل به 2 فقره اتهام از جمله بی احترامی به قضاوت قضایی و ممانعت از اداره دولتی با 5 سال زندان روبرو بود.

کولویل در بیانیه پیش از صدور حکم گفت که او در پاسخ به "درخواست فوری و شخصی" جوان افغان راز محمد از طرف خانواده اش به پایگاه آمده است. برادر شوهر محمد در سال 2008 در یک حمله هواپیمای بدون سرنشین کشته شد. اوایل امروز محمد به کولویل نامه نوشت.   "خواهرم می‌گوید که به خاطر پسر 7 ساله‌اش، نمی‌خواهد هیچ کینه‌ای داشته باشد یا از نیروهای ناتو آمریکا به خاطر حمله پهپادی که پدرش را کشته است، انتقام بگیرد. اما، او از نیروهای آمریکایی/ناتو می‌خواهد که به حملات هواپیماهای بدون سرنشین خود در افغانستان پایان دهند و در مورد مرگ و میر ناشی از حملات هواپیماهای بدون سرنشین در این کشور گزارش علنی ارائه کنند."

وکیل جاناتون والاس در اظهارات قبل از صدور حکم گفت که قانون مانند بادبان است. که بدون باد اخلاق عمومی، توده ای از پارچه روی زمین نیست. کولویل قاضی را صدا زد و گفت تا زمانی که کسی که روی صندلی او نشسته تصمیم نگیرد قوانینی را که برای محافظت از بیگناهان وجود دارد را اعمال کند، هیچ چیز تغییر نخواهد کرد.

اعتراض کولویل بخشی از یک جنبش غیرخشونت آمیز جهانی علیه استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین تسلیحاتی است. در 10 جولای 2014، مری آن گریدی فلورس از ایتاکا به دلیل نقض یک دستور حفاظت به یک سال زندان محکوم شد. او در حال حاضر در دادگاه تجدید نظر آزاد است. جک گیلروی از بینگهامتون به تازگی پس از دو ماه زندان به دلیل اعتراض غیرخشونت آمیز خود در 28 آوریل 2013 آزاد شد. او با سه سال حبس مشروط مواجه است. بر دسامبر 10ژولین اولدفیلد از سیراکیوز به دلیل اقدام خود برای مقاومت مدنی در همان اعتراض ماه آوریل محاکمه خواهد شد. 11 محاکمه دیگر برای معترضان هنکاک در دی ویت از هم اکنون تا جولای آینده برنامه ریزی شده است. 11 محاکمه بیشتر برای معترضان هنکوک برنامه ریزی شده است.

پایگاه گارد ملی هنکوک یک سایت آموزشی برای خلبانان، تکنسین ها و اپراتورهای حسگر است. ریپرهای به‌شدت مسلح که در هنکوک خلبانی می‌شوند، در مأموریت‌های مرگبار بر فراز افغانستان و احتمالاً جاهای دیگر پرواز می‌کنند. خلبانان هنکوک همچنین پروازهای آزمایشی را از فورت درام بر فراز دریاچه انتاریو انجام می دهند. اکشن پهپاد بالادست از سال 2009 با احتیاط‌های دو ماهه، گردهمایی‌های سالانه، رویدادهای آموزشی و مقاومت مدنی غیرخشونت‌آمیز به هواپیماهای بدون سرنشین در پایگاه هنکاک اعتراض کرده است. برای اطلاعات بیشتر به upstatedroneaction.org

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی